TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Valmistajan kilpi
Kokonaismassa
Auton omamassan, kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden,
vetokoukun ja aisapainon yhteen laskettu massa ei saa ylittää
kokonaismassaa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on
vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimas-
saa yli 15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky al enevat korkealla ajettaessa.
1
2
Ty y p p i ATy y p p i B
VAROITUS
n Jos perävaunun kokonaispaino on yli 3 200kg
Älä ylitä ajoneuvokohtaista nopeusrajoitusta vetäessäsi perävaunua tai
90 km/h nopeutta. Noudata alhaisempaa nopeusrajoitusta. Suurin sallittu
nopeus vedettäessä perävaunua Suomessa on 80 km/h.
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Jos kokonaismassan ja suurimma n sallitun akselimassan rajoitukset
ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata kuolema tai vakavat henkilövahingot.
l Lisää rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineen
arvoon. ( S. 593)
l Noudata 100 km/h nopeusrajoitusta tai muuta perävaunun vetämiselle
määrättyä aluekohtaista nopeusrajoitusta alhaisemman rajoituksen
ollessa määräävä.
OM0K375FI.book Page 191 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1924-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nTietoa renkaista
lPerävaunua vedettäessä nosta rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun arvoon verrattuna. ( S. 593)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein joka kerta, kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja estää jarr\
uvalojen moitteettoman toi-
minnan.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
l Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi,
että perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuor-
maan. Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painora-
joitusten rajoissa. ( S. 190)
l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
n Kunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
l Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1 000 km.
OM0K375FI.book Page 192 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1934-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen ohitukset, epätasainen tienpinta jne.)
voi vaikuttaa auton ja perävaunun hallittavuuteen huonontavasti ja aiheuttaa
epävakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaamista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrulla, autosi ja
perävaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä ei onnistu, perävaunun huo-
mioiva ajonvakautusjärjestelmä voi myös auttaa auton ja perävaunun liik-
keen vakauttamisessa.).
l Kun perävaunun heijaaminen on lakannut:
• Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä kaikki matkustajat ulos aut\
osta.
• Tarkasta auton ja perävaunun renkaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva, jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus. Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia nopeus, jossa heijaamista ilmeni on liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistelmälle.
Aja alhaisemmalla nopeudella estääksesi epävakauden. Muista, että auton
ja perävaunun yhdistelmän heijaaminen lisääntyy nopeuden kasvaessa.
HUOMAA
nKun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM0K375FI.book Page 193 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1944-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Virtalukko
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Automaattivaihteisto (bensiinimoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
Automaattivaihteisto (dieselmoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
Kun -merkkivalo sammuu, käännä virta-avain START-asen-
toon ja käynnistä moottori.
Käsivalintainen vaihte isto (bensiinimoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalit sin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Käännä virta-avain START-asent oon ja käynnistä moottori.
Käsivalintainen vaihteisto (dieselmoottori)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalit sin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
Kun -merkkivalo sammuu, käännä virta-avain START-asen-
toon ja käynnistä moottori.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K375FI.book Page 194 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1954-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Automaattivaihteistol-
la varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin on
P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto). ( S. 205, 212)
n Jos moottori ei käynnisty (ajon estolaitteella varustetut autot)
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 87)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
3
4
1
2
OM0K375FI.book Page 195 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
n Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana.
Jos moottori on hätätilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta
moottori kääntämällä virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla
onnettomuus, jos moottori sammutetaan ajon aikana. ( S. 509)
HUOMAA
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM0K375FI.book Page 196 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Automaattivaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei
voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painet-
tuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista niin kauan, kunnes moottori on täysin
käynnistynyt.
Vain dieselmoottori: -merkkivalo syttyy. Moottori käynnistyy, kun
merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kaikista käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 197 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Käsivalintainen vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei
voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painet-
tuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka kytkinpolkimen painamista, kunnes moottori on täysin käynnistynyt.
Vain dieselmoottori: -merkkivalo syttyy. Moottori käynnistyy, kun
merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kaikista käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 198 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1994-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Automaattivaihteisto
Pysäytä auto.
Kytke seisontajarru (S. 219) ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin ja tarkasta, että mittariston näyttö on pois
päältä.
Käsivalintainen vaihteisto
Pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Kytke seisontajarru. ( S. 219)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin ja tarkasta, että mittariston näyttö on pois
päältä.
Moottorin sammuttaminen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM0K375FI.book Page 199 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (automaattivaihteistolla varustetut autot) tai kytkinpoljin (käsiva-
lintainen vaihteisto) vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella
painikkeen painalluksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"ACCESSORY" tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"IGNITION ON" tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun moottori sammute-taan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila jää valituksi, ei siis
OFF-toimintatila (vain automaattivaihteistolla varustetut autot).
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF- vaan
ACCESSORY-toimintatila. Sammuta painike toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" (sammuta
moottori) näkyy monito iminäytössä ja paina sitten kerran käynnis-
tyspainiketta.
Tarkasta, että "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" (sammuta
moottori) -viesti monito iminäytöllä on sammunut.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
Kun sammutat moottorin vaiht eenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (automaattivaihteistolla varustetut mallit)
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 200 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM