TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1613-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö moottorin sammuttamisen jälkeen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
n Jos ikkunaa ei voi avata tai sul kea (yhden kosketuksen -toiminnolla
varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto toimii epätavallisesti
ja ikkunaa ei voida avata tai sulkea, suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen
oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
l Pysäytä ajoneuvo. Jos virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai IGNITION ON -toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) pidä sähkötoimisen ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa tai avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
4 sekunnin aikana siitä, kun puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoi-
minto on toiminut niin, että oven ikkuna voidaan avata ja sulkea.
l Jos ikkunaa ei saada avattua ja suljettua edellä mainittuja toimenpiteitä suo-
rittamallakaan, suorita seuraava toimenpide toiminnon alustamiseksi.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärj\
estelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta ja pidä sitä nostettuna sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa sulkeaksesi ikkunan täydellisesti.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 6 sekunnin ajan tai kauemmin.
Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun ikkuna on täysin avautunut jatka katkaisimen
painamista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 4 sekunnin ajan tai kauemmin.
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta uudelleen ja pidä sitä nostet-
tuna sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa. Kun ikkuna on täysin
sulkeutunut jatka katkaisimen nostamista vielä vähintään 1 sekunnin
ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa autosi.
1
2
3
4
5
6
OM0K375FI.book Page 161 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1623-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Ikkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositelta-
vaa käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkusta-
jana. ( S. 160)
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Kun poistut auton luota, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila,
ota avain mukaasi ja poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten välty-
tään tahattomalta käytöltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
n Puristumissuojatoiminto (yhden kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristumissuojatoimintoa.
l On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi juuri ennen kui\
n
ikkuna on kokonaan sulkeutunut. Ole varovainen, että mikään kehosi osa
ei jää puristuksiin ikkunan väliin.
n Väliinjäämissuojatoiminto (yhden kosketuksen -toiminnolla varustetut
ikkunat tyyppi B ja C)
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla tai vaatetuksella tarkoituksellisesti
kokeilla väliinjäämissuojatoimintoa.
l On mahdollista, että väliinjäämissuojatoiminto ei toimi, jos jotain jää puris-
tuksiin juuri ennen kuin ikkuna on täysin avautunut. Ole varovainen, ettei-
vät mitkään kehosi osat tai vaatetus jää puristuksiin ikkunan väliin.
HUOMAA
n Puristumissuojatoiminto ja väliin jäämissuojatoiminto (yhden koske-
tuksen -toiminnolla varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos ovi suljetaan voimakkaasti ikkunan ollessa avautumassa tai sulkeutu-
massa, puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto saattaa toimia
ja ikkunan liike saattaa muuttua vastakkaiseksi tai ikkunan liike pysähtyy.
OM0K375FI.book Page 162 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

163
3
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Takasivuikkunat (Smart-cab-mallit)
Takasivuikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä kahvaa.
Takasivuikkunan avaamiseksi ve-
detään kahvaa itseen päin ja kään-
netään kahva täysin auki.
Takasivuikkunoiden sulkemiseksi
toimi päinvastoin kuin avatessasi
ikkunaa.
n Takasivuikkunoiden sulkeminen
Varmistu, että takasivuikkunat ovat kunnolla sulkeutuneet sulkemisen jäl-
keen.
Avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
n Takasivuikkunoiden avaaminen tai sulkeminen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Älä anna lasten käyttää takasivuikkunoita.
Sulkeutuvan takasivuikkunan väliin jääminen voi aiheuttaa vakavan louk-
kaantumisen ja joissakin tapauksissa jopa kuoleman.
OM0K375FI.book Page 163 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1643-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
OM0K375FI.book Page 164 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

165
4Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 166
Lasti ja matkatavarat ......... 179
Perävaunun vetäminen (lukuun ottamatta
kohdemaamallikoodilla
W merkittyjä malleja) ....... 180
Perävaunun vetäminen (kohdemaamallikoodilla
W merkityt mallit) ............. 181
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 194
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 197
Automaattivaihteisto .......... 205
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 212
Suuntavalovipu .................. 218
Seisontajarru ..................... 219
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 220
Sumuvalon katkaisin.......... 227
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 230 4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 232
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 237
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) .... 243
Kaistavahti (LDA) ............... 256
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 265
Vakionopeussäädin ........... 270
Peruutuskamera- järjestelmä ....................... 274
Nelivetojärjestelmä ............ 285
Takatasauspyörästön lukitusjärjestelmä ............. 295
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop) .................... 299
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 309
Alamäkihidastin (DAC)....... 317
Dieselmoottorin hiukkassuodatus-
järjestelmä (DPF)............. 320
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 325
OM0K375FI.book Page 165 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1664-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Autolla ajaminen
S. 194, 197
Automaattivaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna, siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( S. 205)
Vapauta seisontajarru. ( S. 219)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaises ti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
Pitäessäsi kytkinpoljin ta painettuna, siirrä vaihteenvalitsin asentoon
1. ( S. 212)
Vapauta seisontajarru. ( S. 219)
Vapauta kytkinpoljin asteitta in. Paina samalla kaasupoljinta
kevyesti, jotta auto lähtisi liikkeelle.
Seuraavia ohjeita tulisi noudatt aa turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
Ajaminen
1
2
3
1
2
3
OM0K375FI.book Page 166 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1674-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Automaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. (S. 205)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. (S. 212)
Automaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( S. 219), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(  S. 205).
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 167 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1684-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (S. 212)
Jos pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde tilanteen mukaan.
Kytke seisontajarru. ( S. 219)
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Automaattivaihteisto
Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa pohjaan
painettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitel-
len.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K375FI.book Page 168 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1694-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nKun lähdet liikkeelle ylämäestä (mäkilähtöjärjestelmällä varustetut autot)
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( S. 309)
n Ajaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
n Moottorin käyntinopeus ajon aikana (automaattivaihteisto)
Seuraavissa olosuhteissa moottorin käyntinopeus saattaa nousta ajon
aikana. Tämä johtuu vaihteiston automaattisesta ylös- tai alaspäin vaihtami-
sesta, millä vastataan ajo-olosuhteisiin. Se ei aiheuta auton äkillistä kiihty-
mistä.
lAuton päätellään ajavan ylämäkeä tai alamäkeä
l Kaasupoljin vapautetaan
n Moottorin tehon rajoitus (B rake Override -järjestelmä)
l Jos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, moottorin
tehoa saatetaan rajoittaa.
l Autot ilman monitoiminäyttöä: Varoitusvalo syttyy järjestelmän toimiessa.
(S. 521)
l Autot monitoiminäytöllä: Varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle järjestel-
män toimiessa. ( S. 528)
n Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pit-
känä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
l Ensimmäisten 800 km aikana: (kohdemaamallikoodilla W
* merkityt autot):
Älä vedä perävaunua. ( S. 181)
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-
lista. ( S . 11 )
l Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
• Älä aja käsivalintaisella vaihteistolla varustetulla autolla hitaasti suurella
vaihteella.
OM0K375FI.book Page 169 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1704-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Joutokäyntiaika ennen moottorin sammuttamista (dieselmoottori)
Jotta turboahdin ei vaurioituisi, anna moottorin käydä joutokäyntiä heti suu-
rilla nopeuksilla tai ylämäessä ajon jälkeen.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-
lista. ( S . 11 )
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 576)
n Ympäristöystävällinen ajotapa
S. 100
n Ajettuasi mutaisilla teillä huonoissa olosuhteissa (EURO VI -mallit
*)
Tarkasta ureasuuttimen jäähdytysrivat ja poista vieraat esineet tai aineet,
kuten lehdet tai kura ureasuuttimen jäähdytysrivoista. Jos jokin yllä maini-
tuista osista on hyvin likainen etkä ole varma niiden kunnosta, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*: EURO VI on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Ajo-olosuhteetJoutokäyntiaika
Normaali kaupunkiajo tai ajo suurilla nopeuksilla
(sallituilla moottoritienopeuksilla tai suositellulla
nopeudella)
Ei tarpeen
Jyrkän mäen nousu, jatkuva ajaminen (rata-ajo
jne.) tai perävaunun tai toisen auton vetäminen
(mallit, joissa mallikoodissa merkintä W
*)
Noin
1 minuutti
OM0K375FI.book Page 170 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM