TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

581
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Dieselmoottori (lukuun ottamatta EURO IV-, V- ja VI-malleja*1)
*1: EURO IV, V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö
autosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -öljyä tai vas-
taavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu: API CF-4, CF tai ACEA B1, B3, B4, B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-öljy hyvien kylmäkäynnistysomi-
naisuuksiensa ja polttoainetalou-
dellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
5W-30 -öljy.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö-
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta7,5 L
7,0 L
Suositus
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K375FI.book Page 581 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5829-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0 -merk-
ki on lisätty joihinkin öljyastioihin
auttamaan oikean öljylaadun va-
litsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 5W-30, 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
OM0K375FI.book Page 582 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

583
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Dieselmoottori (EURO IV -mallit*1)
*1: EURO IV on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaankuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöl-
jyä tai vastaavaa, joka täyttää alla ma initut laatu- ja viskositeettivaa-
timukset.
Öljyn laatu:API CF-4, CF tai ACEA B1, B3, B4, B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-30
-öljy hyvien kylmäkäynnistyso-
minaisuuksiensa ja polttoaineta-
loudellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
5W-30 -öljy.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö-
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 7,5 L
7,0 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K375FI.book Page 583 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5849-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO) DL-0 -merk-
ki on lisätty joihinkin öljyastioihin
auttamaan oikean öljylaadun va-
litsemisessa.
Öljyn viskositeetti (5W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 5W-30, 5W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 5W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
OM0K375FI.book Page 584 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

585
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Dieselmoottori (EURO V- ja VI-mallit*1)
*1: EURO V ja VI ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA C2
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö-
ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 7,5 L
7,0 L
HUOMAA
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2:n käyttäminen voi vahingoittaa katalysaat-
toria.
OM0K375FI.book Page 585 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5869-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30
-moottoriöljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä): • Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-30 0W tarkoittaa, että öljyllä on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM0K375FI.book Page 586 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

587
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*: EURO IV ja V ovat päästöstandardeja. Jos ei ole selvää täyttääkö autosiasiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
Bensiinimoottori
Automaattivaihteistolla
8,1 L
Käsivalintaisella vaihteistolla
7,8 L
Diesel-
moottori
Lukuun
ottamatta
EURO
I V- , V-
ja VI-
malleja
*
Ilman lisälämmitintä
8,3 L
Lisälämmittimellä
8,7 L
EURO IV-
mallit
*
Ilman lisälämmitintä
8,6 L
Lisälämmittimellä
8,9 L
EURO V-
ja VI-
mallit
*
Automaattivaihteistolla
9,6 L
Käsivalintaisella vaihteistolla
9,1 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etylee-niglykolipohjainen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu orgaaniseen hap-
poteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
OM0K375FI.book Page 587 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5889-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Huollettavalla akulla varustetut autot
Huoltovapaalla akulla varustetut autot
Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)
Sytytystulppa
MerkkiDENSO FK20HR-A8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
Akku
Elektrolyytin
ominaispaino 20 C
lämpötilassa: 1,25 tai korkeampi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardiarvo,
lataa akku.
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas lataus
korkeintaan 15 A
korkeintaan 5 A
Akku
Jännite 20
C
lämpötilassa: 12,3 V tai suurempi
Jos jännite on alhaisempi kuin normiarvo, lataa
akku.
(Ladattuasi akun, kytke kaukovalot päälle 30
sekunnin ajaksi avaimen ollessa LOCK-asen-
nossa. [autot ilman älyavainjärjestelmää] tai
käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintati-
lassa [älyavainjärjestelmällä varustetut autot], ja
sammuta ajovalot.)
Latausvirrat
korkeintaan 5 A
OM0K375FI.book Page 588 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

589
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Automaattivaihteisto
Öljytila-
vuus
*
Bensiinimoottori8,5 L
Dieselmoottori9,5 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n Automaattivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM0K375FI.book Page 589 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5909-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*: Autosi voimansiirrossa on Toyota Genuine Transfer Gear oil LF -öljy. KäytäToyotan hyväksymää "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" -öljyä tai vas-
taavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
Öljytilavuus
5-vaihteiset mallit 2,2 L
6-vaihteiset
mallit
Nelive-
tomallit 2,5 L
Takave-
tomallit2,7 L
Öljyn tyyppi TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) tai vastaava
Suositeltava
viskositeettiYli -10 
C:
5-vaih-
teiset
mallit SAE 75W-90, 80W tai 80W-90
6-vaih-
teiset
mallitSAE 75W-90 tai 80W-90
Alle -10
C: SAE 75W-90
HUOMAA
n Käsivalintaisen vaihteiston öljy
Huomaa, että riippuen käytetyn vaihteistoöljyn ominaisuuksista tai toiminta-
olosuhteista joutokäyntiääni, vaihtamistuntuma ja/tai polttoainetaloudelli-
suus voi olla erilainen tai huonompi. Toyota suosittelee käyttämään
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil" -öljyä parhaan suori-
tuskyvyn saavuttamiseksi.
Jakovaihteisto (Nelivetomallit)
Öljytilavuus1,0 L
Öljyn laatu*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF tai
vastaava
Suositeltava viskositeettiSAE 75W
OM0K375FI.book Page 590 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM