TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

159
3
3-5. Åpne og lukke vinduene
Bruk av komponentene
OM0K196E
Bakre sidevinduer (smar t-cab-modeller)
Sidevinduene kan åpnes og lukkes ved hjelp av låsehåndtaket.
Sidevinduene åpner du ved å trekke
låsehåndtaket mot deg og svinge
det helt utover.
For å lukke de bakre sidevinduene
reverseres åpningsprosedyren
n Lukke sidevinduene
Pass på at sidevinduene er forsvarlig lukket etter at du har lukket dem.
Åpne og lukke
ADVARSEL
nÅpne eller lukke sidevinduene
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
l Ikke la barn betjene sidevinduene.
Hvis et sidevindu lukkes slik at en person klemmes fast, kan det føre til
alvorlige personskader.
OM0K196NO_Hilux.book Page 159 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1603-5. Åpne og lukke vinduene
OM0K196E
Bakrute (skyvemodell)
Bakruten kan åpnes og lukkes ved hjelp av utløserhendelen.
For å åpne bakruten trykker du på
utløserhendelen og skyver bakru-
ten.
For å lukke bakluken reverseres
åpningsprosedyren.
nLukke bakruten
Pass på at bakruten er forsvarlig lukket etter at du har lukket dem.
Åpne og lukke
ADVARSEL
nÅpne eller lukke bakruten
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduet betjenes.
l Ikke la barn betjene bakruten.
Hvis bakruten lukkes slik at en person klemmes fast, kan det føre til alvor-
lige personskader.
OM0K196NO_Hilux.book Page 160 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

161
4Kjøring
OM0K196E4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring av bilen .................. 162
Last og bagasje ................. 174
Kjøre med tilhenger(unntatt modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 175
Kjøre med tilhenger (modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 176
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................ 185
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................ 189
Automatgir ......................... 197
Manuell girkasse................ 203
Blinklyshendel.................... 209
Parkeringsbrems ............... 210 4-3. Bruk av lys
og viskere
Hovedlysbryter .................. 211
Tåkelysbryter ..................... 217
Vindusviskere og -spyler .............................. 219
4-4. Fylling av drivstoff Åpning av tanklokket.......... 222
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Cruisekontroll ..................... 227
Ryggekamera .................... 231
Firehjulsdriftsystem ............ 242
System for differensialsperre bak ................................... 246
Stopp- og startsystem (Smart Stop) .................... 249
Hjelpesystemer for sikker kjøring ................... 260
Assistansesystem for nedoverbakke .................. 268
DPF (dieselpartikkel-
filtersystem) ..................... 271
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring .......... 275
OM0K196NO_Hilux.book Page 161 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1624-1. Før du begynner å kjøre
OM0K196E
Kjøring av bilen
S. 185, 189
Automatisk girkasse
Hold bremsepedalen innt rykket mens du setter giret i D-stilling.
(  S. 197)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 210)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn m ens du setter girspaken i 1.
(  S. 203)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 210)
Slipp gradvis ut clutc hpedalen. Trykk samtidig gasspedalen forsik-
tig ned for å sette bilen i bevegelse.
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal fore-
gå på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
1
2
3
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 162 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1634-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM0K196E
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i P-stilling eller \
N.
( S. 197)
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( S. 203)
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Sett giret i P-stilling. ( S. 197)
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 210)
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Stopp
Parkering av bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
5
OM0K196NO_Hilux.book Page 163 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1644-1. Før du begynner å kjøre
OM0K196E
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett giret i N-stilling. ( S. 203)
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 210)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Automatisk girkasse
Aktiver parkeringsbremsen og sett giret i D-stilling.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Løsne parkeringsbremsen.
Manuell girkasse
Aktiver parkeringsbremsen ordent lig, trykk clutchpedalen helt inn,
og sett giret i 1.
Trykk gasspedalen forsiktig inn mens du gradvis slipper opp clutch-
pedalen.
Løsne parkeringsbremsen.
Bakkestart
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 164 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1654-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM0K196E
nVed bakkestart
Bakkestartkontrollen vil aktiveres. ( S. 260)
n Kjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien
bli glatt.
l Kjør ekstra forsiktig når det begynner å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
l Ikke kjør med høy hastighet når du kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dekkene og veioverflaten, og dette kan føre
til at styring og nedbremsing ikke fungerer som normalt.
n Motorturtall under kjøring (automatgir)
I situasjonene nedenfor kan motorturtallet bli høyt under kjøring. Dette skyl-
des aktivering av automatisk opp- eller nedgiring for å imøtekomme kjørefor-
holdene. Det indikerer ikke kraftig akselerasjon.
lSystemet har registrert at bilen kjører i oppover- eller nedoverbakke
l Når gasspedalen slippes
n Begrense motoreffekten (bremseoverstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes inn samtidig, kan motoreffekten bli
begrenset.
l Biler uten multiinformasjonsdisplay: Et varsellys slås på når systemet er i
gang. ( S. 453)
l Biler med multiinformasjonsdisplay: En varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er i drift.
n Bremsing i din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefaler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå bråbremsing.
l De første 800 km (modeller for modellkodedestinasjon W
*):
Ikke kjør med tilhenger. (S. 176)
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
er. ( S. 11)
l De første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
• Ikke kjør sakte på høyt gir med manuell girkasse.
OM0K196NO_Hilux.book Page 165 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1664-1. Før du begynner å kjøre
OM0K196En
Tomgangstid før du stopper motore n (gjelder bare dieselmotor)
La motoren gå på tomgang umiddelbart etter kjøring i høy hastighet eller kjø-
ring i oppoverbakke, for å unngå skade på turboladeren.
n Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig drivstofftype er tilgjengelig. ( S. 509)
n Miljøvennlig kjøring
S. 96
KjøreforholdTomgangstid
Normal bykjøringIkke nødvendig
Kjøring i høy has-
tighet
Konstant hastighet på ca.
80 km/tCa. 20 sekunder
Konstant hastighet på ca.
100 km/tCa. 1 minutt
Kjøring i bratte bakker eller konstant kjøring i
100 km/t eller merCa. 2 minutter
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nNår du starter bilen
Hvis bilen har automatisk girkasse, må du alltid holde foten på bremsepeda-
len når bilen er stoppet med motoren i gang. Dette forhindrer at bilen ruller.
n Når du kjører bilen
l Hvis du ikke er kjent med plasseringen av bremse- og gasspedalen, må
du først gjøre deg kjent med dem, slik at du unngår å trykke på feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepeda-
len, fører det til en plutselig akselerasjon som kan forårsake en ulykke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli van-
skelig å bruke pedalene. Pass på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bilen bare beveger seg litt,.
slik at du kan trykke inn bremsepedalen og gasspedalen riktig.
• Trykk inn bremsepedalen med høyre fot. Hvis du trykker inn bremsepe- dalen med venstre fot, kan dette forsinke reaksjonen i en nødssitua-
sjon, noe som kan føre til en ulykke.
l Ikke kjør bilen over eller stopp bilen i nærheten av brannfarlig materiale.
Eksosanlegget og eksosgassene kan være ekstremt varme. Dette kan
føre til brann hvis det finnes brennbare materialer i nærheten.
OM0K196NO_Hilux.book Page 166 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1674-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM0K196E
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nNår du kjører bilen
l Ikke slå av motoren under normal kjøring. Å slå av motoren under kjøring
vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken brem-
seforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeli-
gere å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen
så snart det er forsvarlig.
Hvis det i en nødssituasjon blir umulig å stanse bilen på normal måte:
S. 443
l Bruk motorbremsing (lavere gir) for å holde sikker hastighet når du kjører
ned en bratt bakke.
Hvis bremsene brukes kontinuerlig, kan det føre til at de blir overopphetet
og mister effekten. ( S. 198)
l Ikke juster stillingen til rattet, setet eller speilene mens du kjører.
Dette kan føre til at du mister kontrollen over bilen.
l Forsikre deg alltid om at ingen av passasjerene stikker armer, hode eller
andre deler av kroppen ut av bilen.
l På biler med manuelt gir skal ikke chlutchpedalen holdes halvveis inne i
en lengre periode med mindre det er nødvendig. Hvis dette gjøres, blir
ikke bare chlutchen fortere slitt, men den kan også bli skadet og til og med
forårsake en ulykke som for eksempel bilbrann.
n Kjøring på glatt vei
l Plutselig nedbremsing, akselerasjon og rattbevegelse kan føre til at dek-
kene mister festet mot underlaget og føre til dårligere kontroll o\
ver bilen.
l Plutselig akselerasjon, motorbremsing på grunn av giring eller endringer i
motorturtallet kan få bilen til å skrense.
l Hvis du kjører gjennom en sølepytt, må du trykke lett på bremsepedalen
for å forsikre deg om at bremsene virker som de skal. Våte bremseklosser
kan føre til at bremsene ikke fungerer som de skal. Hvis bremsene på én
side er våte og ikke fungerer, kan det gå utover styringen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 167 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1684-1. Før du begynner å kjøre
OM0K196E
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nNår du skifter gir
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du unngå å la bilen rulle bakover
mens giret står i kjørestilling, eller rulle forover mens giret står i R-stilling.
Dette kan føre til at motoren kveles eller at bremser og styring ikke funge-
rer som de skal, noe som kan forårsake en ulykke eller føre til skade på
bilen.
l På biler med automatisk girkasse bør du unngå å sette giret i P-stilling
mens bilen beveger seg.
Det kan forårsake skade på girkassen og føre til at du mister kontrollen
over bilen.
l Unngå å sette giret i R-stilling mens bilen beveger seg fremover.
Det kan forårsake skade på girkassen og føre til at du mister kontrollen
over bilen.
l Ikke sett giret i en kjørestilling når bilen beveger seg bakover.
Hvis du gjør det, kan det føre til alvorlige skader på girkassen eller at du
mister kontroll over bilen.
l Hvis du setter giret i N-stilling mens bilen er i bevegelse, vil motoren
kobles fra girkassen. Motorbremsing er ikke tilgjengelig når N-stilling er
valgt.
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du passe på at du ikke flytter gir-
spaken mens du trykker på gasspedalen. Hvis giret settes i en annen stil-
ling enn P eller N, kan det føre til uventet rask akselerasjon av bilen, noe
som kan føre til en ulykke.
n Hvis du hører pipe- eller skrapelyder (slitasjeindikatorer for bremse-
klosser)
Få bremseklossene kontrollert eller skiftet så snart som mulig av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
Hvis bremseklossene ikke skiftes når det er nødvendig, kan bremseskiven
bli skadet.
Det er farlig å kjøre bilen når slitasjegrensene for bremseklossene og/eller
bremseskivene overskrides.
OM0K196NO_Hilux.book Page 168 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM