ad blue TOYOTA HILUX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5707-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
■Nachfüllen von AdBlue™
● Verwenden Sie AdBlue™ (entspricht ISO 22241-1).
AdBlue™ ist eine Marke des deutschen Verbandes der Automobilindustrie (VDA).
● Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, wenn Sie vorhaben,
längere Zeit in einem Gebiet zu fahren, in dem AdBlue™ nicht nachgefüllt werden
kann.
■ Warnmeldung
Wenn die folgende Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“AdBlue-Stand niedrig
AdBlue in 2400 km
nachfüllen Siehe Handbuch”
Wenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss
 Lassen Sie AdBlue™ von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt nachfüllen.
“AdBlue-STAND
NIEDRIG. KEIN START IN
800 km! AdBlue NACHF. S.
HANDB.”/“AdBlue-Stand
niedrig. Kein Start in 800 km!
AdBlue nachf. S. Handb.”
Wenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss
Wenn die angezeigte Fahrstrecke überschritten
wird, kann der Motor nicht mehr angelassen
werden.
 Lassen Sie unverzüglich AdBlue™ von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt nachfüllen.
“AdBlue LEER
MOTORNEUSTART N.
MÖGL. AdBlue NACHF.
SIEHE HANDBUCH”/
“AdBlue leer Motorneustart
n. mögl. AdBlue nachf.
Siehe Handbuch”
Wenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss
 Wenn der Motor ausgeschaltet wird, kann er
nicht wieder gestartet werden.
Setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung, ohne jedoch den
Motor auszuschalten.
HINWEIS
■ Wenn der AdBlue™-Füllstand niedrig ist
Wenn kein AdBlue™ mehr vorhanden ist, kann der Motor nicht wieder gestartet wer-
den.
Lassen Sie unbedingt AdBlue™ von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt nachfüllen,
bevor es vollständig aufgebraucht ist.

5717-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Eigenhändiges Nachfüllen von AdBlue™ im Notfall
Wenn der Motor aufgrund eines AdBlue™-Mangels nicht wieder gestartet
werden kann, wird das Starten des Motors durch Einfüllen von mindestens
ca. 5,0 L AdBlue™ wieder möglich. Gehen Sie zum Nachfüllen von
AdBlue™ wie folgt vor. (Der AdBlue™-Tank hat ein Füllvermögen von
13,8 L.)
Nachfüllen mithilfe der Nachfüllvorrichtung
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, festem Untergrund ab, schalten
Sie den Motorschalter aus und öffnen Sie dann die Motorhaube.
( S. 551)
Öffnen Sie den AdBlue™-Tank-
deckel.
Hängen Sie die Zapfpistole ein
und füllen Sie AdBlue™ nach.
Schließen Sie den AdBlue™-
Tankdeckel.
Drehen Sie den Deckel, bis Sie ein
Klicken hören.
Vergewissern Sie sich, dass der Motor startet.
1
2
3
4
5

5727-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Nachfüllen mithilfe der Flasche
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, festem Untergrund ab, schalten
Sie den Motorschalter aus und öffnen Sie dann die Motorhaube.
( S. 551)
Öffnen Sie den AdBlue™-Tank-
deckel.
Stecken Sie eine Flasche
AdBlue™ in die Öffnung und
schrauben Sie sie vollständig
fest.
Drücken Sie auf die Flasche.
AdBlue™ beginnt daraufhin, in den
Tank zu fließen. Füllen Sie
AdBlue™ langsam nach, damit
nichts verschüttet wird. Entfernen
Sie die Flasche erst, wenn sie leer
ist.
Vergewissern Sie sich, dass
kein AdBlue™ mehr in der Fla-
sche ist, und schrauben Sie sie
dann ab.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5,
bis Sie mindestens ca. 5,0 L
AdBlue™ nachgefüllt haben.
1
2
3
4
5

5737-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Schließen Sie den AdBlue™-
Tankdeckel.
Drehen Sie den Deckel, bis Sie ein
Klicken hören.
Vergewissern Sie sich, dass der Motor startet.
Der tatsächliche Nachfüllvorgang kann von der hier gezeigten Darstellung
abweichen.
■ Beim Nachfüllen von AdBlue™
Nach dem Nachfüllen von AdBlue™ dauert das Starten des Motors möglicherweise
ein paar Sekunden länger als normal.
6
7

5747-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
HINWEIS
■Beim Nachfüllen von AdBlue™
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung von Fahrzeugteilen, des Lacks usw.
kommen.
● Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten außer AdBlue™.
● Falls AdBlue™ mit einer lackierten Oberfläche des Fahrzeugs in Kontakt kommt,
waschen Sie die betroffenen Bereiche sofort mit Wasser ab.
● Falls AdBlue™ im Motorraum verschüttet wird, wischen Sie es sofort mit einem
nassen Tuch ab.
■ Beim Nachfüllen von AdBlue™ mithilfe der Nachfüllvorrichtung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um ein Überlaufen von AdBlue™
aus dem AdBlue™-Tank zu verhindern:
● Hängen Sie die Zapfpistole ordnungsgemäß in den AdBlue™-Einfüllstutzen ein.
● Beenden Sie das Füllen des Tanks, nachdem sich die Zapfpistole automatisch
abgeschaltet hat.
● Füllen Sie den AdBlue™-Tank nicht weiter auf.
■ Lagern der AdBlue™-Behälter
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung von Fahrzeugteilen, Lack usw. kom-
men, und Veränderungen in den chemischen Verbindungen von AdBlue™ können
einen unangenehmen Geruch verursachen.
● Bewahren Sie die AdBlue™-Behälter nicht im Fahrzeug auf.
● Verschließen Sie die AdBlue™-Behälter gut und lagern Sie sie an einem kühlen,
trockenen Ort, der gut belüftet und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt
ist.

6238-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
*1: Der Warnsummer ertönt, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h
erreicht hat.
*2: Setzen Sie die Fahrgeschwindigkeit herab, bis die Leuchte erlischt.
*3: Der Warnsummer ertönt, wenn die Temperatur des Differenzialöls zu hoch ist und
der Frontantrieb-Wahlschalter auf H2 geschaltet werden muss.
*4: Der Warnsummer ertönt und gleichzeitig blinkt die Warnleuchte.
*5: Der Türwarnsummer ertönt ab einer Geschwindigkeit von 5 km/h.
*6: Der Warnsummer für Fahrer- und Beifahrer-Sicherheitsgurt ertönt, um den Fahrer
und den Beifahrer darauf hinzuweisen, dass ihre Sicherheitsgurte nicht angelegt
sind. Ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h ertönt der Warnsummer 30 Sekunden
lang in Intervallen. Ist der Sicherheitsgurt danach immer noch nicht angelegt, ertönt
der Warnsummer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen Klang.
*7: Der Warnsummer für die Rücksitz-Sicherheitsgurte ertönt, um die Insassen auf
dem Rücksitz darauf hinzuweisen, dass die Sicherheitsgurte nicht angelegt sind.
Der Warnsummer ertönt 30 Sekunden lang in Intervallen, nachdem das Fahrzeug
eine Geschwindigkeit von mindestens 20 km/h erreicht hat. Ist danach der Sicher-
heitsgurt immer noch nicht angelegt, ertönt der Warnsummer für weitere 90 Sekun-
den mit einem anderen Klang.
*8: Der Warnsummer für betätigte Feststellbremse ertönt ab einer Geschwindigkeit von ca.
5km/h.
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System (falls
vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems an
(Die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System
leuchtet auf, wenn das System deaktiviert wird: S. 379)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchte für die Feststellbremse (Warnsummer)*8
Weist den Fahrer darauf hin, die Feststellbremse zu lösen.
 Lösen Sie die Feststellbremse.
Warnleuchte für niedrigen AdBlue™-Füllstand (falls vorhan-
den)
Zeigt an, dass der AdBlue™-Füllstand niedrig ist
 Lassen Sie AdBlue™ von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt nachfüllen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6318-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
■Falls eine Meldung angezeigt wird, die auf eine notwendige Betätigung des
Schalt-/Wählhebels hinweist
Um zu verhindern, dass der Schalt-/Wählhebel falsch betätigt wird oder dass sich das
Fahrzeug unerwartet bewegt, wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Mel-
dung angezeigt, in der Sie zum Betätigen des Schalt-/Wählhebels aufgefordert wer-
den. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisung der Meldung und betätigen Sie den
Schalt-/Wählhebel.
■ Wenn “SIEHE HANDBUCH.”/“Siehe Handbuch.” auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt wird
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, befolgen Sie die jeweiligen
Anweisungen.
• “GETRIEBEÖL-TEMPERATUR HOCH. ”/“Getriebeöl-temperatur hoch.”
( S. 280)
• “WASSER IM KRAFTSTOFFFILTER”/“Wasser im Kraftstofffilter” ( S. 567)
• “AdBlue-STAND NIEDRIG AdBlue IN 2400 km NACHFÜLLEN”/“AdBlue-Stand
niedrig AdBlue in 2400 km nachfüllen” ( S. 570)
• “AdBlue-STAND NIEDRIG. KEIN START IN 800 km! AdBlue NACHF.”/
“AdBlue-Stand niedrig. Kein Start in 800 km! AdBlue nachf.” ( S. 570)
• “AdBlue LEER MOTORNEUSTART N. MÖGL.AdBlue NACHF.”/“AdBlue leer
Motorneustart n. mögl.AdBlue nachf.” ( S. 570)
● Wenn “STÖRUNG IM ENTRY & START SYSTEM. SIEHE HANDBUCH.”/“Störung im
Entry & Start System. Siehe Handbuch.” angezeigt wird, kann eine Funktionsstörung
vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
● Wenn “Niedriger Öldruck. An sicherer Stelle anhalten.” angezeigt wird, kann eine
Funktionsstörung vorliegen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
■ Wenn “WERKSTATT AUFSUCHEN”/“Werkstatt aufsuchen” auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt wird
Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Warnsummer
In einer lauten Umgebung oder bei hoher Lautstärke des Audiosystems ist der
Warnsummer unter Umständen nicht zu hören.

718Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 496, 505
Automatische Klimaanlage .......... 505
Klimaanlagenfilter ........................ 582
Manuelle Klimaanlage ................. 496
Ablagemöglichkeit .......................... 519
Abmessungen ................................. 670
ABS (Antiblockier- system) ........... 389
Funktion....................................... 389
Warnleuchte ................................ 619
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 611
Abschlepphaken .......................... 613
Anhängerbetrieb .................. 249, 250
AdBlue™ .......................................... 569
Kapazität ..................................... 571
Nachfüllen ................................... 571
Warnleuchte für niedrigen
AdBlue™-Füllstand................... 623
Airbags .............................................. 46
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für
Ihr Kind ....................................... 48
Airbag-Warnleuchte..................... 619
Allgemeine Airbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 48
Einbauorte der Airbags.................. 46
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz ................... 58
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 54
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Richtige Fahrhaltung ..................... 38
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 54
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 54
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
SRS-Airbags.................................. 46System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags ..........................63
Veränderung und Entsorgung von
Airbags ........................................52
Alarm.................................................118
Allradantrieb
Frontantrieb-Wahlschalter ............362
Warnleuchte .................................620
Anhängerbetrieb ......................249, 250
Antenne ....................................428, 540
Antennen (intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ...........................182
Antiblockiersystem (ABS)...............389
Funktion........................................389
Warnleuchte .................................619
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....389
Anzeigen ...........................................130
Armlehne ..........................................532
Außenspiegel ...................................226
Außenspiegel-heizungen..............507
Einstellen und Einklappen ............226
Heizungen ............................498, 507
Außentemperatur-anzeige ..............131
Audioeingang
*................439, 447, 454
Audiosystem ....................................410
Antenne ................................428, 540
Audioeingang ...............................421
AUX-Anschluss ............................421
Bluetooth
®-Audio..........................475
CD-Player .....................................429
iPod ..............................................439
Lenkradschalter für das
Audiosystem ..............................418
MP3-/WMA-Disc ...........................429
Optimale Verwendung ..................423
Radio ............................................425
Tragbarer Audio-Player ................454
USB-Speichergerät ......................447
Auswechseln
Batterie der Fernbedienung..........584
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................584
Lampen ........................................592
Reifen ...........................................633
Sicherungen .................................587
A

719Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Automatikgetriebe .......................... 274
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 279
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 505
Klimaanlagenfilter ........................ 582
AUX-Anschluss
*............................ 454
Batterie
Überprüfen der Batterie ............... 562
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 406
Warnleuchte ................................ 618
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 655
Becherhalter .................................... 521
Befestigungshaken......................... 526
Beleuchtung des Motorschalters
(Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 516
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 516
Berganfahrkontrolle ....................... 389
Blinkleuchten
Auswechseln von
Lampen..................... 597, 603, 605
Blinkerhebel................................. 287
Wattzahl ...................................... 701
Bluetooth
®*..................................... 482
Anmelden/Löschen eines
Bluetooth
®-Geräts .................... 463
Audiosystem ................................ 475
Auswählen eines
Bluetooth
® -Geräts ........... 464, 465
Drahtlose Kommunikation ........... 455
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)....................... 455
Bluetooth
®-Audio*......................... 455Bluetooth
®-Telefon*.......................455
Empfangen eines Anrufs ..............479
Führen eines
Telefongesprächs ......................477
Löschen der Anrufliste..................470
Tätigen eines Anrufs ....................477
Telefoneinstellungen ....................468
Verwalten von Kontakten .............472
Verwalten von Kurzwahlen ...........477
Bodenmatte ........................................36
Bordnetz-Steckdosen ......................529
Bremsassistent ................................389
Bremse
Feststellbremse ............................288
Flüssigkeit ....................................697
Warnleuchte .................................618
Warnleuchte des
Brake-Override- Systems ..........621
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........603
Wattzahl .......................................701
CD-Player
*.......................................429
DAC ...................................................397
Dachkonsole ....................................523
Diebstahlschutzsystem
Alarm ............................................118
Wegfahrsperre................................95
Differenzial
Öl ..................................................696
Differenzial mit automatischem
Nabenfreilauf (A.D.D.) ...................362
Anzeige
Fahrtinformationen ...............136, 141
LDA (Spurwechsel-
warnung)....................................342
Multi-Informations-
display ...............................135, 139
B
C
D
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

728Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Verkehrszeichenerkennung ........... 341
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen .......... 597
Blinkerhebel................................. 287
Wattzahl ...................................... 701
Vordere Standlichter
Auswechseln von Lampen .......... 596
Scheinwerferschalter ................... 289
Wattzahl ...................................... 701
Vordersitze
Einstellung ................................... 216
Kopfstützen ................................. 221
Reinigung .................................... 543
Richtige Fahrhaltung ..................... 38
Sitzheizungen .............................. 514
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen ...................................... 519
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 389
Wagenheber
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 634
Wagenheberkurbel ......................... 639
Warnblinkanlage ............................. 608
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 622
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ........... 622Warnleuchten
ABS ..............................................619
Allradantrieb .................................620
Austausch des Zahnriemens ........621
Brake-Override-System ................621
Bremssystem................................618
Elektronische Motorsteuerung......619
Feststellbremse ............................623
Hauptwarnleuchte ........................622
Kraftstoffsystem............................621
Ladesystem ..................................618
Motorkontrollleuchte .....................619
Niedriger AdBlue™-Füllstand .......623
Niedriger Kraftstoffstand...............622
Niedriger Motoröldruck .................618
Niedriger Motorölstand .................622
Offene Tür ....................................622
Pre-Collision System ....................621
Schlupf-Kontrollleuchte ................620
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........622
Spurwechselwarnung ...................621
SRS ..............................................619
Wartung erforderlich .....................624
Warnsummer
Kraftstofffilter ................................621
Pre-Collision Bremssystem ..........319
Schlüssel-Warnung ......................265
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ........................622
Wartung in Eigenregie.....................549
Wartungskontroll-leuchten .............122
Waschen und Wachsen ...................540
Wegfahrsperre ...................................95
Werkzeuge ........................................636
Winterreifen ......................................406
WMA-Disc
*.......................................429
V
W