TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

181
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Perävaunun vetäminen
(kohdemaamallikoodilla W
 merkityt mallit)
uPainorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akselimassa ja suurin sal-
littu vetoaisan kuormitus. ( S. 570)
uVetokoukku
Toyota suosittelee käyttämään Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (S . 11 )
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien ja tavaroiden
kuljettamiseen. Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti
auton käsiteltävyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyy-
teen ja polttoaineen kulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväi-
syyteen vaikuttavat oikeanlaisen välineistön oikea käyttö ja huo-
lellinen ajotapa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden
vuoksi autoasi tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallisesti noudata erityistä huolelli-
suutta ja aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä
ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriöitä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-
tuksessa.
Ennen vetämisen aloittamista, kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korj aamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta ja ota huomioon viranomaisten antamat määräykset.
OM0K375FI.book Page 181 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1824-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
570 mm
570 mm
Vetokoukun kiinnityspisteet ja tärkeimmät mitat.
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
225/70R17C-renkaat:
379 mm
265/65R17- ja
265/60R18-renkaat:
381 mm373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1 343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375FI.book Page 182 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1834-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
pidä seuraavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamista perävaunun kanssa
lHarjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pi dä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimp änä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä ja liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä karteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
Ohjeita
OM0K375FI.book Page 183 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1844-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voimakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyteen. Au
to saattaa myös
heilahtaa vastaantulevien linja-auto jen ja rekka-autojen ilmanpai-
neesta. Tarkista säännöllisesti ti lanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi painama lla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan et eenpäin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on ri ittävä, ennen kuin vaihdat kais-
taa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Käsivalintaisella vaihteistolla varu stetut autot: Säilyttääksesi moot-
torijarrutuksen tehokkuuden mootto rijarrutuksen yhteydessä älä
käytä 5- ja 6-vaihdetta.
Automaattivaihteistolla varustetut autot: Jotta moottorijarrutusteho
säilyisi moottorijarrutuk sessa, älä käytä vaihteenvalitsimen D-asen-
toa. Jos ajetaan käsivalintaisessa S-tilassa, vaihdealueen tulee olla
4 tai alhaisempi.
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 C lämpötiloissa, moottori saatta a ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari osoittaa ylikuumenemista, kytke
välittömästi ilmastointijärjestelmä pois päältä, aja tien sivuun ja
pysäytä auto turvalliseen paikkaan. ( S. 560)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon, e ttä perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siir rä vaihteenvalitsin P-asentoon auto-
maattivaihteisella autolla ja 1- ta i R-asentoon käsivalintaisella vaih-
teistolla.
OM0K375FI.book Page 184 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1854-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
n Perävaunun vetämiseen liittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity.
(S. 186)
n Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.
n Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää tai
pitkää alamäkeä.
n Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
n Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
l Yhdistelmän kokonaismassa (auton ja sen kuorman massa + perävaunun
kokonaismassa) ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Single-cab-mallit
5 530 kg: Kaksivetomallit
5 850 kg: Nelivetomallit
Smart-cab-mallit
5 850 kg
Double-cab-mallit
5 850 kg: Lukuun ottamatta Israelissa ja Turkissa myytäviä kaksivetoisia
EURO VI
*-malleja
*: EURO VI on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l Älä käytä vakionopeussäädintä (joissakin malleissa) vetäessäsi perävau-
nua.
OM0K375FI.book Page 185 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1864-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Perävaunun kokonaismassa ja suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunu-
massaa. Tämän massan ylittä-
minen on vaarallista. ( S. 570)
Perävaunua vetäessäsi käytä
kitkavetopäätä heijauksen
vähentämiseksi.
Jos perävaunun kokonaispaino on yli 2 000 kg, on käytettävä kitkaveto-
päätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna siten, että aisakuormitus on
enemmän kuin 4 % suurimmasta sallitusta perävaunumassasta tai yli 25
kg. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallittua aisakuormitusta. ( S. 570)
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä tärkeitä seikkoja
(poislukien Single-cab-4WD-ma llit, Smart-cab-4WD-mallit
ilman takaistuintyynyjä ja GUN125L-CNFSHW3-malli
*)
*: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä tai tarrasta. ( S. 572)
1
2
OM0K375FI.book Page 186 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1874-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Valmistajan kilpi
Kokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden,
vetokoukun ja aisapainon yhteen laskettu massa ei saa ylittää
kokonaismassaa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on
vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimas-
saa yli 15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky al enevat korkealla ajettaessa.
1
2
Ty y p p i ATy y p p i B
VAROITUS
n Jos kokonaismassan ja suurimma n sallitun akselimassan rajoitukset
ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata kuolema tai vakavat henkilövahingot.
l Lisää rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineen
arvoon. ( S. 593)
l Noudata 100 km/h nopeusrajoitusta tai muuta perävaunun vetämiselle
määrättyä aluekohtaista nopeusrajoitusta alhaisemman rajoituksen
ollessa määräävä.
OM0K375FI.book Page 187 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1884-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nTietoa renkaista
lPerävaunua vedettäessä nosta rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun arvoon verrattuna. ( S. 593)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein joka kerta, kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja estää jarr\
uvalojen moitteettoman toi-
minnan.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
l Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi,
että perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuor-
maan. Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painora-
joitusten rajoissa. ( S. 186)
l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
n Kunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
l Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1 000 km.
OM0K375FI.book Page 188 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1894-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen ohitukset, epätasainen tienpinta jne.)
voi vaikuttaa auton ja perävaunun hallittavuuteen huonontavasti ja aiheuttaa
epävakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaamista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrulla, autosi ja
perävaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä ei onnistu, perävaunun huo-
mioiva ajonvakautusjärjestelmä voi myös auttaa auton ja perävaunun liik-
keen vakauttamisessa.).
l Kun perävaunun heijaaminen on lakannut:
• Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä kaikki matkustajat ulos aut\
osta.
• Tarkasta auton ja perävaunun renkaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva, jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus. Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia nopeus, jossa heijaamista ilmeni on liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistelmälle.
Aja alhaisemmalla nopeudella estääksesi epävakauden. Muista, että auton
ja perävaunun yhdistelmän heijaaminen lisääntyy nopeuden kasvaessa.
HUOMAA
nKun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM0K375FI.book Page 189 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1904-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Perävaunun kokonaismassa ja suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunumas-
saa. Tämän massan ylittäminen
on vaarallista. ( S. 570)
Perävaunua vetäessäsi käytä
kitkavetopäätä heijauksen vä-
hentämiseksi.
Jos perävaunun kokonaispaino on yli 2 000 kg, on käytettävä kitkaveto-
päätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna siten, että aisakuormitus on
enemmän kuin 4 % suurimmasta sallitusta perävaunumassasta tai yli
25 kg. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallittua aisakuormitusta. (S. 570)
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä tärkeitä seikkoja (Singl\
e-
cab-4WD-mallit, Smart-cab-4WD-mal lit ilman takaistuintyynyjä ja
GUN125L-CNFSHW3-malli
*)
*: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä tai tarrasta. ( S. 572)
1
2
OM0K375FI.book Page 190 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM