TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3514-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT
nA tempomat véletlen mű ködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Ha gépjárművével utánfutót vontat (W
* értékesítési modellkód jelzésű
modellek) vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11. o.)

3524-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tolatókamera
Hátramenetbe (R helyzetbe) kap-
csolt sebességváltó kar esetén a
tolatókamera-rendszer működésbe
lép. (277, 284. o.)
A parkolássegítő rendszer kikap-
csol, ha a sebességváltó kar nem
„R” helyzetben van.
Ha a sebességváltó kar R hely-
zetbe van kapcsolva, és bármilyen
üzemmód vezérlőgombját (például
a „SETUP” gombot) megnyomja, a
tolatókamera-rendszer működése
felfüggesztésre kerül, és a képer-
nyő a megnyomott gombnak meg-
felelő üzemmódra vált.
: Felszereltségtől függően
A tolatókamera-rendszer azálta l segít a vezetőnek, hogy például
parkolás alkalmával végzett tolatáskor megjeleníti a gépjármű
háta mögött láthat ó képet és a segédvonalakat.
A szövegben szereplő képernyő -illusztrációk csupán példaként
szolgálnak, és eltérhetnek a képernyőn aktuálisan megjelenő kép -
től.

3534-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKépernyőleírás
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A tolatókamera-rendszer képernyője akkor jelenik meg, ha a
sebességváltó kart R helyzetbe kapcsolja, miközben a motorindít ó
gomb „ON” helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
A tolatókamera-rendszer képernyője akkor jelenik meg, ha a
sebességváltó kart R helyzetbe kapcsolja, miközben a motorindít ó
gomb „ON” helyzetben van.
A gépjárműszélesség segédvonalai
Ezek a vonalak segédnyomvonalat jelenítenek meg a haladáshoz, a mikor
egyenesen hátrafelé tolat.
A megjelenített szélesség nagyobb, mint a tényleges gépjárműszé lesség.
Gépjármű középső segédvonalai
A vonal a gépjármű becsült közepét jelzi a talajon.
Távolságjelző segédvonal (piros)
A vonal a gépjármű mögött, a lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) távol-
ságra lévő pontot mutatja.
Távolságjelző segédvonal (kék)
A vonal a gépjármű mögött, a lökhárító szélétől kb. 1 m (3 ft.) távolságra
lévő pontot mutatja.
A parkolássegítő re ndszer használata
1
2
3
4

3544-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA képernyőn megjelenített terület
A tolatókamera-rendszer a gép-
jármű mögötti terület képét a
lökhárítóról nézve jeleníti meg.
A megjelenített kép a tolatóka-
mera-rendszer képernyőjén beál-
lítható. Lásd a „Navigációs és
multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.
• A képernyőn megjelenő kép a gépjármű irányától függően vál-
tozhat.
• A lökhárítók sarkaihoz közeli tárgyak, vagy amelyek alatta
vannak, nem jeleníthetők meg a
képernyőn.
• A kamera speciális lencsével rendelkezik. A képernyőn meg-
jelenő tárgyak távolsága eltér a
tényleges távolságoktól.
• Előfordulhat, hogy a kameránál magasabban elhelyezkedő akadály okat
a rendszer nem jeleníti meg.
Tolatókamerával kapcsolat os biztonsági szabályok
A lökhárító sarkai

3554-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTo l a t ó k a m e r a
A tolatókamera a hátfalon található.
lA kamera használata
Ha kosz, vagy idegen anyag (vízcs eppek, hó, sár stb.) tapad a
kamerára, akkor nem lehet tiszta k épet közvetíteni. Ilyen esetek-
ben öblítse le nagy mennyiségű vízzel a kameralencséket, és
törölje szárazra egy tiszt a és puha törlőkendővel.
nA képernyő és a valósá gos út közötti eltérések
Előfordulhat, hogy a távolságj elző segédvonalak és a gépjármű-
szélesség segédvonala a látszat ellenére nem párhuzamos a par-
kolóhely határvonalaival. Feltét lenül ellenőrizze a helyzetet körülnézve.
Lehetséges, hogy a gépjárműszéles ség-segédvonal és a parkoló-
hely bal és jobb oldali határvonala közötti távolság a látszat elle-
nére nem egyenlő. Fe ltétlenül ellenőrizze a helyzetet körülnézv e.
A távolságjelző segédvonalak sík útfelület esetében nyújtanak
helyes információt. A következő esetekben egy megengedett hiba-
határon belüli eltérés figyelhet ő meg a képernyőn megjelenő
segédvonalak és a té nyleges távolság/haladási vonal között.
„A” típus„B” típus

3564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lAmikor a gépjármű mögötti út hirtelen emelkedik
Előfordulhat, hogy úgy tűnik,
a távolságjelző segédvona-
lak a gépjárműhöz közelebb
vannak a tényleges távolság-
nál. Ezért a tárgyak a valósá-
gosnál távolabbinak tűnnek.
Ugyanígy a segédvonalak és
a tényleges távolság/haladá-
si vonal között is lehet egy
megengedett hibahatáron be-
lüli
eltérés.
l Amikor a gépjármű mögö tti út hirtelen lejt
Előfordulhat, hogy úgy tűnik,
a távolságjelző segédvona-
lak a gépjárműtől távolabb
vannak a tényleges távolság-
nál. Ezért a tárgyak a valósá-
gosnál közelebbinek tűnnek.
Ugyanígy a segédvonalak és
a tényleges távolság/haladá-
si vonal között is lehet egy
megengedett hibahatáron be-
lüli eltérés.

3574-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lHa a gépjármű valamely része jobban terhelt
Ha a gépjárműben ülő utasok
száma vagy a csomagok
elhelyezése miatt a gépjármű
valamely része jobban ter-
helt, a megengedett hibaha-
táron belüli eltérés lehet a
képernyőn megjelenő segéd-
vonalak és a tényleges távol-
ságok között.
nHáromdimenziós tárgyak felé közeledve
A távolság segédvonalait a rendszer sík felületű tárgyakhoz (mi nt
például az úthoz) viszonyítva hat ározza meg. Háromdimenziós tár -
gyak (pl. gépjármű) helyzetét nem lehet meg határozni a gépjármű-
szélesség segédvonalával és a távolságjelző segédvonalakkal. Ha
kiálló résszel rendelkező háro mdimenziós tárgy (mint például
tehergépjármű platója) felé közeledik, ügyeljen a következőkre.
l A gépjárműszélesség segédvonalai
Körülnézve ellenőrizze a kör-
nyéket és a gépjármű mögötti
területet. A lenti példában a
tehergépjármű az úttestre vetí-
tett gépjárműszélesség segéd-
vonalán kívül helyezkedik el,
és úgy tűnik, hogy a gépjármű
nem ütközik neki. Jóllehet a
gépjárműszélesség segédvo-
nalai a valóságban áthaladhat-
nak a tehergépjármű hátsó
részén. A valóságban, ha a
gépjárműszélesség segédvo-
nala mentén tolat, nekiütköz-
het a tehergépjárműnek.
Megengedett hibahatár

3584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lTávolságjelző segédvonalak
Körülnézve ellenőrizze a kör-
nyéket és a gépjármű mögötti
területet. A képernyőn úgy
tűnik, hogy a tehergépjármű a
pontban parkol. A valóság-
ban azonban, ha egészen az pontig tolat, akkor neki fog
menni a tehergépjárműnek. A
képernyőn az pont tűnik a
legközelebbinek és a pont
a legtávolabbinak. Jóllehet a
valóságban az és a
pont egyenlő távolságra van-
nak, és a messzebb van,
mint az és a pont.
2
1
1
3
13
2
13

3594-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa bármilyen problémát észlel
Ha a következő problémák bármelyikét észleli, azonosítsa a lehet-
séges okot és a megoldást, majd a szükséges lépések megtételét
követően végezzen újabb ellenőrzést.
Ha a figyelmeztető üzenet nem tűni k el, ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Fontos tudnivalók
Valószínű okMegoldás
 A kép nehezen látható
• A gépjármű sötét helyen van
• A lencse körüli hőmérséklet magas
vagy alacsony
• A külső hőmérséklet alacsony
• Vízcseppek vannak a kamerán
• Esik az eső vagy párás a levegő
• Idegen anyagok (sár stb.) tapad-
nak a kamerára
• Karcolások vannak a kamerán
• A napfény vagy a fényszórók köz-
vetlenül a kamerába világítanak
• A gépjármű fénycsövek, nátrium- lámpák, higanylámpák stb. fényé-
ben van
Ha a fenti okok miatt történik, az
nem utal meghibásodásra.
Tolatás közben körülnézve ellen-
őrizze a gépjármű környezetét. (Ha
a feltételek helyreálltak, kapcsolja
be újra a parkolássegítő rendszert.)
A megjelenített kép a tolatókamera
rendszer képernyőjén beállítható,
lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutatót”.
 A kép homályos
Kosz vagy idegen anyag (vízcsep-
pek, hó, sár stb.) tapad a kamerára.Öblítse le a kamerát nagy mennyi-
ségű vízzel, és törölje tisztára egy
puha és nedves ronggyal.

3604-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A kép el van csúszva
A kamerát vagy a környékét erős
ütés érte.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
A fix segédvonalak nagyon el vannak csúszva
A kamera helyzete nem megfelelő.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
• A gépjármű döntött állapotban van
(a gépjármű megterhelt, a kerék-
nyomás defekt következtében ala-
csony stb.)
• A gépjármű lejtőn van.Ha a fenti okok miatt történik, az
nem utal meghibásodásra. Tolatás
közben körülnézve ellenőrizze a
gépjármű környezetét.
Valószínű okMegoldás