TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

571
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*3
*2: Thaimaassa valmistetut mallit*3
*3: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosimallista. ( S . 11 )
*4: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä tai tarrasta.
( S. 572)
*5: Mallit ilman takaistuimien istuintyynyjä
*6: Takaistuimien istuintyynyillä varustettuna
*7: Lukuun ottamatta EURO VI -malleja*9 Israeliin
*8: EURO VI -mallit*9 Israeliin
*9: EURO VI on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan
kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Suurin
sallittu
perävau-
numassa
Jarruton 750 kg
Jar-
rulli-
nen
Single-
cab-
mallitNelivetomallit 3 500 kg
Takavetomallit 2 800 kg
Smart-
cab-
mallitNelivetomallit
Muut kuin GU125L-
CNFSHW3-malli
*4
3 500 kg*5
3 200 kg*6
GUN125L-
CNFSHW3-malli
*4
3 500 kg
Takavetomallit 3 000 kg
Double-
cab-
mallitNelivetomallit 3 200 kg
Takavetomallit3 000 kg*1
2 800 kg*2
OM0K375FI.book Page 571 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5729-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunnistetieto.
Tämä numero on Toyota-autosi ens isijainen tunnistenumero. Sitä
tarvitaan rekisteröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu taakse oi-
keanpuoleiseen runkopalkkiin.
Single-cab-mallit (Etelä-Afrikas-
sa
* valmistetut mallit):
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Smart-cab-mallit (Etelä-Afrikas-
sa
* valmistetut mallit):
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
Auton tunnistetiedot
OM0K375FI.book Page 572 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

573
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Double-cab-mallit (Etelä-Afrikas-
sa
* valmistetut mallit):
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.
Thaimaassa valmistetut mallit
*:
Numero löytyy myös valmista-
jan kilvestä.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal- lista. ( S . 11 )
OM0K375FI.book Page 573 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5749-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
2TR-FE-moottori
BensiinimoottoriDieselmoottori
Moottori
Malli2TR-FE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus95,0  95,0 mm
Iskutilavuus2 694 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
OM0K375FI.book Page 574 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

575
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
1GD-FTV-moottori
2GD-FTV-moottori
Malli1GD-FTV
Tyyppi
4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen
rivimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus92,0  103,6 mm
Iskutilavuus2 755 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Malli2GD-FTV
Tyyppi
4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen
rivimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus92,0  90,0 mm
Iskutilavuus2 393 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
OM0K375FI.book Page 575 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5769-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Bensiinimoottori
Dieselmoottori
Polttoaine
Polttoaineen laatuJos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.

Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo Vähintään 91
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)
80 L
Polttoaineen laatuJos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.

EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN590 tai EN16734
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain dieselpolttoaine
Vain Venäjä:
Dieselpolttoaine joka täyttää GOST R52368-
2005 vaatimustason (rikkipitoisuus enintään
10 ppm).
Setaaniluku Vähintään 48
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)
80 L
OM0K375FI.book Page 576 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

577
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Bensiinimoottori (lukuun ottamatta EURO V -malleja*1)
*1: EURO V on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan kuu-
luvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyä tai vas-
taavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40 ja 20W-50:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20-, 5W-20- tai 5W-30-öljy.
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö - ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta5,6 L
5,3 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K375FI.book Page 577 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5789-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM0K375FI.book Page 578 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

579
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Bensiinimoottori (EURO V -mallit*1)
*1: EURO V on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan kuu-luvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*2: Öljytilavuus on ohjearvo jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottorikäyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tarkasta
öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöl-
jyä tai vastaavaa, joka täyttää alla ma initut laatu- ja viskositeettivaa-
timukset.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erittäin alhaisissa
lämpötiloissa, saattaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20-, 5W-20- tai 5W-30-öljy.
Öljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö - ohjeellinen
*2)
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta5,6 L
5,3 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM0K375FI.book Page 579 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5809-1. Tekniset tiedot
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM0K375FI.book Page 580 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM