TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por st b. verődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Ha egy nagyon erős fényforrás, például a nap, vagy a szembejöv ő forga-
lom menetfénye közvetlenül a kameraérzékelőbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, vagy éjszaka, illetve egy alagútban
• Ha a motor beindítása után nem vezeti a gépjárművet egy meghat ározott
ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
• Ha a radarérzékelő vagy kameraérzékelő nincs beállítva
l Néhány esetben, mint pl. az alább felsorolt helyzetekben, nem h ozható létre
elegendő fékezési erő, megakadályozva a rendszer megfelelő működését:
• Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes mértékben működni, pé ldául ha
a fékalkatrészek rendkívül hidegek, rendkívül forrók, vagy nedv esek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek vagy a g umiab-
roncsok rendkívül kopottak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti • Ha a gépjármű eleje felemelkedik vagy lesüllyed

3324-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lA következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő és a kameraér-
zékelő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képe s megfe-
lelően működni:
• Ha a gyalogos kisebb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, mint kb. 2 m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú szoknya stb.), és emiatt alakja nem felismerhető
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, esernyőt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos előredől vagy guggol
• Ha a gyalogos babakocsit, kerekesszéket, kerékpárt vagy egyéb járművet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel, és túl sok fényt ver vissza
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútban
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel, amellyel beleolvad a környeze tébe
• Ha a gyalogos fal, kerítés, korlát vagy nagyméretű akadály mel lett áll
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) áll
• Ha a gyalogos gyorsan megy
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjármű vagy nagyméretű akadály mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjármű oldalához (külső viss zapillantó
tükörhöz stb.)

3334-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa PCS figyelmeztető lámpája villog és figyelmeztető üzenet jel enik meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Elképzelhető, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer átmene tileg nem
érhető el, vagy a rendszer meghibásodott.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyreállnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülöt ti terület
felforrósodott, például napsütés hatására
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülöt ti terület
nagyon lehűlt, például rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az első érzékelő koszos vagy hó borítja stb.
• Ha a szélvédő kameraérzékelő előtti része bepárásodik vagy lec sapódó
víz vagy jég borítja.
(A szélvédő páramentesítése: 485, 494. o.)
• Ha a kameraérzékelőt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, amit a szélvédőre, a kameraérzékelő körülötti terü-
letre ragasztottak
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog vagy folyamatosan vi lágít, vagy
a figyelmeztető üzenet nem tűnik el akkor sem, ha a gépjármű no rmál
működése visszaállt, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n VSC kikapcsolva
l
Ha a VSC kikapcsolt állapotban van (389. o.), az ütközés előtti fékasszisz-
tens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
lA PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC TURNED OFF PRE-
COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVA ILABLE”/„VSC Turned Off Pre-
Collision Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütkö-
zés előtti biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.

3344-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
Ha fehér (sárga) sávjelzésekkel ellátott úton vezet, ez a funkc ió figyel-
mezteti a sofőrt, ha a gépjármű letérhet a sávjáról.
Az LDA-rendszer a szélvédő felső
részén található kameraérzékelő
segítségével felismeri a látható
fehér (sárga) vonalakat.
uSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs
kijelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a környező útvi-
szonyokat, és óvatosan működtet-
ve a kormánykerekeket irányítsa
vissza a gépjárművet a sáv köze-
pére.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
LDA-rendszer funkciói

3354-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uGépjármű kilengésére figyelmeztető funkció
Ha a gépjármű ingó mozgást
végez, vagy úgy tűnik, hogy
többször letér a sávjáról, a
vezető figyelmeztetésére hang-
jelzés szólal meg, és üzenet
jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
VIGYÁZAT
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m
vezeti automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettes ítheti a
gépjármű előtti területre irányuló körültekintő figyelmet. A ve zetőnek mindig
teljes felelősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért azá ltal, hogy nagy
figyelmet fordít a környezet körülményeire, és a kormánykerék m űködteté-
sével a megfelelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül a vezető tartson
kimerültség esetén elegendő szünetet, például ha hosszú ideig vezet.
Ha nem megfelelő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy
súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n Az LDA-rendszer véletlen mű ködtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a
rendszert.

3364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT
nAz LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendszert a következő esetekben.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami ha lált
vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
l Ha szükségpótkereket vagy hóláncot stb. szerelt fel.
l Ha az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összetéveszthe-
tők a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fén yvisszaverő
póznák stb.).
l Ha a gépjárművel hóval borított úton halad.
l Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
l Aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárga) vonalak stb. láthatók ú tjavítási mun-
kák miatt.
l A gépjármű ideiglenes vagy korlátozott sávban halad építkezési munkák
miatt.
l Ha a gépjárművel útépítési zónában halad.
n Az LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot sem (vadrácsot, kengururácsot stb.) .
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

3374-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rendszert.
Az LDA figyelmeztető lámpája vilá-
gít.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA-
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a motor következő
beindítása után is az adott állapot-
ban folytatja tovább működését.
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világításá-
nak állapota tájékoztatja a
vezetőt a rendszer működési
állapotáról.
„A” típusú többfunkciós infor-
mációs kijelzővel felszerelt
gépjárművek
Zölden világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít, bekapcsolt sáv-
elhagyásra figyelmeztető funk-
ció kijelz ő mellett:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
„B” típusú többfunkciós informáci ós kijelzővel felszerelt gépjár-
művek
Zölden világít:
Az LDA-rendszer működik.
Sárgán villog:
A sávelhagyásra figyelm eztető funkció működik.
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1

3384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
„A” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek:
„B” típusú többfunkciós informáci ós kijelzővel felszerelt gépjárművek:
2
Jól látható, tömör sávok jelen-
nek megVékony sávok jelennek meg
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű letér a sávjáról, a sáv-
jelző fehér vonal villog azon az
oldalon, amelyiken a gépjármű
letért a sávjáról. Azt jelzi, hogy a rendszer nem
ismeri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.
Megjelenített fehér vonalak bel-
seje fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a sávjelző fe-
hér vonal narancssárgán villog azon
az oldalon, amelyiken a gépjármű
letért a sávjáról.Azt jelzi, hogy a rendszer nem
ismeri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

3394-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismer fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
l Gépjármű kilengésére figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.).
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
n A funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ide iglenesen
kikapcsolhat. Azonban, ha a működési feltételek újra teljesülnek, a funkciók
működése visszaáll. ( 339. o.)
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.
n Ha a fehér (sárga) sávjelzők csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.

3404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy a kameraérzékelő nem ér zékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l Olyan területen halad a gépjárművel, ahol nincsenek fehér (sárga) sávjelzé-
sek, például fizetőkapu vagy ellenőrzőpont előtt, vagy kereszte ződésben stb.
lA fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) sávjelzőket nem lehet látni, vagy nehezen látha tók homok
stb. miatt.
l Eső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
l A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fe héreket).
l A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy útszűkületben stb.
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l Visszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kameraérzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb.
l
A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
l A gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton v ezeti.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
l A gépjármű éles kanyarban halad.
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.
l A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következ tében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fényszórók lencséi koszosak, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
l A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.