TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

2614-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■
Návod na nastavení ovladače
*1: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)
*2: Vozidla se zesíleným odpružením*4
*3: Vozidla bez zesíleného odpružení*4
*4: Pokud si nejste jisti specifikací výbavy vašeho vozidla, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali-
fikovaného a vybaveného odborníka.
Podmínky zatížení
cestujícími a náklademPoloha ovladače
CestujícíNáklad
Modely
s krátkou
a prodlou-
ženou
kabinou
Modely s dvojitou kabinou
Modely
vyrobené
v Thajsku
*1
Modely vyrobené
v Jižní Africe
*1
Vozidla
s levo-
stranným
řízenímVozidla
s pravo-
stranným
řízením
ŘidičŽádný 0 0 0 0
Řidič
Plné
zatížení
zavazadly
2.532.5*2
3*33

2624-3. Ovládání světel a stěračů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutí světlometů a předních obrysových
sv ětel na 30 sekund, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo
vypnut (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
Po oto čení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" (voz idla bez systému
bezklí čového nastupování a star-
tování) nebo jeho vypnutí (vozidla
se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování) zatáhn ěte
pá čku k sobě a uvolněte ji se spí-
na čem světel v nebo .
Pro vypnutí světel znovu zatáhněte
pá čku k sobě a uvolněte ji.
■Systém světel pro denní svícení (je-li ve výbavě)
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla
pro denní svícení se automaticky rozsvítí p ři každém nastartování motoru,
když je spína č světlometů v nebo . (Svítí jasněji než přední obrysová
sv ětla.) Systém světel pro denní svícení není určen pro použití v noci.
■ Senzor ovládání světlometů (je-li ve výbavě)
Systém doprovodného osvětlení (je-li ve výbavě)
Senzor nemusí fungovat správně, pokud
je na n ěm položen nějaký předmět nebo
je na čelním skle připevněno cokoliv, co
senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat
okolní sv ětlo a může to způsobit poruchu
automatického systému sv ětlometů.

2634-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Systém automatického vypnutí světel (je-li ve výbavě)
Modely pro cílovou oblast modelového kódu V* a Prázdné* (kromě vozidel
pro Kazachstán, Maroko a Egypt)
Světla zhasnou poté, co je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování) a jsou otevřeny dveře řidiče.
Pro opětovné zapnutí světel otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo ho zapněte do re-
žimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování), nebo spínač světel otočte do
nebo a pak zpět do
nebo .
Modely pro cílovou oblast modelového kódu W*, Kazachstán, Maroko
a Egypt
Když je spínač světel v nebo :
Světlomety a přední mlhová světla zhasnou poté, co je spínač motoru otočen
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání) nebo vypnut (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Když je spínač světel v poloze AUTO:
Světla zhasnou poté, co je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo vypnut (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pro opětovné zapnutí světel otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo ho zapněte do re-
žimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování), nebo spínač světel otočte do
nebo a pak zpět do
nebo .
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". (S. 11)
■Bzučák upozorňující na vypnutí světel (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Bzučák zazní, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK", klíč je vyjmut
a dveře řidiče jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Bzučák zazní, když je spínač motoru vypnut a dveře řidiče jsou otevřeny, při-
čemž jsou zapnutá světla.

2644-3. Ovládání světel a stěračů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Funkce šetření energie akumulátoru
Modely pro cílovou oblast modelového kódu V* a Prázdné* (kromě vozidel
pro Kazachstán, Maroko a Egypt)
Aby se zabránilo vybíjení akumulátoru vozidla, pokud jsou světlomety a/nebo
koncová světla zapnuta, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo vypnut (vozi-
dla se systémem bezklíčového nastupování a startování), uvede se v činnost
funkce šetření energie akumulátoru, a po přibližně 20 minutách se automatic-
ky vypnou všechna světla.
Modely pro cílovou oblast modelového kódu W*, Kazachstán, Maroko
a Egypt
Aby se zabránilo vybíjení akumulátoru vozidla, pokud je spínač světlometů
v poloze nebo , když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo vypnut (vozi-
dla se systémem bezklíčového nastupování a startování), uvede se v činnost
funkce šetření energie akumulátoru, a po přibližně 20 minutách se automatic-
ky vypnou všechna světla.
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetření energie
akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světla se automatic-
ky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření energie akumulátoru
opětovně aktivována:
●Když je ovládán spínač světlometů
●Když se dveře zavřou a pak otevřou
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". (S. 11)
■Systém automatického nastavení sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Sklon světlometů je automaticky nastaven podle počtu cestujících a podmí-
nek zatížení vozidla, aby se zabránilo oslnění ostatních účastníků silničního
provozu.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. citlivosti senzoru světel) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 632)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když neběží motor.

265
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Spínač mlhových světel
■Spínač předních mlhových světel (je-li ve výbavě)
Vypnutí předních mlho-
vých světel
Zapnutí předních mlho-
vých světel
: Je-li ve výbavě
Mlhová světla zajišťují vynikající viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť a mlha.
1
2

2664-3. Ovládání světel a stěračů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■
Spínač zadního mlhového světla (je-li ve výbavě)
Zapnutí zadního mlhového
světla
Uvolněním se spínací kroužek
vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se zadní mlhové světlo
vypne.
■
Spínač předních a zadních mlhových světel (je-li ve výbavě)
Vypnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Zapnutí předních mlho-
vých světel
Zapnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek
vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypnou pouze zadní
mlhová světla.
■Mlhová světla je možné použít, když
Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
1
2
3

267
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Stěrače a ostřikovače čelního skla
Činnost stěračů je zvolena pohybem páčky následovně:
■Stěrače čelního skla bez přerušovaného chodu
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Ostřik
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4

2684-3. Ovládání světel a stěračů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■
Stěrače čelního skla s přerušovaným chodem
Přerušovaný chod
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Když je zvolena přerušovaná činnost, je-li ve výbavě, mohou být
seřízeny intervaly stírání.
Zvyšuje frekvenci přerušova-
ného chodu stěračů čelního
skla
Snižuje frekvenci přerušova-
ného chodu stěračů čelního
skla
1
2
3
4
5
6

2694-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů
automaticky vykonají několik se-
tření.
Pokud jsou zapnuty světlomety,
ostřikovače světlometů prove-
dou jednou ostřik.
A pak, ostřikovače světlometů
provedou ostřik při každém pá-
tém zatažení páčky. (je-li ve vý-
bavě)
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systé-
mem bezklíčového nastupování a startování).
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
7
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

2704-4. Tankování
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zavřete všechny dveře a okna a otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
●Ověřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 91 nebo vyšší.
Naftový motor
●Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě EN590
●Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Motorová nafta, cetanové číslo 48 nebo vyšší
●Mimo oblast EU (Rusko):
Motorová nafta, cetanové číslo 48 nebo vyšší
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající GOST
R52368-2005.
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
Pro otevření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla