stop start TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
OM0K196E
7
3-5. Åpne og lukke vindueneElektriske vinduer ..............155
Bakre sidevinduer (smart-cab-modeller) .......159
Bakrute (skyvemodell) ..................160
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøring av bilen ..................162
Last og bagasje .................174
Kjøre med tilhenger (unntatt modeller for modellkode-
destinasjon W) .................175
Kjøre med tilhenger (modeller
for modellkode-
destinasjon W) .................176
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................185
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................189
Automatgir .........................197
Manuell girkasse ................203
Blinklyshendel ....................209
Parkeringsbrems................210
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlysbryter ..................211
Tåkelysbryter .....................217
Vindusviskere og -spyler....219 4-4. Fylling av drivstoff
Åpning av tanklokket ......... 222
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Cruisekontroll .................... 227
Ryggekamera .................... 231
Firehjulsdriftsystem ........... 242
System for differensialsperre bak...... 246
Stopp- og startsystem (Smart Stop).................... 249
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................. 260
Assistansesystem for nedoverbakke ................. 268
DPF (dieselpartikkel-
filtersystem) ....................... 271
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring.......... 275
5-1. Grunnleggende bruk Audiosystemtyper.............. 280
Audiobrytere på rattet........ 282
AUX-/USB-port .................. 285
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 286
5-3. Bruk av radioen Bruke radioen .................... 288
5-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
Bruke CD-spilleren ............ 293
4Kjøring
5Audiosystem
OM0K196NO_Hilux.book Page 3 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5
1
9 8 6 5
4
3
2
OM0K196E
7
7-1. Vedlikehold og stellRengjøring og beskyttelse av bilen utvendig..............382
Rengjøre og beskytte bilen innvendig.................385
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .....388
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
gjøre selv .........................391
Panser ...............................393
Motorrom ...........................395
Dekk...................................409
Dekktrykk ...........................412
Felger.................................414
Klimaanleggsfilter ..............416
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ............418
Kontroll og skifte av sikringer ...........................421
Lyspærer............................426
8-1. Viktig informasjon Varselblinklys .....................442
Hvis bilen må stanses i en nødssituasjon ..................443 8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ........... 445
Hvis du tror noe er feil ....... 450
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe (kun
bensinmotor) ................... 451
Brannslukningsapparat ..... 452
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ... 453
Hvis det vises en varselmelding .................. 460
Hvis du punkterer .............. 466
Hvis motoren ikke vil starte ............................... 481
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling
(automatgir)..................... 483
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som
den skal (biler med smart
inngangs- og
startsystem) .................... 484
Hvis bilbatteriet er utladet ......................... 488
Hvis bilen overopphetes .... 494
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper
(kun dieselmotor) ............ 497
Hvis bilen blir stående fast .................................. 498
7Vedlikehold og stell
8Hvis det oppstår
problemer
OM0K196NO_Hilux.book Page 5 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

18Bildeinnholdsfortegnelse
OM0K196E
nDashbord
Tenningsbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 189
Starte motoren / skifte posisjoner eller modi . . . . . . . . . . S. 185, 189
Nødstopp av motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Varselmeldinger
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Girspak (automatgir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Hvis girspaken ikke beveger seg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Girspak (manuell girkasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 18 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

22Bildeinnholdsfortegnelse
OM0K196EBryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Kontrollbryter for firehjulsdrift
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Strømuttak
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 377
Bryter for differensialsperre
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Bryter for assistansesystem for nedoverbakke (DAC)*1. . . . . S. 268
VSC OFF-bryter*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Kanselleringsbryter fo r stopp- og startsystem
*1. . . . . . . . S. 250
Brytere for setevarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
AUX-port/USB-port
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K196NO_Hilux.book Page 22 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

881-3. Tyverisikringssystem
OM0K196E
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller stanse alarmen:
Unntatt Kasakhstan og Marokko
l Lås opp dørene.
l Start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen sek-
under.)
For Kasakhstan og Marokko
l Lås opp dørene med inngangsfunksjonen (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) eller fjernkontrollen.
l Start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen sek-
under.)
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsystem.
n Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrol-
lere følgende:
lIngen befinner seg inne i bilen.
l At vinduene er lukket før alarmen aktiveres.
l Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.
Deaktivere eller stoppe alarmen
OM0K196NO_Hilux.book Page 88 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

942. Instrumentpanel
OM0K196E
*1:Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes på ”ON” (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når moto-
ren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller
ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
*2: Lampen tennes eller blinker for å indikere en feil.
*3: Lampen blinker raskt for å indikere en feil.
*4: Lampen blinker for å indikere en feil.
*5: Lampene lyser på midtpanelet.
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for skifte av
registerrem ( S. 455)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for lavt
motoroljenivå ( S. 457)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
drivstoffsystem
(S. 455)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Hovedvarsellampe
(S. 457)
*1, 4
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
bremseoverstyringssys-
tem (S. 456)
(Utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
service ( S. 459)
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for åpen dør
( S. 456)
*1, 4
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(S. 457)
Påminnelseslampe for førers
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelte (
S. 456)
Parkeringsbremsindikator-
lampe ( S. 457)
*5
(utstyrsav-
hengig)
Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(S. 456)*1
(utstyrsav-
hengig)
Hastighetsvarsellampe
(S. 457)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( S. 456)
OM0K196NO_Hilux.book Page 94 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

952. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM0K196E
Indikatorene gir føreren informasjon om driftsstatus for bilens ulike systemer.
Indikatorer
Blinklysindikator
(S. 209)
(utstyrsav-
hengig)
”SET”-indikator
(S. 227)
Fjernlysindikator
( S. 213)
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for ”ECO MODE”
(S. 199, 204)
Baklysindikator
( S. 211)
(utstyrsav-
hengig)
”PWR MODE”-indikator
(S. 199, 204)
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for tåkelys foran
(S. 217)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for assistanse-
system for nedoverbakke
(DAC)
(S. 268)
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for tåkelys bak
(S. 218)
*1, 2
(utstyrsav-
hengig)
Hjulslippindikator
(S. 261)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Indikatorlampe for
miljøvennlig kjøring
(S. 96)*1
(utstyrsav-
hengig)
VSC OFF-indikator
(S. 262)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Indikatorlampe for stopp-
og startsystem
(S. 249)*1
(utstyrsav-
hengig)
”TRC OFF”-indikator
(S. 262)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for kansellering
av stopp- og startsystem
(S. 250)
(modeller med
firehjulsdrift)
Indikator
for firehjulsdrift (S. 242)
(dieselmo- tor)
Indikator for forvarming
av motor ( S. 185, 189)
(modeller med
firehjulsdrift)
Indikatorlampe for
firehjulsdrift ved lav has-
tighet ( S. 242)
(utstyrsav-
hengig)
Cruisekontrollindikator
(S. 227)
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for
differensialsperre bak
(S. 246)
OM0K196NO_Hilux.book Page 95 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

962. Instrumentpanel
OM0K196E
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ”ON”-stilling (biler utensmart inngangs- og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De sluk-
kes når motoren har startet, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe
ikke tennes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et sy\
stem.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.
*3: Lampen lyser på midtpanelet.
n Indikator for miljøvennlig kjøring (utstyrsavhengig)
Hvis bilen overskrider sonen for milj øvennlig kjøring, begynner høyre side
av sonedisplayet å blinke (biler med multiinformasjonsdisplay type A) eller
lyse (biler med multiinformasjonsdisplay type B).
(utstyrsav-
hengig)
Indikator for
lav utetemperatur
(S. 99)*1, 3
(utstyrsavhen-
gig)
”PASSENGER AIR
BAG”-indikator
(S. 49, 54)
Indikatorlampe for miljøvennlig kjøring
Biler med automatisk girkasse:
Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring
tennes under miljøvennlig betjening av
gasspedalen. Når gasspedalen trykkes
for hardt inn, og når bilen stoppes, sluk-
kes lampen.
Biler med manuell girkasse:
Under miljøvennlig akselerasjon (miljø-
vennlig kjøring) vil indikatorlampen for
miljøvennlig kjøring tennes. Når gass-
pedalen trykkes for hardt inn, og når
bilen stoppes, slukkes lampen.
Display for sone for miljøvennlig kjøring
(utstyrsavhengig)
Viser sone for miljøvennlig kjøring
basert på gjeldende akselerasjon.
Sone for miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring basert på gasspe-
dalbruk
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 96 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1092. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM0K196E
lIdling stop (utstyrsavhengig)
Viser den totale tomgangsstoppti den (motorstopptid via stopp- og
startsystemet) etter tilbakes tilling og start av motor. (S. 254)
l Display for sone for miljøvenn lig kjøring (utstyrsavhengig)
Viser sone for miljøvennlig kjøring og miljøvennlig kjøring basert på
gjeldende akselerasjon. ( S. 96)
l Eco Score (utstyrsavhengig)
Viser total miljøvennlig kjøring for å bidra til å forbedre kundens tek-
nikker for miljøvennlig kjøring. ( S . 111 )
l Eco Saving (utstyrsavhengig)
Viser sammenligningsforbruket, gjennomsnittlig drivstofforbruk etter
tilbakestilling og kostnaden av brukt drivstoff. (S. 112)
l Display av
En svart skjerm vises.
*1: Kan registreres til Kjøreinformasjon 1 og 2. ( S. 110)
*2: Bruk det viste drivstofforbruket som referanse.
*3: Fremgangsmåter for tilbakestilling:
• Velg en funksjon som skal tilbakestilles med målerkontrollbryterne og trykk og hold inne for å tilbakestille.
• Hvis det er mer enn én funksjon som kan tilbakestilles, vises avkrys- ningsruter ved siden av disse funksjonene.
OM0K196NO_Hilux.book Page 109 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

1112. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM0K196E
nPopup-display
I noen situasjoner, for eksempel ved bet jening av brytere, vises et popup-dis-
play midlertidig i multiinformasjonsdisplayet.
Popup-displayfunksjonen kan slås på/av. ( S. 531)
n Eco Score (utstyrsavhengig)
Kjøreforhold vises i fem trinn og inndelt i tre kategorier: start, cruise og stopp.
Hver gang bilen stopper, vises poengene. (Hver gang bilen akselererer, null-
stilles den siste poengsummen som ble vist. Akkumulative poeng beregnes
ikke.)
Eco cruise
Viser nivået miljøvennlighet beregnet ut fra hvor mye det akselereres når
bilen kjører
Eco stop
Viser nivået miljøvennlighet beregnet ut fra tiden mellom gasspedalen slip-
pes opp og bilen stanser
Hvis det ikke tråkkes på gasspedalen, for eksempel når bilen kjøres med crui-
sekontroll (utstyrsavhengig), inkluderes ikke kjørt avstand i Eco Score.
Eco Score-evalueringen varierer avhengig av kjøreforhold og miljøfaktorer.
Eco Score er ikke nødvendigvis knyttet til drivstofforbruk.
Eco Score fungerer ikke under følgende forhold:
l Bilens hastighet er ca. 130 km/t eller høyere.
l Girspaken står i en annen stilling enn D (biler med automatgirkasse).
l Styrebryteren for forhjulsdrift står på L4. (utstyrsavhengig)
l Systemet for assistanse i nedoverbakke er i drift. (utstyrsavhengig)
l Bilen er i power-modus. (utstyrsavhengig) Eco Score
Summerer poengene for miljøvennlig
start, miljøvennlig kjøring og miljøvenn-
lig stopp og viser resultatet.
Eco start
Viser nivået miljøvennlighet beregnet ut
fra akselerasjonsgrad når bilen startes
1
2
3
4
OM0K196NO_Hilux.book Page 111 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM