lock TOYOTA HILUX 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2964-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SEn
Om lukt kommer från luftkonditioneringen medan motorn har stannats
av Stop & Start-systemet (modeller med Stop & Start-system)
Modeller med manuell luftkonditionering:
Om stopptiden för tomgång är inställd på ”Long” ska den ändras till ”Normal”.
Om lukt även uppstår när ”Normal” har valts, tryck på avstängningsknappen
till Start & Stop-systemet för att inaktivera det.
Modeller med automatisk luftkonditionering:
Tryck på avstängningsknappen till Stop & Start-systemet, för att inaktivera
systemet.
n Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som Stop & Start-systemet är i drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras för att utföra följande funktion. (Tiden som Stop & Start-sys-
temet är i drift medan luftkonditioneringen är avstängd kan inte ändras.)
Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen är stillastående och
tryck på , och välj och tryck på .
Välj ”Normal” eller ”Long”, tryck sedan på .
n Skyddsfunktion i St op & Start-systemet
l Om ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen kan ljudanläggningen
stängas av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
inträffar, vrid tändningslåset till l äge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller tryck startknappen till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem), vänta i minst 3 sekunder och vrid det
sedan till läge ”ACC” eller ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsys-
tem), eller tryck den till radioläge eller tändningsläge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem) för att sätta på ljudanläggningen igen.
l Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta inträffar, vrid tändningslåset till
läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck
startknappen till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsys-
tem), upprepa därefter följande metod två gånger för att aktivera ljudanlägg-
ningen på normalt sätt.
• Vrid tändningslåset till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck startknappen till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem), och därefter till läge ”LOCK” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem), eller till avstängt läge (mod\
eller
med elektroniskt lås- och startsystem).
n Byte av batteri
 sid. 548
1
2
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 296 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2984-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SE
”Battery charging”
(Batteriet laddas)
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Att stanna motorn förhindras tillfälligt
för att prioritera uppladdning av batte-
riet, men om motorn är igång en kort
stund medges att motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske, t.ex. om bat-
teriet genomgår periodisk uppladdning, ett
tag efter att batteriets poler har kopplats
från och åter anslutits, ett tag efter att bat-
teriet har bytts ut, etc.
 När en underhållsladdning på cirka 5
till 60 minuter har avslutats kan syste-
met börja fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhuven
varit öppen.
 Stäng motorhuven, vrid tändningslåset
till läge ”LOCK” (modeller utan elektro-
niskt lås- och startsystem) eller tryck
startknappen till avstängt läge (model-
ler med elektroniskt lås- och startsys-
tem), vänta minst 30 sekunder och
starta sedan motorn.
Om meddelandet visas hela tiden (mer än
60 minuter) kan batteriet ha försämrats.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
”For brake system”
(För bromssystem)
• Bilen körs på i ett område på hög höjd.
• Bromsservots undertryck är lågt.
 Om vakuumet i bromsservot når en
fastställd nivå aktiveras systemet.
”Driver seat belt
unbuckled” (Förar-
sätets bälte ej fast-
spänt)
Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
”Non-dedicated
battery” (Icke-
avsett batteri)
Ett batteri som inte är avsett för Stop & Start-
systemet har installerats.
Stop & Start-systemet fungerar inte.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 298 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3054-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SEn
Ljud och vibrationer som orsak as av systemen ABS, bromsassistans,
VSC, Trailer Sway Control, TRC, A-TR C och hjälpsystemet för start i upp-
försbacke
l Ett ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när motorn startas, eller omedelbart efter att bilen har satts i
rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av dessa
system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
n Automatisk återaktivering av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer
Sway Control
När systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control har stängts av
återaktiveras de automatiskt i följande situationer:
lOm tändningslåset vrids till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen trycks till avstängt läge (modeller med elek-
troniskt lås- och startsystem).
l Om enbart TRC/A-TRC-systemet stängs av kommer det att aktiveras när
bilens hastighet ökar.
Om systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control stängs av åter-
aktiveras de inte automatiskt när bilens hastighet ökar.
n Funktionsvillkor för hjälpsystemet för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktiveras hjälpsystemet för start i motlut:
lModeller med automatväxellåda: Växelspaken är i annat läge än P eller N
(vid start framåt/bakåt på en uppförsbacke)
Modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i annat läge än R vid start
framåt på en uppförsbacke, eller växelspaken är i R vid start bakåt på upp-
försbacke.
l Bilen står helt stilla
l Gaspedalen inte är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är inte ansatt
n Automatisk urkoppling av hjälpsystemet vid start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
lModeller med automatväxellåda: Växelspaken flyttas till P eller N
Modeller med manuell växellåda: Växelspaken förs till R vid start framåt på
en uppförsbacke, eller växelspaken förs till annat läge än R vid start bakåt
på en uppförsbacke.
l Gaspedalen är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är ansatt.
l Högst 2 sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 305 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

309
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
HILUX_OM_OM0K375SE
Hjälpsystem vid utförskörning
Tryck på knappen ”DAC”. Indika-
torn för hjälpsystemet vid utförs-
körning tänds och systemet akti-
veras.
När systemet är i drift blinkar slirin-
dikatorn, och bromsljusen och det
högt monterade bromsljuset tänds.
Det kan också höras ett ljud. Det
tyder inte på att något är fel.
Tryck på knappen ”DAC” medan systemet är i drift. Indikeringslampan
för hjälpsystemet vid utförskörning b linkar allt eftersom systemet upp-
hör att verka. Den slocknar när systemet är helt avstängt.
Tryck på knappen ”DAC” medan systemets indikeringslampa blinkar
för att sätta på systemet igen.
: I förekommande fall
Hjälpsystemet vid utförskörning bidrar till att förhindra alltför
hög hastighet på branta utförslöpor.
Systemet aktiveras när bilen körs under 30 km/tim och fördel-
ningsläget är i L4 eller H4.
Systemfunktion
Stänga av systemet
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 309 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3104-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SE
nTips för användning (modeller med automatväxellåda)
Systemet aktiveras när växelspaken är i annat läge än P. För att systemet ska
kunna användas effektivt rekommenderas dock att ett lägre växelområde
väljs.
n Systemet kommer inte att fungera när
lFördelningsläget är i H2.
l Bakre differentialen är spärrad. (i förekommande fall)
n Om indikeringslampan till hjälpsystemet vid utförskörning blinkar
lI följande fall blinkar indikeringslampan och systemet fungerar eventuellt
inte:
• Fördelningsläget är inte i L4 eller H4.
• Bakre differentialen är spärrad. (i förekommande fall)
• Växelspaken är i P. (modeller med automatväxellåda)
• Gaspedalen eller bromspedalen trampas ned.
• Bilens hastighet överskrider cirka 30 km/tim.
• Bromssystemet överhettas
l I följande situationer blinkar indikeringslampan för att uppmärksamma föra-
ren, men systemet förblir funktionellt.
• Växelspaken är i N. (modeller med automatväxellåda)
• Kopplingspedalen är nedtrampad. (modeller med manuell växellåda)
• Knappen ”DAC” är avstängd medan systemet är igång.
Systemet avtar undan för undan. Indikeringslampan blinkar medan syste-
met är igång och slocknar när systemet är helt avstängt.
n Om hjälpsystemet för utförskörning används kontinuerligt
Det kan leda till att bromskraftförstärkaren överhettas. I så fall inaktiveras
hjälpsystemet för utförskörning, en summerton hörs, indikeringslampan för
hjälpsystemet för utförskörning börjar blinka och ”TRC turned off” visas på
informationsdisplayen. Avstå från att använda systemet tills indikeringslam-
pan till hjälpsystemet för utförskörning förblir tänd och ”\
TRC turned off” som
visas på informationsdisplayen slocknar. (Bilen kan köras normalt under den
tiden.)
n Ljud och vibrationer som orsakas av hjälpsystemet för utförskörning
lEtt ljud kan höras från motorrummet när motorn startas eller omedelbart
efter att bilen sätts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en funktionsstörning har
uppstått i hjälpsystemet för utförskörning.
l Något av följande kan inträffa när hjälpsystemet för utförskörning är igång.
Inget av dessa indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 310 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3134-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SE
Tryck på reglaget till DPF-systemet.
Modeller utan informationsdisplay
DPF-systemets varningslampa ändras från fast sken till långsam blinkning,
och motorns tomgångsvarvtal ökar.
Modeller med informationsdisplay
Varningsmeddelandet i DPF-syste-
met, som syns på bilden, visas på
displayen varpå tomgångsvarvta-
let ökar.
Regenerering tar ungefär 30–40 minuter att fullborda.*2
När DPF-systemets varningslampa slocknar eller DPF-systemets var-
ningsmeddelande försvin ner har tomgångsvarvtalet återgått till det
normala.
Reglaget i DPF-systemet fungerar eventuellt inte om bilen befinner
sig högre än 4 000 m över havet.
*1: Beroende på situationen kan det bli nödvändigt att trampa ned gaspeda- len tills motorns varvtal ökat till 3 000 varv/min. Om kylarvätskans eller
avgasens temperaturen är låg kan det ta en stund att regenerera, eller
regenerering går eventuellt inte att genomföra.
*2: Tidsåtgången för regenerering varierar med utetemperaturen. Ommotorns varvtal fortfarande är 2 000 varv/min 10 minuter efter det att reg-
laget i DPF-systemet tryckts in kan avgastemperaturen vara låg. Släpp i
så fall upp gaspedalen och låt motorn gå en stund på 3 000 varv/min.
3
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 313 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

325
5
5-1. Grundläggande funktioner
Ljudanläggning
HILUX_OM_OM0K375SE
AUX-ingång/USB-ingång
niPod
Öppna luckan och anslut en
iPod med en iPod-kabel.
Slå på strömmen till din iPod om
den inte är på.
n
USB-spelare
Öppna luckan och anslut USB-minnet.
Slå på strömmen till USB-minnet om det inte är på.
n
Bärbar ljudspelare
Öppna locket och anslut den bärbara ljudspelaren.
Slå på strömmen till din bärbara spelare om den inte är på.
Anslut iPod, USB-minne eller bä rbar ljudspelare till AUX/USB-
ingången enligt anvisningen neda n. Tryck på ”MODE” för att
välja ”iPod”, ”USB” eller ”AUX”.
Ansluta via AUX-ingång/USB-ingång
VARNING
n Under körning
Anslut inte en enhet och använd inte enhetens kontroller.
OBSERVERA
nUndvika skador på en bärbar ljudenhet eller dess anslutning
l Lämna inte kvar den bärbara ljudenheten i bilen. Temperaturen i bilen kan
bli hög vilket kan leda till skador på enheten.
l Tryck inte hårt på den bärbara ljudenheten medan den är ansluten.
l För inte in främmande föremål i öppningen.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 325 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

389
6Invändiga funktioner
HILUX_OM_OM0K375SE6-1. Använda luftkonditionering
och avfrostning
Manuell luftkonditionering ............. 390
Automatisk luftkonditionering ............. 398
Eluppvärmd ratt/ stolvärme ......................... 407 6-2. Använda kupébelysningen
Invändig belysning ............. 409• Läslampor/
kupébelysning,
huvudkontakt ................. 410
• Läslampor/
kupébelysning ............... 410
• Kupébelysning .............. 410
6-3. Använda förvaringsfacken Förvaringsmöjligheter ........ 412• Handskfack.................... 413
• Konsolfack ..................... 413
• Mugghållare................... 414
• Flaskhållare ................... 415
• Förvaringsfack ............... 416
Detaljer i bagageutrymmet.............. 419
6-4. Använda övriga invändiga funktioner
Övriga invändiga detaljer ... 420 • Solskydd ........................ 420
• Sminkspegel .................. 420
• Klocka ........................... 421
• Eluttag ........................... 422
• Upphängningskrok ........ 424
• Rockhängare ................. 425
• Armstöd ......................... 425
ERA-GLONASS/EVAK ...... 426
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 389 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3976-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
HILUX_OM_OM0K375SE
VARNING
n Undvika att föns tren immar igen
l Ställ inte in på vid kylning av luften i extremt fuktigt väder.
Skillnaden mellan uteluftens temperatur och vindrutan kan orsaka kraftig
imbildning på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
n Förhindra brännskador
l Modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar: Vidrör inte ytterbackspeglar-
nas spegelytor när eluppvärmningen är på.
l Modeller med avfrostare till vindrutetorkarna: Vidrör inte glaset på vindru-
tans nedre del eller sidan av främre stolparna när eluppvärmning av vind-
rutan pågår.
OBSERVERA
n Undvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när motorn inte är
igång.
lSätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 397 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

4066-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
HILUX_OM_OM0K375SE
VARNING
n Undvika att föns tren immar igen
l Använd inte vid kylning av luften i extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och vi ndrutan kan orsaka kraftig imbildning
på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
n Förhindra brännskador
l Modeller med eluppvärmda ytterbackspeglar: Vidrör inte ytterbackspeglar-
nas spegelytor när eluppvärmningen är på.
l Modeller med avfrostare till vindrutetorkarna: Vidrör inte glaset på vindru-
tans nedre del eller sidan av främre stolparna när eluppvärmning av vind-
rutan pågår.
OBSERVERA
n Undvika att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på längre än nödvändigt när motorn inte är
igång.
lSätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 406 Monday, June 18, 2018 11:06 AM