TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

6018-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Afspærringssystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktiveret.Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK" (biler uden smart-
nøgle), eller "ACCESSORY" eller "OFF" (biler med smart-nøgle).
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at minimere risikoen for brændstof-
lækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres
ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
OM0K375DK.book Page 601 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6028-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis pro-
blemet fortsætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)Angiver følgende:
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
• Lavt undertryk i vakuumtanken (dieselmotor)
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være far-
ligt at fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk (advarselssum-
mer) (hvis monteret)
*1
Angiver, at motorolietrykket er for lavt. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning). Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 602 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6038-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Fejlindikatorlampe (advarselssummer)Angiver følgende, hvis advarselslampen lyser eller blinker:
• Fejl i emissionskontrolsystemet. (hvis monteret).
• Fejlfunktion i den elektroniske motorstyring.
• Fejl i det elektroniske styresystem til den automatiske
transmission. (hvis monteret).
• Ladetrykket i turboladeren er unormalt højt.
*2
(dieselmotor)
• Funktionsfejl i DPF-systemet. (hvis monteret).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet;
• Selestrammersystemet eller
• Klassificeringssystemet for forsædepassagerer (hvis monteret);
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet (biler med VSC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret)
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 603 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6048-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*3
(hvis monteret)Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer,
angiver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
 Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens
hastighed, eller stop bilen på et sikkert sted. S. 363
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for bagdifferentialespærring (hvis monteret) Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for brænds tofsystem (advarselssum-
mer)
*4 (hvis monteret)
Hvis lampen blinker, har mængden af vand, der har sam-
let sig i brændstoffiltret, nået det angivne niveau.
 S. 551
Hvis lampen lyser, skal brændstoffilteret udskiftes.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 604 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6058-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslampe for DPF-system (advarselssummer)
(hvis monteret)Angiver, at mængden af opsamlet materiale i DPF-kataly-
satoren har nået det angivne niveau, hvis lyset tændes.
Filteret skal regenereres.
 Se S. 398.
Angiver en fejl i DPF-systemet, hvis lampen blinker hurtigt.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for bremsesystem (hvis monteret) Hvis advarselslampen lyser, angiver det, at der trædes
samtidigt på speederen og bremsen ( S. 241)
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepe-
dalen.
Hvis lampen blinker, angiver det, at der er en fejl i bremse-
prioriteringssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller
lyser konstant)
PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-collision-system)
(hvis monteret), eller at systemet midlertidigt er utilgænge-
ligt, fordi bilen er ekstremt varm/kold, eller fordi
der er snavs omkring en frontsensor eller lignende.
 Følg de instruktioner, de r vises på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 333, 610)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet
(pre-crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet
(antiudskridningssystem) er deaktiveret.
 S. 333
LDA-indikator (advarselssummer) (hvis monteret
på biler med multi-informationsdisplay type B)
Hvis advarselslampen lyser gult, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-infomationsdisplayet, angiver
det, at LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift) ikke er til-
gængeligt midlertidigt, eller at der er registreret en fejl.
 S. 341
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 605 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6068-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Advarselslampe for åben dør(advarselssummer)*5
(hvis monteret)
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
 Sørg for, at alle døre er lukkede.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*6
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde
sikkerhedsselen.
 Spænd sikkerhedsselen.
(på midterpanelet)
Indikatorer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
*7 (hvis monteret)
Minder bagsædepassagererne om at spænde sikkerheds-
selen
 Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
12,0 l eller mindre
 Tank bilen op.
Advarselslampe for lav moto roliestand (hvis monteret)
Angiver, at motoroliestanden er for lav. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning. Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
 Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det
er påkrævet.
Hovedadvarselslampe (advar selssummer) (hvis monte-
ret)
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
 S. 610
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 606 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6078-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
*1: Summeren lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*2: Sæt farten ned, indtil lampen slukkes.
*3: Summeren lyder, hvis differentialeoliens temperatur er for høj, og det er nødvendigt at dreje indstillingsknappen for forhjulstræk til H2.
*4: Summeren lyder samtidig med, at advarselslampen blinker.
*5: Advarselssummeren for åben dør lyder, når bilen opnår en hastighed på mindst 5 km/t.
*6: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder,
når bilen opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen
stadig ikke spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere
90 sekunder.
*7: Summeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre bag-sædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt.
Summeren lyder i intervaller i 30 sekunder, når bilen opnår en hastighed
på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke spændes, ændrer
summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
*8: Advarselssummeren for aktiveret parkeringsbremse lyder, hvis bilen kørercirka 5 km/t eller derover.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet
tændes, når systemet deaktiveres: S. 378) 
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*8
Minder føreren om at slække parkeringsbremsen.
 Slæk parkeringsbremsen.
Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau
(hvis monteret)
Angiver, at AdBlue™-niveauet er lavt
 Få AdBlue™ påfyldt hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 607 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6088-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Advarselslampen slukkes, når den pågældende handling udføres.
nSensor til registrering af fors ædepassager, påmindelse om sikkerheds-
sele og advarselssummer
l Hvis der placeres bagage på et forsæde, kan sensoren til registrering af for-
sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,
selvom der ikke sidder nogen på sædet.
l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindikatorlampen ikke slukker.
n Hvis advarselslampen for DPF-systemet lyser (hvis monteret)
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
S. 398
Anden advarselslampe
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for service (advarselssummer)
(hvis monteret)Angiver en fejl i det elektroniske motorstyringssystem, det
elektroniske gasspjældssystem eller bremseprioriterings-
systemet.
 Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 608 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6098-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Hvis en advarselslampe lyser, eller en advarselssummer lyder, når
der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
(biler med multi-informationsdisplay)
Læs og følg meddelelsen på multi-informationsdisplayet. Hvis du ikke
gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Hvis både ABS- og bremsesystem-advarselslampen bliver ved med
at lyse
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil
være meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket
kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nHvis fejlindikatorlampen tændes, når ladetrykket i turboladeren
er unormalt højt (dieselmotor)
Undlad at køre med høj hastighed eller gasse op, selv efter at lampen
slukkes.
n Hvis brændstofsystemets advarselslys tændes (dieselmotor)
Der må aldrig køres i bilen, mens advarselslampen blinker. Fortsat kørsel
med vand i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM0K375DK.book Page 609 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6108-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også tænde eller blinke som tegn på,
at der er en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Håndteringsmetode
Følg instruktionerne i meddelelsen på multi-informationsdisplayet.
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises igen, når du har
udført nedenstående handlinger, sk al du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
: Hvis monteret
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
Biler med multi-informationsdis-
play type ABiler med multi-informations-
display type B
1
2
3
OM0K375DK.book Page 610 Monday, June 11, 2018 3:23 PM