audio TOYOTA HILUX 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

68
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
Nekvalitné disky
 Disky s nálepkou
S diskami zaobchádzajte opatrne, ob- zvláš ť pri vkladaní. Držte ich za okraje a neohýbajte ich. Vyvarujte sa odtla čkov prstov, obzvláš ť potom na lesklej strane.
 Špina, škrabance, pokrútenie, malé otvory alebo iné poškodenia diskov, môžu spôso- bi ť preskakovanie prehrávača CD alebo opakovanie časti skladby. (Otvory v disku objavíte poh ľadom proti svetlu.)
 Keď disky nepočúvate, vyberte ich z pre- hráva ča CD. Uložte ich v ich plastových obaloch mimo vlhkos ť, teplo a priame sl- ne čné žiarenie.
 Čistenie diskov: Utrite ich pomocou jem- nej handri čky, ktorá nepúšťa vlákna, navlh čenej vo vode. Utierajte ich smerom zo stredu k okrajom, v rovných ťahoch (nie v kruhových). Nepoužívajte bežné č istiace prípravky na gramofónové platne alebo antistatické prostriedky.
UPOZORNENIE
● Nepoužívajte špeciálne tvarované, prie- h ľadné/priesvitné, nekvalitné disky alebo disky s nálepkou, vi ď obrázky. Použitie takých diskov môže poškodi ť prehrávač, alebo môže by ť nemožné disk vysunúť.
● Tento systém nie je navrhnutý pre použi- tie duálnych diskov (Dual Disc). Nepou- žívajte duálne disky, pretože by to mohlospôsobi ť poškodenie prehrávača.
● Nepoužívajte disky s ochranným krúž- kom. Použitie takých diskov môže poškodi ť prehráva č, alebo môže byť nemožné disk vysunú ť.
● Nepoužívajte potlačiteľné disky. Použitie takých diskov môže poškodi ť prehrávač, alebo môže by ť nemožné disk vysunúť.
Správne Chybne

69
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
2
■KOMPATIBILNÉ USB ZARIADENIA
■KOMPATIBILNÉ KOMPRIMOVANÉ
SÚBORY
■ODPOVEDAJÚCE VZORKOVACIE
FREKVENCIE
■ODPOVEDAJÚCE PRENOSOVÉ
RÝCHLOSTI
(Variable Bit Rate (VBR) kompatibilné)
INFORMÁCIE O SÚBOROCH
Formáty komuniká-
cie USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) a FS
(12 Mbps)
Formáty súborovFAT 16/32
Odpovedajúca triedaMass storage class
PoložkaUSBDISK
Kompatibilný formát súboru
(audio)MP3/WMA/AAC
Zložky
v zariadeníMaximálne
3 000Maximálne
192
Súbory
v zariadeníMaximálne
9 999Maximálne
255
Súbory
na zložkuMaximálne
255
Typ súboruFrekvencia
(kHz)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Súbory WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Typ súboruPrenosová
rýchlosť (kbps)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Súbory WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Súbory WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

70
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win- dows Media Audio) a AAC (AdvancedAudio Coding) sú štandardy kompresie zvuku.
 Tento systém môže prehrávať súbory MP3/WMA/AAC na CD-R, CD-RW dis- koch a USB pamäti.
 Tento systém môže prehrávať diskové na- hrávky kompatibilné s ISO 9660 úrovne 1a 2 a so súborovým systémom Romeo aJoliet.
 Keď pomenovávate súbor MP3/WMA/ AAC, uve ďte odpovedajúcu príponu názvu súboru (.mp3/.wma/.m4a).
 Tento systém prehráva súbory s prípona- mi .mp3/.wma/.m4a ako súbory MP3/WMA/AAC. Aby ste zamedzili šumu a po- ruchám, používajte odpovedajúcu príponu súboru.
 Tento systém môže prehrať iba prvú relá- ciu (session) pri použití multi-sessionkompatibilných CD.
 Súbory MP3 sú kompatibilné s formátmi ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver. 2.3. V iných formátoch nemôže tento sys- tém zobrazi ť názov disku, názov skladby a meno interpréta.
 Súbory WMA/AAC môžu obsahovať WMA/ AAC tag, ktorý je používaný rovnakým spôsobom ako ID3 tag. WMA/AAC tagy obsahujú informácie, napr. názov skladbya meno interpréta.
 Funkcia zvýraznenia je účinná iba vtedy, ak sú prehrávané súbory MP3/WMA na- hrané pri 32, 44.1 and 48 kHz.
 Tento systém môže prehrávať súbory AAC kódované pomocou iTunes.
 Kvalita zvuku súborov MP3/WMA je spra- vidla lepšia pri vyšších prenosových rých- lostiach. Aby ste dosiahli prijate ľnú úroveň kvality zvuku, odporú ča sa používať disky nahrané prenosovou rýchlos ťou minimál- ne 128 kbps.
 Playlisty m3u nie sú kompatibilné s pre- hráva čom CD.
 Formáty MP3i (MP3 interactive) a MP3PRO nie sú kompatibilné s týmtoaudio prehráva čom.
 Prehrávač je kompatibilný s VBR (pre- menlivá prenosová rýchlos ť)
 Keď prehrávate súbory nahrané ako súbo- ry VBR (premenlivá prenosová rýchlos ť),čas prehrávania nebude správne zobraze- ný, ak použijete rýchly posun dopredu ale-bo dozadu.
 Nie je možné prezerať zložky, ktoré neob- sahujú súbory MP3/WMA/AAC.
 Môžu byť prehrávané súbory MP3/WMA/ AAC až do 8 úrovní zložiek. U diskov svä čším množstvom úrovní zložiek však dôjde k oneskoreniu za čiatku prehrávania. Z toho dôvodu odporú čame vytvárať dis- ky, ktoré nemajú viac ako 2 úrovne zlo- žiek.
 Poradie prehrávania kompaktného disku, ktorý má štruktúru zobrazenú na obrázku, je nasledujúce:
 Poradie sa mení v závislosti na osobnom po čítači a kódovacom software MP3/ WMA/AAC, ktorý používate.
001.mp3 002.wma Zložka 1 003.mp3 Zložka 2 004.mp3 005.wma Zložka 3 006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac

71
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
2
CD-R/CD-RW disky, ktoré neboli podrobe-
né "finalizačnému procesu" (proces, ktorý
im umožňuje, aby boli prehrávané kon-
venčným CD prehrávačom) nemôžu byť
prehrané.
Nemusí byť možné prehrať CD-R/CD-RW
disky nahrané hudobným CD rekordérom
alebo na osobnom počítači kvôli charakte-
ristike disku, poškrabaniu alebo zašpine-
niu disku alebo zašpineniu, kondenzácii
atď. na šošovkách tejto jednotky.
Prehrávanie diskov nahraných na osob-
nom počítači nemusí byť možné v závis-
losti na nastavení aplikácie a prostredia.
Nahrávajte v správnom formáte. (Pre pod-
robnosti kontaktujte výrobcu príslušných
aplikácií.)
CD-R/CD-RW disky môžu byť poškodené
priamym slnečným svetlom, vysokou tep-
lotou alebo inými podmienkami skladova-
nia. Jednotka nemusí byť schopná prehrať
poškodené disky.
Ak vložíte CD-RW disk do prehrávača
MP3/WMA, čas načítania pred prehráva-
ním bude dlhší ako u normálnych CD ale-
bo CD-R diskov.
Nahrávky na CD-R/CD-RW nemôžu byť
prehrané systémom DDCD (Double Den-
sity CD).Toto je všeobecný termín pre metódu zá-
pisu dát na CD-R atď., podobne ako pri
zápise dát na diskety alebo pevné disky.
Toto je metóda vloženia informácií o sklad-
be do súboru MP3. Táto vložená informá-
cia môže obsahovať názov skladby, meno
interpréta, názov albumu, hudobný žáner,
rok uvedenia, komentáre, obal albumu
aďalšie údaje. Obsah môže byť voľne
upravovaný použitím softwaru s funkciami
úprav ID3 tagov. Aj keď sú tagy obmedze-
né počtom znakov, informácia môže byť
prezeraná, keď
je skladba prehrávaná.
Súbory WMA môžu obsahovať WMA tag,
ktorý je používaný rovnakým spôsobom
ako ID3 tag. WMA tagy obsahujú informá-
cie, napr. názov skladby, meno interpréta.
DISKY CD-R A CD-RWTERMÍNY
PAKETOVÝ ZÁPIS
ID3 TAG
WMA TAG

72
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
Toto je medzinárodný štandard pre formát
zložiek a súborov na CD-ROM. Pre formát
ISO 9660 sú dve úrovne obmedzení.
Úroveň 1: Názov súboru je vo formáte 8.3
(8 znakov názvu súboru a 3 znaky prípony
súboru. Názvy súborov musia byť zosta-
vené z jednobytových veľkých písmen
ačísiel. Môžu tiež obsahovať znak "_".)
Úroveň 2: Názov súboru môže mať až 31
znakov (vrátane oddeľovacej značky "."
a prípony súboru). Každá zložka musí ob-
sahovať menej ako 8 hierarchií.
Zoznamy skladieb vytvorené softwarom
"WINAMP" majú príponu súboru zoznamu
skladieb (.m3u).
MP3 je štandardný formát kompresie zvu-
ku daný pracovnou skupinou (MPEG) pri
ISO (International Standard Organization).
MP3 je schopné komprimovať zvukové
dáta až na približne 1/10 veľkosti kon-
venčných diskov.WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie zvuku vyvinutý spoločnosťou
Microsoft
®. Komprimuje súbory na menšie
veľkosti ako MP3 súbory. Dekódovacie
formáty pre súbory WMA sú Ver. 7, 8 a 9.
Tento produkt je chránený určitými práva-
mi na duševné vlastníctvo spoločnosti
Mocrosoft Corporation a tretích strán. Po-
užitie alebo šírenie týchto technológií
mimo tento produkt je zakázané bez licen-
cie od spoločnosti Microsoft alebo autori-
zovanej pobočky Microsoft a tretích strán.
AAC je skratka pre Advanced Audio Cod-
ing a odkazuje na technický štandard
kompresie zvuku používaný s MPEG2
aMPEG4.
FORMÁT ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC

73
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
2

78
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
2. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Systém Bluetooth® hands-free umož-
ňuje užívateľom volať alebo prijímať
volanie bez púšťania volantu, pomo-
cou spojenia s mobilným telefónom.
Tento systém podporuje Bluetooth
®.
Bluetooth
® je bezdrôtový dátový sys-
tém, pomocou ktorého môžu užívatelia
volať bez prepojenia mobilného telefó-
nu káblom alebo jeho umiestnenia do
držiaku.
V tejto kapitole je vysvetlený postup
ovládania tohto systému.
VÝSTRAHA
●Používajte mobilný telefón alebo pripojte
Bluetooth® telefón iba vtedy, ak je to
bezpečné a legálne.
●Vaša jednotka audiosystému je vybavená
anténami Bluetooth
®. Ľudia s implantabil-
nými kardiostimulátormi, kardiostimulá-
tormi pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-defibrilá-
tormi by mali udržiavať primeranú vzdia-
lenosť medzi sebou a Bluetooth
®
anténami. Rádiové vlny môžu ovplyvňo-
vať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth
® zariadenia by
mali užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre
resynchronizačnú terapiu alebo implan-
tabilné kardiovertery-defibrilátory, kon-
taktovať výrobcu týchto pomôcok
ohľadne informácií o ich činnosti pod
vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny
môžu mať neočakávaný účinok na čin-
nosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
●Nenechávajte svoj mobilný telefón vo
vozidle. Teplota vo vnútri sa môže zvýšiť
na úroveň, ktorá by mohla telefón po-
škodiť.

79
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Stlačte tlačidlo .
INFORMÁCIA
●Ak váš mobilný telefón nepodporuje
Bluetooth®, tento systém nebude fungo-
vať.
●Za nasledujúcich podmienok systém ne-
musí fungovať:
• Mobilný telefón je vypnutý.
• Aktuálna poloha je mimo komunikačnú
oblasť.
• Mobilný telefón nie je pripojený.
• Batéria mobilného telefónu je vybitá.
●Keď používate Bluetooth
® audio
a hands-free súčasne, môžu nastať na-
sledujúce problémy.
• Pripojenie Bluetooth
® môže byť preru-
šené.
• Pri prehrávaní Bluetooth
® audio môže
byť počuť šum.
PRIPOJENIE Bluetooth®
TELEFÓNU
Aby ste mohli používať hands-free sys-
tém, je nutné spárovať telefón a pripo-
jiť profil telefónu (HFP) k systému.
Akonáhle bol pripojený profil, môžu byť
vykonávané hands-free volania.
Ak neboli pripojené Bluetooth
® telefóny
s telefónnym profilom (HFP), pripojte
najskôr Bluetooth
® telefón s telefón-
nym profilom (HFP) podľa nasledujú-
ceho postupu. Pripojte Bluetooth
®
telefón s telefónnym profilom (HFP)
potom, ako ste vozidlo úplne zastavili.

81
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
Pre každý zaregistrovaný telefón sa ukla-
dajú nasledujúce údaje. Keď je pripojený
iný telefón, nasledujúce zaregistrované
údaje predtým pripojeného telefónu nemô-
žu byť čítateľné:
• Údaje telefónneho zoznamu
• Údaje histórie volania
INFORMÁCIA
●Prijímaný hlas bude počuť z predných
reproduktorov. Počas volania telefónom
bude audiovizuálny systém stlmený.
●S druhými volajúcimi hovorte do telefónu
striedavo. Ak budete hovoriť súčasne,
vzájomne sa nebudete počuť. (To nie je
porucha.)
●Majte hlasitosť prijímača nízko. Inak bu-
dete počuť ozvenu a prijímaný hlas
bude počuť mimo vozidlo. Keď hovoríte
do telefónu, hovorte jasne smerom k mik-
rofónu.
●V nasledujúcich situáciách vás na druhej
strane telefónu nemusí byť počuť.
• Idete po nespevnenej ceste. (Z dôvodu
dopravného hluku.)
• Idete vysokou rýchlosťou.
• Je otvorené okno.
• Vetracie otvory klimatizácie sú natoče-
né smerom na mikrofón.
• Zvuk ventilátora klimatizácie je hlasný.
• Vyskytne sa efekt zo siete mobilného
telefónu.
O TELEFÓNNOM ZOZNAME
V TOMTO SYSTÉME
INFORMÁCIA
●Keď telefón vymažete, hore uvedené
údaje budú tiež vymazané.

110
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
2. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Systém Bluetooth® hands-free umož-
ňuje užívateľom volať alebo prijímať
volanie bez púšťania volantu, pomo-
cou spojenia s mobilným telefónom.
Tento systém podporuje Bluetooth
®.
Bluetooth
® je bezdrôtový dátový sys-
tém, pomocou ktorého môžu užívatelia
volať bez prepojenia mobilného telefó-
nu káblom alebo jeho umiestnenia do
držiaku.
V tejto kapitole je vysvetlený postup
ovládania tohto systému.
VÝSTRAHA
●Používajte mobilný telefón alebo pripojte
Bluetooth® telefón iba vtedy, ak je to
bezpečné a legálne.
●Vaša jednotka audiosystému je vybavená
anténami Bluetooth
®. Ľudia s implantabil-
nými kardiostimulátormi, kardiostimulá-
tormi pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-defibrilá-
tormi by mali udržiavať primeranú vzdia-
lenosť medzi sebou a Bluetooth
®
anténami. Rádiové vlny môžu ovplyvňo-
vať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth
® zariadenia by
mali užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre
resynchronizačnú terapiu alebo implan-
tabilné kardiovertery-defibrilátory, kon-
taktovať výrobcu týchto pomôcok
ohľadne informácií o ich činnosti pod
vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny
môžu mať neočakávaný účinok na čin-
nosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
●Nenechávajte svoj mobilný telefón vo
vozidle. Teplota vo vnútri sa môže zvýšiť
na úroveň, ktorá by mohla telefón po-
škodiť.