TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5218-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
DPF-järjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa)Jos valo syttyy, osoittaa se että DPF-katalysaattoriin on
kertynyt tietty määrä karstaa. Regenerointi on suoritet-
tava.
 Katso lisätietoja S. 320.
Jos valo vilkkuu nopeasti kertoo se siitä, että DPF-järjes-
telmässä on toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Brake Override -järjestelmän varoitusvalo (joissakin
malleissa)
Osoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti, kun varoitusvalo syttyy ( S. 169)
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos varoitusvalo vilkkuu kertoo se siitä, että Brake Over-
ride -järjestelmässä on toimintahäiriö
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Vilkkuu tai
palaa)
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-turvajärjestelmässä
(PCS) tai että järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä joh-
tuen siitä että auto on erittäin kylmä/kuuma tai että etutun-
nistimen ympärillä on likaa jne.
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
(S. 255, 526)
Jos Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) tai ajonvakautus-
järjestelmä (VSC) on pois toiminnasta PCS-varoitusvalo
palaa.
 S. 255
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa, monitoiminäytöllä varustetuissa
autoissa tyyppi B)
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on tilapäisesti pois käy-
töstä tai järjestelmässä on havaittu toimintahäiriö, kun
varoitusvalo palaa keltaisen värisenä ja varoitusviesti
näkyy monitoiminäytöllä.
 S. 263
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 521 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5228-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*5
(joissakin malleissa) Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
 Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*6
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot
(varoitussummeri)
*7(joissakin malleissa)
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä noin 12,0 L
tai vähemmän
 Tankkaa auto.
Alhaisen öljymäärän varoitusvalo (joissakin malleissa)
Osoittaa, että moottorissa on liian vähän öljyä (Varoitus-
valo saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen. Siirrä
auto tasaiselle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
 Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
Päävaroitusvalo (varoitussummeri)
(joissakin malleissa)
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 526
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 522 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5238-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
*1: Summeriääni kuuluu kerran, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*2: Hidasta nopeutta kunnes valo sammuu.
*3: Summeri soi, kun jakovaihteiston öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksija tällöin vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*4: Summeri hälyttää samalla kun varoitusvalo vilkkuu.
*5: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää5 km/h nopeuden.
*6: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden muistutussummeri varoittaasummerilla kuljettajaa ja etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu jaksottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*7: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava summeri muistuttaa takamat-kustajia turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu j\
aksottaisena
30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei
vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poik-
keavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*8: Seisontajarrun varoitussummeri soi, kun auton nopeus saavuttaa noin 5 km/hnopeuden.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä: S. 300)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*8
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
 Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo
(joissakin malleissa)
Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamoon suorittaa AdBlue™-säiliön täyttö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 523 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5248-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa, toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyh-
jenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
n Jos DPF-järjestelmän varoitusvalo syttyy (joissakin malleissa)
Suodattimeen kertynyt karsta on regeneroitava.
S. 320
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Vie auto huoltoon -varoitusva lo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa) Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähköisessä moottorinohjaus-
järjestelmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjausjärjes-
telmässä tai Brake Override -järjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM0K375FI.book Page 524 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5258-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
n Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytö lle (monitoiminäytöllä varustetut
autot)
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
n Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nJos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, kun ahtopaine turboahtimessa
on epänormaalin korkea (dieselmoottori)
Älä aja suurella nopeudella tai ryntäytä moottoria, vaikka valo sammuu.
n Jos polttoainejärjestelmän varoitusvalo vilkkuu (dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, kun varoitusvalo vilkkuu. Jos polttoainesuodatti-
meen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruisku-
tuspumppua.
OM0K375FI.book Page 525 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5268-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös palamaan tai vilkkuu sen merkiksi, että moni-
toiminäyttöön on ilmestynyt viesti.
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä tulee uudelleen esiin suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
: Joissakin malleissa
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
Monitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi AMonitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi B
1
2
3
OM0K375FI.book Page 526 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5278-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Varoitus-
summeri
*Varoitus
Syttyy Syttyy Kuuluu On merkki vakavasta tilanteesta, kuten
siitä, että ajamiseen
liittyvässä järjestel-
mässä on toimintahäiriö, tai siitä, että
korjaustoimenpiteiden suorittamatta jät-
täminen aiheuttaa vaaratilanteen
SyttyyKuuluu
Syttyy tai vilkkuuKuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta, kuten
siitä, että monitoiminäytön esittämässä
järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö
VilkkuuKuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim. auto
voi vaurioitua tai vaaratilanne saattaa
syntyä
SyttyyEi kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim. säh-
kölaitteissa on toimintahäiriö, niiden
kunto on huono, tai ne tarvitsevat huol-
toa
VilkkuuEi kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toiminto on
suoritettu väärin tai osoitetaan, miten
toiminto suoritetaan oikein
OM0K375FI.book Page 527 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5288-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Jos näkyy monitoiminäytöllä
Moottorin öljynpaine on liian alhainen. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos
auto on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta pois-
tuuko viesti.)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMUL-
TANEOUSLY"/"Accelerator and brake pedals depressed simultaneously"
(Kaasupoljinta ja jarrupoljinta pain etaan samanaikaisesti) näkyy monitoi-
minäytöllä
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti.
( S. 169)
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield washer
fluid low" (Pesunesteen määrä on alhainen) näkyy monitoiminäytöllä
Pesunesteen määrä on alhainen.
Lisää pesunestettä. ( S. 466)
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil maintenance
required soon" (Moottoriöljy on pian vaihdettava) näkyy monitoiminäy-
töllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 459)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohdettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance required"
(Moottoriöljy on vaihdettava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa. Muistutusjärjestelmä
on nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 459)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohdettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
OM0K375FI.book Page 528 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5298-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COO-
LING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to 2WD mode Coo-
ling time required" (Jakovaihteiston öljyn lämpötila on korkea, vaihda
2WD-toiminnolle, jäähdytys on tarp een) tai "DIFFERENTIAL OIL TEMP
HIGH COOLING TIME REQUIRED"/"Diffe rential oil temp high Cooling time
required" (Jakovaihteist on öljyn lämpötila on korkea, jäähdytys on tar-
peen) ilmestyy monitoiminäytölle.
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Käännä vetotavan valitsin asentoon H2, ja alenna auton nopeutta tai pysäytä
auto turvalliseen paikkaan. ( S. 285)
n Jos viesti "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/"Engine oil level
low Add or replace" (Moottorin öljymä ärä alhainen, lisää tai vaihda) näkyy
monitoiminäytöllä
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko viesti.)
Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(  S. 448)
n Jos viesti "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power turned off
to save battery" (Virta kytketty pois päältä akun varauksen säästämiseksi)
näkyy monitoiminäytöllä
Virta katkaistiin automaattisen virrankatkaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää moottorin nopeutta hieman ja pidä
se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi akkua.
n Jos viesti "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OW-
NER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s ma-
nual" (DPF täynnä manuaalinen regenerointi on tarpeen, katso omistajan
käsikirja) ilmestyy näytölle
Suodattimeen kertynyt karsta on regeneroitava.
 S. 320
n Jos viesti "FORWARD CAMERA UN AVAILABLE"/"Forward Camera Una-
vailable" (Etukamera ei ole käytettävissä) tai "FRONT CAMERA VISION
BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision
Blocked Clean and Demist Windshield" (Etukameralla ei ole näkyvyyttä.
Puhdista lika ja huurre tuulilasista) näkyy monitoiminäytössä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 255, 518)
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
l Kaistavahti (LDA)
l RSA (Road Sign Assist) (Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA))
n Jos viesti "Check RSA system" (tarkista liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä) näkyy monitoiminäytössä
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
OM0K375FI.book Page 529 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5308-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos viesti, joka viittaa vaihteenvalitsimen käyttöön tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin monitoi-
minäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteenvalit-
sinta.
n Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 211)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 467)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 470)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! (Lisää AdBlue™:ta/AdBlue™:n taso alhai-
nen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen) Fill up AdBlue" (Lisää AdB-
lue™:ta) ( S. 470)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 470)
l Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K375FI.book Page 530 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM