TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2014-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nHuomioita elektronisen avaimen käytöstä
Kanna elektronista avainta mukanasi esim. taskussasi.
Älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla, jos elektroninen avain on lattialla, koje-
taulun päällä, ovitaskussa, mukitelineessä tai säilytyslokerossa.
n Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Automaattivaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNI-
TION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaatti-
sesti OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNI-
TION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainik-
keen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei
kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä
käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi
aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
n Käynnistyspainikkeen käyttö
Jos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai moottori ei mahdollisesti käynnisty.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjeneminen
S. 143
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 141
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 142
n Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 87)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
OM0K375FI.book Page 201 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2024-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
n Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE
OWNER’S MANUAL"/"Smart Entry & Start System malfunction See
owner’s manual" (älyavainjärjestelmässä toimintahäiriö, katso lisäopas)
näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 483
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
S. 550 Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asen-
nossa (käsivalintaista vaihteistoa lukuun
ottamatta). Paina käynnistyspainiketta
kääntäen samalla ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
OM0K375FI.book Page 202 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2034-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa
l Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( S. 509)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Jos käynnistyspainiketta painetaan auton ollessa liikkeessä,
varoitusviesti "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMERGENCY
STOP"/"Push and hold engine switch for emergency stop" (Paina ja pidä
painettuna käynnistyspainiketta suorittaaksesi auton hätäpysäytyksen)
ilmestyy monitoiminäyttöön ja summeri hälyttää. Moottorin sammuttami-
nen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettä-
mistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan turval-
lisesti tehdä.
l Käynnistääksesi auton uudelleen ajon aikana suoritetun hätäpysäytyksen
jälkeen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon (automaattivaihteisto) tai paina
kytkinpoljin pohjaan (käsivalintainen vaihteisto) ja paina sitten käynnistys-
painiketta.
OM0K375FI.book Page 203 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2044-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
n
Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
l Jos "ACCESSORY" tai "IGNITION ON" näkyy monitoiminäytössä silloin,
kun moottori ei ole käynnissä, käynni styspainikkeen OFF-toimintatila ei ole
valittuna. Poistu autosta vasta, kun olet valinnut käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan.
l Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sam-
mutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta
ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan, akun varaus saattaa
purkautua.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM0K375FI.book Page 204 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

205
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Automaattivaihteisto
Autot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asen nossa tai käynnistyspainikkeen
ollessa IGNITION ON -toimintatilassa, paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
: Joissakin malleissa
Valitse ajo-olosuhteisi in sopiva vaihde.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM0K375FI.book Page 205 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä vaih-teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Kun käsivalintainen tila on valittuna, vaihteisto ei vaihda suurimmille vaih-teille, moottorijarrutuksen voimakkuutta säädellään ja tarpeeton vaihtami-
nen isommalle vaihteelle estetään.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti / moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
(Tila, jossa voimaa ei siirretä)
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*2 (  S. 208)
OM0K375FI.book Page 206 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2074-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Seuraavat ajotilat voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
nEco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus mat-
koilla, joilla tehdään to istuvia kiihdytyksiä.
Paina ECO MODE -katkaisinta
valitaksesi Eco-ajotilan.
ECO MODE -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kyt-
keäksesi Eco-ajotilan pois pääl-
tä.
n
Power-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa v uoristoteillä tai ohitettaessa, kun
haluat nopeaa reagointia ja tunnetta.
Paina PWR MODE -katkaisinta
valitaksesi Power-ajotilan.
PWR MODE -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kyt-
keäksesi Power-ajotilan pois
päältä.
Ajotilan valinta
OM0K375FI.book Page 207 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2084-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Ajaaksesi käsivalintaisessa tilassa, siirrä vaihteenvalitsin S-asentoon.
Käyttämällä vaihteenvalitsinta voit aj aa valitsemallasi vaihteella. Vaih-
dealue voidaan valita vaihteenvalitsimella.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue 1:stä 6:een on
esillä mittariston näytöllä.
Käsivalintaisessa tilassa vaihteeksi
asetetaan aluksi 5 tai 4 auton
nopeudesta riippuen. Aloitusvaih-
teeksi saatetaan kuitenkin asettaa
3, mikäli AI-SHIFT on toiminut
vaihteenvalitsimen ollessa D-asen-
nossa. ( S. 211)
n
Vaihdealueet ja niiden vaikutukset
l Valitsee automaattisesti vaihdealueet välillä 1 ja 6 auton nopeu-
den ja ajo-olosuhteiden mukaan. Mutta vaihde on rajoitettu vali-
tun vaihdealueen mukaisesti.
l Voit valita 6:stä eri moot torijarrutusvoimakkuudesta.
l Alempi vaihdealue saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin isompi vaihdealue ja moottorin käyntinopeus nousee.
Vaihdealueiden valitseminen käsivalintaisessa S-ajotilassa
1
2
OM0K375FI.book Page 208 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2094-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nKäsivalintainen S-ajotila
Kun vaihdealue on 4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+" suun-
nassa vaihtaa vaihdealueeksi 6.
n Alaspäin vaihtamisen rajoituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
n Lämmitys-/ilmastointijärj estelmän toiminta Eco-ajotilassa (automaatti-
sella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit)
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm\
mityksen/jäähdy-
tyksen toimintaa ja puhallinnopeutta edistääkseen polttoainetaloud\
ellisuutta
( S. 413). Halutessasi tehostaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toimintaa
säädä puhallinnopeutta tai kytke Eco-ajotila pois päältä.
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
lEco-ajotila ei kytkeydy pois päältä, ennen kuin ECO MODE -katkaisinta pai-
netaan, vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
l Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Power-ajotilassa ajon jälkeen.
n Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
lKun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
dealueelle. ( S. 208)
l Kun valitset Power-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 207)
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on käännettynä ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNI-
TION ON -toimintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja
jarrupoljin on painettuna.
OM0K375FI.book Page 209 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2104-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teiston lukitusjärjestelmässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto väli\
ttömästi.
Seuraavia ohjeita voidaan noudattaa hätätapauksissa, jos vaihteenvalitsinta
ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
n Jos S-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen S-asen-
toon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Tarkas-
tuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa viipymättä.Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta pei-
tä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM0K375FI.book Page 210 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM