TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

671
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til din
Toyota, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
OM0K375DK.book Page 671 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6729-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
*: EURO IV, V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilen overholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kølesystem
Mængde
Benzinmotor
Med automatisk transmission
8,1 liter
Med manuel transmission
7,8 liter
Diesel-
motor
Undta-
gen
EURO IV-
, V- og VI-
modeller
*
Uden varmesystem
8,3 liter
Med tilskudsvarmer
8,7 liter
For
EURO IV-
modeller
*
Uden varmesystem
8,6 liter
Med tilskudsvarmer
8,9 liter
For
EURO V-
og VI-
modeller
*
Med automatisk transmission
9,6 liter
Med manuel transmission
9,1 liter
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer: • "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende ethylenglykol-baseret
kølervæske i høj kvalitet uden
silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand
fra hanen.
OM0K375DK.book Page 672 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

673
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Biler med batterier, der skal vedligeholdes
Biler med vedligeholdelsesfri batterier
Tændingssystem (benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO FK20HR-A8
Gnistgap0,8 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Justér ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde ved
20 C: 1,25 eller derover
Hvis den specifikke vægtfylde er lavere
end standardværdien, skal batteriet lades op.
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning 15 A maks.
5 A maks.
Batteri
Åben spænding ved
20
C: 12,3 eller derover
Hvis spændingen er lavere end standardvær-
dien, skal batteriet lades op.
(Når batteriet er opladet, skal du tænde fjernly-
set i 30 sekunder med tændingskontakten på
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler
med smart-nøgle), og derefter slukke for fjernly-
set).
Ladestrømstyrke 5 A maks.
OM0K375DK.book Page 673 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6749-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for skift af væske.
Automatisk transmission
Olie-
mængde
*
Benzinmotor8,5 liter
Dieselmotor9,5 liter
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Olietype for automatisk transmission
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF WS" kan medføre for-
ringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
OM0K375DK.book Page 674 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

675
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
*: Der fyldes "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF" på din Toyota på fabrik-ken. Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF"
eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifikatio-
ner. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Manuel transmission
Oliemængde
Modeller med 5 gear 2,2 liter
6-gears-
modeller
4WD-
modeller 2,5 liter
Pre
Runner2,7 liter
Olietype TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) eller tilsvarende
Anbefalet olievi-
skositetOver
-10
C:
Model-
ler med
5 gear SAE 75W-90, 80W eller 80W-
90
6-gears-
modeller
SAE 75W-90 eller 80W-90
Under -10
C : SAE 75W-90
BEMÆRK
n Gearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil" for at opnå den bedste ydeevne.
Overførsel (4WD-modeller)
Oliemængde1,0 liter
Olietype*Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF eller
tilsvarende
Anbefalet olieviskositetSAE 75W
OM0K375DK.book Page 675 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6769-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
*1: Din Toyota påfyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på fabrikken.Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Modeller fremstillet i Thailand*4
*3: Modeller fremstillet i Sydafrika*4
*4: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 11)
Differentiale
Olie
kapaci-
tet
For
(4WD-
model-
ler)Uden A.D.D.1,45 liter
Med A.D.D.1,60 liter
Bagtil
Uden bag-differen-
tialespærring3,65 liter*2
3,75 liter*3
Med bagdifferen-
tiale-
spærring
3,60 liter
Olietype*1 og olieviskositet
Toyota Genuine Differential
gear oil LT 75W-85 GL-5 eller
en tilsvarende gearolie
Kobling (biler med manuel transmission)
Pedalfrigang5  15 mm 
Olietype SAE J1703 eller FMVSS nr.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
OM0K375DK.book Page 676 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

677
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
*1: Min. pedalvandring, når pedalen trædes ned med en kraft på 490 N(50 kgf), mens motoren kører
*2: Parkeringsbremsevandring, når parke ringsbremsen trækkes med en kraft
på 200 N (20 kgf)
*3: Uden 205R16C-dæk
*4: Med 205R16C-dæk
*1: Modeller fremstillet i Thailand*3
*2: Kun med smørenippel
*3: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 11)
Bremser
Pedal-
vandring
*1
Venstresty-
rede bilerUden
VSC91 mm*3
92 mm*4
Med VSC91 mm
Højre-styrede biler90 mm
Pedalfrigang1,0  6,0 mm

Parkeringsbremsevandring*27  9 klik
Olietype
SAE J1703 eller FMVSS nr. 116
DOT 3 eller SAE J1704 eller
FMVSS nr. 116 DOT 4
Chassis-smøring
Kardanaks-
ler
Front (4WD-
modeller)
Planet-
gearLithium-smørefedt, NLGI No.2
Kardan-
gaffel
*1
Litium-smørefedt med molyb-
dændisulfid NLGI No.2, eller
litium-smørefedt NLGI No.2
BagtilPlanet-
gear
*2Lithium-smørefedt, NLGI No.2
OM0K375DK.book Page 677 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6789-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
16" dæk
17"-dæk (type A)
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
ServostyringsvæsketypeVæske til automatisk transmission DEXRON® II
eller III
Dæk og hjul
Dækstørrelse205R16C 8PR 110/108S
Dæk- tryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller
bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2 eller
bar, psi)
Baghjul
(fuld belastning)
kPa (kgf/cm
2 eller
bar, psi)
270 (2.7, 39)270 (2.7, 39)340 (3.4, 49)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse 225/70R17C 108/106S
Dæk- tryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller
bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2 eller
bar, psi)
Baghjul
(fuld belastning)
kPa
(kgf/cm
2 eller
bar, psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)300 (3.0, 44)
Fælgstørrelse17  6J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøtrik 105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K375DK.book Page 678 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

679
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
17"-dæk (type B)
18" dæk
nKørsel med anhænger (undtagen modeller til modelkodedestination W**)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed på under 100 km/t.
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 11)
Dækstørrelse265/65R17 112S
Dæk- tryk
(Anbefalet
tryk ved koldt
dæk)Forhjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Forhjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
start-system200
(2.0, 29)230
(2.3, 33)200
(2.0, 29)250
(2.5, 36)
Med stop &
start-system230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)250
(2.5, 36)
Fælgstørrelse17  7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøt-
rik
105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse265/60R18 110H
Dæk-
tryk
(Anbefalet tryk ved
koldt
dæk)Forhjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Forhjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuld belast-
ning)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar, psi)
Uden Stop &
start-system200
(2.0, 29)230
(2.3, 33)200
(2.0, 29)250
(2.5, 36)
Med stop &
start-system230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)250
(2.5, 36)
Fælgstørrelse18  7 1/2J
Tilspændingsmo-
ment for hjulmøt-
rik
105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K375DK.book Page 679 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6809-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
*1: Hvis monteret
*2: Watt-tallet varierer afhængigt af specifikationen. Ved udskiftning skal der anvendes en pære med samme watt-tal som den originale pære.
Pærer
PærerWTy p e
Eksteriør Forlygter
Fjernlys/nærlys (halogenforlygter)
Fjernlys (LED-forlygter) 60/55
60 A
B
Halogen-tågeforlygter
*119 C
Forpositionslys (halogenlys) Uden kørelys
Med kørelys 5
21/5 D
D
Indikatorer for blinklys for Halogenforlygter
LED-forlygter 21
21E
F
Bagblinklys 21 E
Baklys 21 G
Tågebaglygte
*121 G
Nummerpladelys 5 D
Stop-/baglygter 21/5 G
InteriørKabinelys
*18H
Personligt lys/kabinelys 5 eller
8
*2D
A: H4-halogenpærer
B: HB3-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (klare) E: Enkeltpærer (gule)
F: Kilepærer (gule)
G: Enkeltpærer (klare)
H: Pinolpærer
OM0K375DK.book Page 680 Monday, June 11, 2018 3:23 PM