TOYOTA HILUX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
HILUX_OM_OM71246S_(ES)Compruebe el código de modelo para informarse del tipo de modelo al que pertenece
su vehículo.
Código básico
TGN1
6: Modelos con motor 2TR-FE
GUN1
6: Modelos con motor 1GD-FTV
GUN1
5: Modelos con motor 2GD-FTV
KUN1
5: Modelos con motor 2KD-FTV
Sistema de conducción
2: Modelos 4WD
3: Pre Runner (modelos 2WD)
Tipo de habitáculo
B: Habitáculo simple
C: Habitáculo inteligente
D: Habitáculo doble
Fabricado en
N: Sudáfrica
T: Ta i l a n d i a
Comprobación del modelo de su vehículo
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
52674
1
2
3
4

12
HILUX_OM_OM71246S_(ES)Tipo de transmisión
T: Transmisión automática
M: Transmisión manual de 5 velocidades
F: Transmisión manual de 6 velocidades
Serie
H: HIGH
M: MID
S: STD
L: LOW
X: LOWEST
Destino
W: Modelos para países europeos, etc.
En blanco: Modelos para Kazajistán, etc.
El código de modelo aparece en la etiqueta o placa del fabricante con el encabeza-
miento “MODEL”.
5
6
7

13
HILUX_OM_OM71246S_(ES)La etiqueta o la placa se encuentran donde se indica en las siguientes ilustraciones.
Tip o A
Tip o B
Tip o C
Tip o D La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La placa del fabricante se encuentra junto al com-
partimiento del motor.

14
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.
Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123

15
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término
• Índice alfabético............... P. 724
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice ilustrado .................. P. 16
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Qué hacer si...
(Localización y resolución de
problemas)....................... P. 720
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2

16Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior
La forma de los faros puede cambiar en función de la serie, etc. (P. 5 9 8 )
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Paneles de acceso (solo modelos con habitáculo inteligente) . . . P. 181
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 659
Indicadores de advertencia
*1/mensajes de advertencia*1 . . . . . P. 176, 628
Puerta de carga y descarga
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Desempañamiento de los espejos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505, 513
1
2
3

17Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71246S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Tapa del depósito de combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 684
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 704
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 640
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 685
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 669
Cámara
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
*1. . . . P. 295
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1, 2. . . . . . . . P. 302
Intermitentes delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Intermitentes laterales (tipo montado en aleta o tipo montado
en el espejo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Intermitentes traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Sistema de control de asistencia en pendientes descendentes
*1. . . . P. 405
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280, 287
4
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 598, vataje: P. 707)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situadas en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268, 271
Arranque del motor/cambio de la posición o el modo . . . . . . . . . P. 268, 271
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 615
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 657
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 633
Palanca de cambios (transmisión automática) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
1
2

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71246S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 132
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 633
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 305
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 572
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 633
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 534
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los elevalunas eléctricos*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas
*1 . . . . . . . . . . P. 176
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores
*1. . . . . . . . . P. 231
Interruptor de la calefacción del volante
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Interruptor de aumento del ralentí para la calefacción
*1. . . . . . . . P. 506
Mando de nivelación manual de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 338
Interruptor PCS (sistema de seguridad anticolisión)
*1 . . . . . . . . . P. 324
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506, 514
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11