TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5618-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu säiliön merkkien F ja
L väliin.Jäähdytysnestesäiliö
F
L
Jäähdyttimen korkki (joissakin malleissa)
Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. ( S. 587)
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos moottorin jäähdytysnestettä e\
i ole
saatavilla.
4
1
2
3
4
BensiinimoottoriDieselmoottori
5
BensiinimoottoriDieselmoottori
OM0K375FI.book Page 561 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5628-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Käynnistä moottori tarkistaaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuule-
tin toimii ja tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja
jäähdyttimen letkuista.
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta moottori välittö mästi ja ota välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n Kun teet tarkistuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa tuulet-
timen ja hihnojen läheltä. Muuten kädet tai vaatteet voivat juuttua kiinni,
mistä voi seurata vakava loukkaantuminen.
l Älä löysää jäähdyttimen korkkia tai jäähdytysnestesäiliön korkkia mootto-
rin ja jäähdyttimen ollessa kuumia. Kuumaa höyryä tai jäähdytysnestettä
saattaa suihkuta ulos.
HUOMAA
n Kun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen, kun moottori on riittävästi jääh-
tynyt. Jos kuumaan moottoriin lisää kylmää jäähdytysnestettä liian nopeasti,
moottori saattaa vaurioitua.
n Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon:
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
6
7
OM0K375FI.book Page 562 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5638-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu
(vain dieselmoottori)
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu:
Lisää polttoainetta polttoainesäiliöön.
Polttoainejärjestelmän ilmaami-
seksi pumppaa kuvan osoitta-
masta kohdasta, kunnes tunnet
vastuksen.
Käynnistä moottori. ( S. 194, 197)
Jos moottori ei käynnisty yllämainittujen toimenpiteiden jälkeen, odota 10
sekuntia ja toista vaiheet sekä . Jos moottori ei kuitenkaan käynnisty,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Moottorin käynnistyttyä paina kaas upoljinta kevyesti, kunnes moottori
käy tasaisesti.
1
2
HUOMAA
n Moottorin käynnistäminen uudelleen
l Älä yritä käynnistää moottoria ennen kuin olet lisännyt polttoainetta poltto-
ainesäiliöön ja ilmannut polttoainejärjestelmän. Seurauksena voi muussa
tapauksessa olla moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioituminen.
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
3
23
OM0K375FI.book Page 563 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5648-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta moottori. Kytke seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).
Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen pyörän ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pit oa lisääviä aineksia pyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Takatasauspyörästön lukitusjärjest elmällä varustetut autot: Lukitse
takatasauspyörästö. ( S. 295)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R (automaattivaihteisto), tai
asentoon 1 tai R (käsivalintainen vaihteisto) ja paina kaasupoljinta
varovasti irrottaaksesi auton.
n Jos auton irrottaminen on hankal aa (TRC/A-TRC-järjestelmällä varuste-
tut autot)
Paina kytkeäksesi TRC/A-TRC:n pois päältä.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Autot monitoiminäytöllä
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
1
2
3
4
5
6
OM0K375FI.book Page 564 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5658-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
n Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Automaattivaihteistolla varustetuilla malleilla, ole varovainen ettet siirrä
vaihteenvalitsinta samanaikaisesti kun painat kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä pyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeettomasti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
l Automaattivaihteistolla varustetut autot: Jos automaattivaihteiston öljyn läm-
pötilan varoitusviesti tulee esiin yrittäessäsi vapauttaa kiinni juuttunutta au-
toa, poista jalkasi välittömästi kaasupolkimelta ja odota kunnes varoitusviesti
poistuu. Muussa tapauksessa vaihteisto saattaa vaurioitua. ( S. 211)
OM0K375FI.book Page 565 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5668-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
OM0K375FI.book Page 566 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

567
9Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.) .............. 568
Polttoainetietoa .................. 596
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 599
9-3. Alustaminen Alustettava kohde .............. 606
OM0K375FI.book Page 567 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5689-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Takalaita tyyppi A (S. 135)
*3: Takalaita tyyppi B (S. 135)
*4: Ulkopuolen tyyppi A*7
*5: Ulkopuolen tyyppi B*7
*6: Ulkopuolen tyyppi C*7
*7: Katso kohta "Kuinka tunnistaa ulkopuolen tyyppi" tarkastaaksesi oman
autosi tyypin. ( S. 569)
*8: Ilman sivuaskelmaa
*9: Sivuaskelmalla
*10: 205R16C-renkailla
*11: 225/70R17C-renkailla
*12: 265/65R17- tai 265/60R18-renkailla
Mitat
Pituus
Ilman takapuskuria 5 265 mm*2
5 285 mm*3
Takapuskurilla5 335 mm
*4
5 320 mm*5
5 350 mm*6
Leveys
Ilman lokasuojan
levikkeitä1 800 mm*8
1 815 mm*9
Lokasuojan levikkeillä 1 855 mm
Korkeus*1
Single-cab-mallit 1 795 mm
Smart-cab-mallit 1 810 mm
Double-cab-mallit 1 815 mm
Akseliväli
3 090 mm
Eturaideväli1 505 mm
*10
1 495 mm*11
1 535 mm*12
Takaraideväli
1 520 mm
*10
1 510 mm*11
1 550 mm*12
OM0K375FI.book Page 568 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

569
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nKuinka tunnistaa ulkopuolen tyyppi
Tarkasta ulkopuolen tyyppi seuraavista kuvista.
Tyyppi ATyyppi B
Tyyppi C
OM0K375FI.book Page 569 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5709-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Massat
: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinenautosi mallista. (S. 11))
Kokonaismassa
Single-
cab-
mallitNelivetomallit 3 080 kg
Takavetomallit 2 950 kg
Smart-
cab-
mallitNelivetomallit 3 150 kg
Takavetomallit 3 000 kg
Double-
cab-
mallitNelivetomallit 3 210 kg*1
2 910 kg*2
Takavetomallit3 050 kg*1
2 810 kg*2
Suurin sallittu
akselimassa
Edessä
1 420 kg
Takana
Single-cab-mallit 1 850 kg
Extra-cab ja
Double-cab mallit1 920 kg*1
1 650 kg*2
Suurin sallittu
vetoaisan
kuormitus
Single-
cab-
mallitNelivetomallit 140 kg
Takavetomallit 115 kg
Smart-
cab-
mallitNelivetomallit
Muut kuin GUN125L-
CNFSHW3-malli
*4
140 kg*5
130 kg*6
GUN125L-
CNFSHW3-malli
*4
140 kg
Takavetomallit 120 kg
Double-
cab-
mallitNelivetomallit 130 kg
Takavetomallit
120 kg*7
115 kg*8
OM0K375FI.book Page 570 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM