TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3714-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Drej indstillingsknappen
til forhjulstræk til H4.
Indikatoren for firehjulstræk ved
lav hastighed begynder at lyse
under skiftet.
Hvis indstillingsknappen for for-
hjulstræk drejes uden at følge
trin og , blinker indikatoren
for firehjulstræk ved lav hastig-
hed, og der lyder en summer.
Drej indstillingsknappen for for-
hjulstræk til L4, og prøv at
udføre trin og igen.
Hvis koblingen slippes, mens indikatoren for firehjulstræk ved lav
hastighed blinker, kan der forekomme støj fra gearene. Tryk straks kob-
lingen helt ned, og vent, til reduktionsgearet er skiftet.
Kontrollér, at indikatoren for
firehjulstræk ved lav hastig-
hed slukkes.
Indikatoren for firehjulstræk
ved lav hastighed slukkes,
når reduktionsgearet er skiftet.
Slip koblingen for at begynde
at køre i bilen.
(Blinker)
3
12
12
(Slukkes)
4
BEMÆRK
n Skift mellem H4 og L4
Koblingen må ikke slippes, og speederen må ikke trykkes ned,
mens indikatoren for firehjulstræk ved lav hastighed blinker.
Dette kan medføre støj fra gearene og resultere i funktionsfejl.
OM0K375DK.book Page 371 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nHyppighed for brug af firehjulstræk (biler med A.D.D.)
Du bør køre med firehjulstræk mindst 16 km om måneden.
Derved holdes komponenterne i forhjulsstyringen smurte.
n Skift mellem H2 og H4
Hvis du har problemer med at skifte gear i koldt vejr,
skal du sænke hastigheden eller standse bilen og skifte igen.
n Skift til L4 (biler med VSC)
VSC slås automatisk fra.
n Ved kørsel på tør vej belægning og motorvej
Brug positionen H2. Hvis bilen køres i position H4 eller L4 i længere tid, lyder
en advarselssummer, og indikatoren for firehjulstræk blinker hurtigt, eller der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet. Hvis advar-
selsmeddelelsen vises på multi-informationsdisplayet, skal den følges.
ADVARSEL
n Under kørslen
l Drej aldrig indstillingsknappen for forhjulstræk fra H2 til H4, hvis hjulene
skrider. Stands hjuludskridningen eller hjulspinnet, inden du skifter gear.
l Brug positionen H2 ved normal kørsel på veje med tørt og hårdt underlag.
Kørsel på veje med tørt og hårdt underlag i positionen H4 eller L4 kan
medføre olielækage i trækkomponenterne eller andre problemer, der kan
resultere i en ulykke. Det kan også slide mere på dækkene og øge brænd-
stofforbruget.
l Undgå at dreje pludseligt i positionen H4 eller L4. Hvis du drejer pludseligt,
kan forskellen i omdrejningshastighederne på for- og baghjulene have
samme virkning som at bremse, hvilket gør kørslen vanskelig.
OM0K375DK.book Page 372 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

373
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Bagdifferentialespærring
Tryk kontakten for bagdifferentia-
lespærring for at spærre bagdiffe-
rentialet.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen lyser.
Tryk på kontakten igen for at fjerne
spærringen af bagdifferentialet.
: Hvis monteret
Bagdifferentialespærringen aktiveres udelukkende, når der
opstår hjulspin i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag.
Bagdifferentialespærri ngen er effektiv i situationer, hvor der
opstår hjulspin på et af baghjulene.
OM0K375DK.book Page 373 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Kun 4WD-modeller: Før bagdif-
ferentialelåsesystemet anven-
des, skal indstillingsknappen for
forhjulstræk drejes til L4, og du
skal forsøge at køre i bilen.
( S. 366, 369)
Hvis det ikke er tilstrækkeligt,
så brug også bagdifferentialespær-
ringen.
Sænk hastigheden til under
8 km/t.
Kontrollér, at hjulene ikke spinner.
Tryk på kontakten
for bagdifferentialespærring.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen blinker, mens bagdifferentialet
låses.
Hvis der trykkes på bagdifferentia-
lelåsen uden at følge og ,
blinker indikatoren for bagdifferen-
tialelåsen tre gange, der lyder en
summer tre gange, og bagdifferen-
tialet kan ikke låses. Prøv at udføre
trin og igen.
Brug af bagdifferentialespærring
1
8 km/t
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K375DK.book Page 374 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Træd forsigtigt
på speederpedalen.
Kontrollér, at indikatoren
for bagdifferentialelåsen lyser.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen lyse, når bagdifferentialet
er låst.
Hvis indikatoren for bagdifferentia-
lelåsen ikke holder op med
at blinke, når der er trykket
på kontakten for bagdifferentialelå-
sen, skal en af nedenstående
handlinger udføres, mens rattet
drejes til venstre og højre.
• Acceleration
• Sænk hastigheden
Lås bagdifferentialet op, så snart bilen begynder at køre.
Tryk på kontakten igen for at fjerne spærringen af bagdifferentialet.
4
(Tændes)
5
OM0K375DK.book Page 375 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF
(hvis monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser,
eller at meddelelsen "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på dette tidspunkt.
• ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger
kan resultere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin
i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav
til styringen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers
kan bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K375DK.book Page 376 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

377
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Stop & Start-system (Smart Stop)
nStandsning af motoren
Biler med automatisk
transmission
Træd bremsepedalen helt ned,
og stop bilen, mens der køres
med gearvælgeren i D eller S.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Biler med manuel transmission
Stop bilen med koblingspedalen trådt helt ned, stil gearvælgeren
i N, og slip koblingspedalen.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
n
Genstart af motoren
Biler med automatisk transmission
Slip bremsepedalen.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingspedalen ned.
Stop & Start-indikatoren slukkes.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren
ud fra brugen af bremsepedalen (automatisk transmission)
eller koblingspedalen (manuel transmission) i forbindelse
med standsning og start af bilen.
Brug af Stop & Start-systemet
OM0K375DK.book Page 377 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakob-
ling af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen,
når tændingskontakten dr ejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slås fra (biler med smart-nøgle), og motoren startes.
nHvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l
Når motoren er stoppet vha. Stop & Start-systemet, kan du ikke
starte den igen ved at trykke på knappen til at frakoble Stop & Start.
Men næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen
(efter tilkobling af Stop & Start-systemet).
Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhin-
dre, at bilen ruller tilbage, til motoren startes igen, og der genereres driv-
kraft. Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
lDenne funktion fungerer på plane overflader såvel som stejle bakker.
lDer kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
l Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
Frakobling af Stop & Start-systemet
Hjælp til start på bakke (HAC)
OM0K375DK.book Page 378 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med automatisk transmission: Bremsepedalen trædes ikke helt ned
• Biler med manuel transmission: Koblingen er ikke trådt i bund.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er -5  C (23 F) eller højere
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i D eller S,
eller P efter kørsel i D eller S.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 380)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj
eller lav.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batteriet er meget koldt, eller hvis batteriet er forringet.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
OM0K375DK.book Page 379 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses auto-
matisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tomgangsst-
optiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
l I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen,
hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
n Motorhjelm
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej
tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM0K375DK.book Page 380 Monday, June 11, 2018 3:23 PM