dimensions TOYOTA HILUX 2015 Notices Demploi (in French)

19Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Phares/feux de jour
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 423, watts : P. 517)
* : Si le véhicule en est équipé
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 19 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

21Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Caméra
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Phares/feux de jour
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 423, watts : P. 517)
* : Si le véhicule en est équipé
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 21 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

23Index illustré
HILUX_OM_OM71213K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Caméra
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Phares/feux de jour
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 423, watts : P. 517)
* : Si le véhicule en est équipé
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 23 Friday, May 9, 2014 5:43 PM

4026-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Roues
Lors du changement des roues, veillez en particulier à ce que les nouvelles
roues présentent les mêmes caractéristiques de capacité de charge, de dia-
mètre, de largeur de jante et de déport interne
*.
Des roues de rechange sont disponibles chez tout concessionnaire ou répa-
rateur Toyota agréé, ou chez tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
* : Généralement appelé “déport interne”.
Toyota ne recommande pas l’usage de :
● Roues de dimensions ou de types différents
● Roues usagées
● Roues tordues ayant été redressées
● Utilisez exclusivement les écrous de roue et les clés Toyota conçus pour
les jantes en aluminium.
● Si vos pneus ont été permutés, réparés ou remplacés, assurez-vous que
les écrous de roue sont bien serrés après avoir parcouru 1600 km (1000
miles).
● Veillez à ne pas endommager les jantes en aluminium lorsque vous utili-
sez des chaînes à neige.
● Utilisez uniquement des contrepoids d’origine Toyota ou équivalents et un
maillet en plastique ou en caoutchouc pour l’équilibrage des roues.
Si une roue est tordue, fissurée ou fortement corrodée, elle doit être
remplacée. Dans le cas contraire, le pneu peut se détacher de la roue
ou causer une perte de maniabilité.
Sélection des roues
Mesures de précaution relatives aux jantes en aluminium (si le véhicule
en est équipé)
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 402 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

4036-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
ATTENTION
■Lors du remplacement des roues
●N’utilisez pas des roues de dimensions différentes de celles recommandées dans
le présent manuel du propriétaire car ceci pourrait provoquer une perte de contrôle
du véhicule.
● N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite sur une roue prévue pour
des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer un accident et entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
■ Lors de la pose des écrous de roue
●Ne mettez jamais d’huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous de roue.
L’huile et la graisse peuvent provoquer un serrage excessif des écrous de roue, ce
qui peut endommager le boulon ou la jante. En outre, l’huile ou la graisse peut pro-
voquer le desserrage des écrous de roue et la roue risque de se détacher et de
provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles. Retirez l’huile ou la
graisse éventuellement présente sur les boulons ou les écrous de roue.
■ Interdiction d’utiliser des roues défectueuses
N’utilisez pas des roues fissurées ou déformées.
Cela pourrait entraîner une fuite d’air du pneu pendant la conduite, ce qui risque de
provoquer un accident.
●Assurez-vous de bien poser les écrous de
roue en orientant leur extrémité conique vers
l’intérieur. Si vous posez les écrous de roue
avec leur extrémité conique orientée vers
l’extérieur, vous risquez de casser la roue ou
de la perdre lors de la conduite, ce qui pour-
rait provoquer un accident et entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Partie
conique
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 403 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

4908-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)*
1 : Véhicule sans charge
*2 : Sans pare-chocs arrière
*3 : Avec pare-chocs arrière
*4 : Sans élargisseur d’aile
*5 : Avec élargisseur d’aile
*6 : Avec pneus 205R16C
*7 : Avec pneus 265/65R17
*8 : Avec pneus 225/70R17C
*9 : Avec pneus 255/70R15C
Dimensions
Longueur hors tout 5135 mm (202,2 in.)*2
5260 mm (207,1 in.)*3
Largeur hors tout1760 mm (69,3 in.)*4
1835 mm (72,2 in.)*5
Hauteur hors
tout
*1
Véhicules à cabine
simple1795 mm (70,7 in.)*6
1805 mm (71,1 in.)*7, 8
Véhicules à cabine
allongée1835 mm (72,2 in.)*6, 9
1845 mm (72,6 in.)*7, 8
Véhicules à cabine
double1850 mm (72,8 in.)*6, 9
1860 mm (73,2 in.)*7, 8
Empattement 3085 mm (121,5 in.)
Voie avant et arrière 1510 mm (59,4 in.)
*6
1540 mm (60,6 in.)*7, 9
1500 mm (59,1 in.)*8
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 490 Friday, May 9, 2014 5:4
3 PM

5148-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XPneus de 15 pouces
XPneus de 16 pouces
Pneus et roues
Dimensions de
pneu255/70R15C 112/110S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(avec charge)
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Dimensions de roue15 × 7JJ, 15 × 7J
Couple de serrage
des écrous de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Dimensions de
pneu205R16C 8PR 110/108S
Pression de
gonflage des pneus
(pression de
gonflage à froid
recommandée)Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(avec charge)
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)320 (3,2, 46)
Dimensions de roue16 × 6J
Couple de serrage
des écrous de roue 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 514 Friday, May 9, 2014 5:4
3 PM

515
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
XPneus de 17 pouces (type A)
XPneus de 17 pouces (type B)
Dimensions de pneu265/65R17 112S
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus à froid
recommandée)
XVéhicules à finition DLX avec moteur 1KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
XVéhicules à finition SR avec moteur 2KD-FTV
Véhicules à cabine simple
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 ou bar, 33 psi)
Véhicules à cabine double et à cabine allongée
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 ou bar, 29 psi)
XAutres modèles
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 ou bar, 29 psi)
Dimensions de roue17 × 7 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Dimensions de pneu225/70R17C 108/106S
Pression de gonflage
des pneus
(pression de gonflage à
froid recommandée)Roue avant kPa
(kgf/cm2 ou bar,
psi)
Roue arrière
(sans charge)
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Roue arrière
(avec charge)
kPa (kgf/cm
2 ou
bar, psi)
Véhicules à cabine
simple240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Véhicules à cabine
allongée et à cabine
double
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)
300 (3,0, 44)*1
300 (3,0, 44)*2, 3
320 (3,2, 46)*2, 4
Dimensions de roue17 × 6J
Couple de serrage des
écrous de roue105 N•m (10,7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 515 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM

531Index alphabétique
HILUX_OM_OM71213K_(EK)
DésembueurLunette arrière ............................. 268
Pare-brise ............................ 255, 262
Rétroviseurs extérieurs ............... 268
Désembueur de lunette arrière ...... 268
Différentiel Différentiel à glissement limité..... 233
Huile ............................................ 512
Différentiel à débranchement automatique .................................. 227
Différentiel à glissement limité ...... 233
Dimensions ..................................... 490
Direction Déverrouillage de la colonne
de direction ............................... 185
Liquide ......................................... 513
Direction assistée Liquide ......................................... 513
Dispositif de rangement ................. 341
Dispositif d’ouverture Capot ........................................... 378
Trappe à carburant ...................... 209
Disque WMA .................................... 281
Disque MP3 ..................................... 281
Données d’entretien concernant l’huile moteur................................ 385
DPF Système à filtre à particules
diesel ........................................ 238
Voyant ......................................... 451
Eclairage Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 201
Contacteur des phares ................ 197
Eclairage du contacteur du moteur ................................. 338
Eclairages intérieurs .................... 340
Eclairages personnels/ intérieurs ................................... 339 Levier des clignotants...................194
Liste des éclairages intérieurs ......338
Puissance .....................................517
Remplacement des ampoules ......423
Système d’éclairage
à l’ouverture ...............................340
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................197
Puissance .....................................517
Remplacement des ampoules ......434
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................338
Eclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................338
Eclairages intérieurs .......................338
Contacteur ....................................340
Puissance .....................................517
Eclairages personnels.....................338 Contacteur ....................................339
Puissance .....................................517
Ecran multifonction
Changement de l’affichage...........105
Configuration ................................108
Informations sur le trajet ...............106
Embrayage .......................................512
Entretien Données d’entretien .....................490
Exigences d’entretien ...................371
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................374
Entrée audio .....................287, 295, 306
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage
intermittent .................................204
D
E
HILUX_OM_OM71213K_(EK).book Page 531 Friday, May 9, 2014 5:4 3 PM