TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

591
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine Differen-tial Gear Oil -öljy. Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Differential
Gear Oil" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimuk-
set. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
*2: Thaimaassa valmistetut mallit*4
*3: Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*4
*4: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-lista. ( S . 11 )
Tasauspyörästö
Öljytila-
vuus
Edessä
(Nelive-
tomallit)Ilman A.D.D.
varustusta1,45 L
A.D.D.:llä
varustettuna1,60 L
Takana
Autot ilman takata-
sauspyörästön luki-
tusjärjestelmää3,65 L*2
3,75 L*3
Takatasauspyöräs-
tön lukitusjärjestel-
mällä
3,60 L
Öljyn laatu*1 ja viskositeetti
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 tai vastaa-
van laatuinen öljy
Kytkin (käsivalintaisella va ihteistolla varustetut autot)
Polkimen vapaaliike 5 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703, FMVSS No. 116 DOT 3,
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
OM0K375FI.book Page 591 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5929-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 490 N voimalla moottorin käy-dessä
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
*3: Ilman 205R16C-renkaita
*4: 205R16C-renkailla
*1: Thaimaassa valmistetut mallit*3
*2: Vain rasvasovitteella
*3: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-lista. ( S . 11 )
Jarrut
Polkimen
etäisyys
lattiasta
*1
Ilman VSC:tä91 mm*3
92 mm*4
VSC:llä varustettuna91 mm
Polkimen vapaaliike1,0 - 6,0 mm
Seisontajarruvivun liikevara*27 - 9 naksahdusta
Nesteen laatu
SAE J1703 tai FMVSS No. 116
DOT 3 tai SAE J1704 tai
FMVSS No. 116 DOT 4
Alustan voitelu
Nivelakselit
Edessä
(Nelivetomal-
lit)
RistikkoLitiumpohjainen alustarasva,
NLGI No. 2
Liukulii-
tos
*1
Molybdenidisulfidi litiumpohjai-
nen alustarasva, NLGI No. 2 tai
litiumpohjainen alustarasva,
NLGI No. 2
TakanaRistikko*2Litiumpohjainen alustarasva,
NLGI No. 2
OM0K375FI.book Page 592 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

593
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
16-tuumaiset renkaat
17-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Ohjaustehostimen öljyn
tyyppiAutomaattivaihteistoöljy DEXRON®II tai III
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko205R16C 8PR 110/108S
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähty-
neiden
renkaiden paine)Eturengas
kPa (tai bar)
Takarengas
(kuormaamaton
auto)
kPa (tai bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (tai bar)
270 (2,7)270 (2,7)340 (3,4)
Vanteen koko16  6J
Pyöränmutterei-
den kiristysmo-
mentti
105 N•m
Rengaskoko 225/70R17C 108/106S
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle ren-
kaalle)Eturengas
kPa (tai bar)
Takarengas
(kuormaamaton
auto)
kPa (tai bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (tai bar)
240 (2,4)240 (2,4)300 (3,0)
Vanteen koko17  6J
Pyöränmutterei-
den kiristysmo-
mentti 105 N•m
OM0K375FI.book Page 593 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5949-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
17-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
18-tuumaiset renkaat
nPerävaunun vetäminen (kohdemaamallikoodilla W* merkityt mallit)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h. Suo-
messa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-
lista. ( S . 11 )
Rengaskoko265/65R17 112S
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)Etuengas
(kuormaa-
maton auto)
kPa (tai bar)Eturengas
(täysi kuor-
ma)
kPa (tai bar)Takarengas
(kuormaa-
maton auto)
kPa (tai bar)Takarengas
(täysi kuor-
ma)
kPa (tai bar)
Ilman Stop &
Start -järjestel-
mää200
(2,0)230
(2,3)200
(2,0)250
(2,5)
Stop &
Start -järjestel-
mällä230
(2,3)230
(2,3)230
(2,3)250
(2,5)
Vanteen koko17  7 1/2J
Pyöränmutterei-
den kiristysmo-
mentti
105 N•m
Rengaskoko265/60R18 110H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)Etuengas
(kuormaa-
maton auto)
kPa (tai bar)Eturengas
(täysi kuor-
ma)
kPa (tai bar)Takarengas
(kuormaa-
maton auto)
kPa (tai bar)Takarengas
(täysi kuor-
ma)
kPa (tai bar)
Ilman Stop &
Start -järjestel-
mää200
(2,0)230
(2,3)200
(2,0)250
(2,5)
Stop & Start -
järjestelmällä230
(2,3)230
(2,3)230
(2,3)250
(2,5)
Vanteen koko18  7 1/2J
Pyöränmutterei-
den kiristysmo-
mentti
105 N•m
OM0K375FI.book Page 594 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

595
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Joissakin malleissa
*2: Wattimäärä vaihtelee malleittain. Kun vaihdat, vaihda se saman wattimää-rän polttimoon kuin alkuperäinen polttimo.
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli Ajovalot
Kauko-/lähivalot (halogeeniajovalot)
Kaukovalot (LED-ajovalot) 60/55
60 A
B
Halogeenietusumuvalot
*119 C
Etuseisontavalot (halogeeniajovaloilla
varustetut mallit) Ilman päiväajovaloja
Päiväajovaloilla 5
21/5 D
D
Etusuuntavalot Halogeeniajovalot
LED-ajovalot 21
21E
F
Takasuuntavalot 21 E
Peruutusvalot 21 G
Takasumuvalo
*121 G
Rekisterikilven valo 5 D
Jarru-/takavalot 21/5 G
SisätilaSisävalo*18H
Kohde- ja sisävalot 5 tai 8
*2D
A: H4-halogeenipolttimot
B: HB3-halogeenipolttimot
C: H16-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimot (kirkas) E: Metallikantapolttimot (kellertävä)
F: Lasikantapolttimo (kellertävä)
G: Metallikantapolttimot (kirkas)
H: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM0K375FI.book Page 595 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5969-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Polttoainetietoa
uBensiinimoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
uDieselmoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mu kaisia polttoaineita.

EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590 tai EN16734.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää vain dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Vain Venäjä:
Autossa tulee käyttää vain dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on
48 tai suurempi.
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
GOST R52368-2005 vaatimustason (rikkipitoisuus enintään 10 ppm).
n Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (DPF-järjestelmällä varustetut autot)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
OM0K375FI.book Page 596 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

597
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
HUOMAA
nHuomioitavaa bensiinipolttoaineen laadun suhteen
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100. Meta-
nolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
l Kazakstaniin: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polt-
toainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Autossasi
voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia. Sellaisen
bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10), vaurioit-
taa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luo-
tettavalta korjaamolta.
n Dieselpolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l EU alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää\
suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma, kysy lisätietoa
miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
OM0K375FI.book Page 597 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5989-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
l
EU:n ulkopuolinen alue (lukuun ottamatta Venäjää ja kohdemaamallikoo-
dilla Tyhjä
* merkittyjä autoja): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine,
jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää
suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyt-
tää dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5).
Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 5 %
FAME (B5) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua
siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) poltto-
aine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi
mallista. ( S . 11 )
OM0K375FI.book Page 598 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5999-2. Muutettavat asetukset
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
9
Tekniset tiedot
Muutettavat asetukset
nMuuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi A
Paina DISP-painiketta saadaksesi SETTINGS (asetukset) -näytön
esille auton ollessa p ysäytettynä. Paina sen jälkeen DISP-painiket-
ta ja pidä sitä painettuna saadaksesi muokkaustoiminnon esille.
Paina DISP-painiketta ja valitse kohde. Paina sitten DISP-paini-
ketta ja pidä sitä painettuna.
Paina DISP-painiketta ja valitse haluamasi asetus. Paina sitten
DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna.
Halutessasi poistua mu okkaustoiminnosta paina DISP-painiketta va-
litaksesi EXIT ja paina sitten DISP-painiketta ja pidä sitä painettuna.
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi B
Käytä mittariston ohjauspainikkei ta valitaksesi auton ollessa
pysähtyneenä ja paina -paini ketta saadaksesi muokkaustoi-
minnon esille.
Valitse haluamasi kohde ja paina sitten .
Valitse haluamasi asetus ja paina sitten .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina
.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytön avulla tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muut tuvat samanaikaisesti, kun mui-
den toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
1
2
3
OM0K375FI.book Page 599 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

6009-2. Muutettavat asetukset
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nMittarit ja monitoiminäyttö*1 (  S . 1 0 7 , 111 )
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi A
Muutettavat asetukset
1
2
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus
Language (kieli)*3English
(englanti) German (saksa)
O–
French (ranska)
Spanish
(espanja)
Italian (italia)
Russian (venäjä)
Turkish (turkki) Thai (thai)
Portuguese (portugali)
Indonesian
(indonesia)
Units (yksiköt)
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator Light
(taloudellisen ajon
merkkivalo)
*1
On
(Self-lighting) Päällä
(Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
12
OM0K375FI.book Page 600 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM