TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

6819-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
9
Bilens specifikationer
Oplysninger om brændstof
uBenzinmotor
Når du ser disse typer brændstofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 91 oktan eller derover for at opnå
bedst mulig motorydelse.
uDieselmotor
Når du ser disse typer brændstofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof me d ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk
standard EN590 eller EN16734.
Uden for EU:
Der må kun benyttes diesel med cetantal 48 eller derover.
Kun Rusland:
Der må kun benyttes diesel med cetantal 48 eller derover.
Du må kun benytte diesel, der opfylder GOST R52368-2005
(svovl maks. 10 ppm).
n Brug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet
ikke overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol,
der skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis du planlægger at køre i udlandet (biler med DPF-system)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg
din Toyota-forhandler, hvis du er i tvivl.
OM0K375DK.book Page 681 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6829-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DKn
Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvalitet!
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke benzin med metaladditiver som f.eks. mangan, jern eller bly, da
der er risiko for skader på motoren eller emissionsstyringssystemet.
l Tilsæt ikke eftermarkedsbrændstofadditiver, der indeholder metaladditiver.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
l For Kasakhstan: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 %
ætanol. Brug af benzin iblandet mere end 10% ætanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fr a en kilde, hvor brændstofspecifika-
tion og -kvalitet kan garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarsel angående dieselkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 682 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

683
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DKBEMÆRK
l
Undtagen EU (undtagen Rusland og modeller til modelkodedestination
To m
*): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Bilen kan anvende diesel iblandet maks. 5 % bio-
diesel FAME (B5). Brug af diesel iblandet mere end 5 % FAME (B5) vil
beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstof-
specifikation og -kvalitet kan garanteres.
I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU (Rusland): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt
under betegnelser som fx "B30" elle r "B100" og brændstof, der indeholder
en stor mængde FAME, må ikke bruges.
Brug af denne brændstoftype vil beskadige bilens brændstofsystem.
I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model.
( S. 11)
OM0K375DK.book Page 683 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6849-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
nÆndring via multi-informationsdisplayet
Biler med multi-informationsdisplay type A
Tryk på knappen "DISP" for at få vist skærmbilledet
"SETTINGS", mens bilen er stoppet, og hold derefter "DISP" inde
for at få vist skærmbilledet med tilpasningsfunktionen.
Tryk på knappen "DISP", vælg punktet og hold derefter knappen
"DISP" inde.
Tryk på knappen "DISP", vælg den ønskede indstilling, og hold
derefter knappen "DISP" inde.
Du kan afslutte tilpasningsfunktionen ved at vælge "EXIT" med
knappen "DISP" og dernæst holde knappen "DISP" inde.
Biler med multi-inform ationsdisplay type B
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at vælge , mens bilen
holder stille, og tryk derefter på for at få vist skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen.
Vælg det ønskede emne, og tryk på .
Vælg den ønskede indstilling, og tryk på .
Gå tilbage til det forrige skærmbille de, eller luk tilpasningsfunktio-
nen ved at trykke på .
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpasses
dine personlige ønsker. Indstillingerne for disse funktioner kan
ændres på multi-informationsdisp layet eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
1
2
3
OM0K375DK.book Page 684 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6859-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DK
9
Bilens specifikationer
Indstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nMålere, instrumenter og mu lti-informationsdisplay*1
(  S. 137, 141)
Biler med multi-inform ationsdisplay type A
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
Funktion*2Standard-
indstillingTilpasset
indstilling
Sprog*3Engelsk Tysk
O–
Fransk
Spansk
Italiensk
Russisk Tyrkisk Thai
Portugisisk Indonesisk
Enheder
*3km (l/100 km) km (km/l)
O–
miles (MPG)
Indikator for
miljøvenlig kørsel
Lys Til
(selvtændende) Slukket O –
12
OM0K375DK.book Page 685 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6869-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DK
Biler med multi-informationsdisplay type B
Funktion*2Standard-
indstillingTilpasset
indstilling
Sprog*3Engelsk Tysk
O–
Fransk
Spansk
Italiensk Russisk Tyrkisk Thai
Portugisisk Indonesisk Arabisk
Enheder
*3km (l/100 km) km (km/l)
O–
miles (MPG)
Indikator for
miljøvenlig kørsel
Lys Til
(selvtændende) Slukket O –
-kontaktindstillinger Kørsels-
information 1 Ønsket status-
skærmbillede
*4O–
Kørselsinformation 1 Aktuel brænd-
stoføkonomi
*5
O–
Gennemsnitlig
brændstoføko- nomi O–
Kørselsinformation 2 Mulig distance
før tom tank
*5
O–
Gennemsnitlig hastighed O–
Pop-up-display
*1Til Slukket O –
Accentfarve
*1, 3Lyseblå Blå
O–
Orange
Gul
12
OM0K375DK.book Page 686 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6879-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DK
9
Bilens specifikationer
*1: Hvis monteret
*2: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 137, 141
*3: Den standardindstilling og de individuelle indstillinger, der kan vises,
varierer fra land til land.
*4: Nogle statusskærme kan ikke registreres (vist på multi-informationsdisplayet).
*5: Følgende punkter er specialtilpassede punkter, med undtagelse af punkterne i standardindstillingen:
aktuelt brændstofforbrug (bjælkev isning), aktuel brændstoføkonomi
(værditype), gennemsnitlig brændstoføkonomi (efter nulstilling), gennem-
snitlig brændstoføkonomi (efter start), gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter optankning), gennemsnitlig hastighed (efter nulstilling), gennemsnit-
lig hastighed (efter start), kørt tid (efter nulstilling), kørt tid (efter start),
rækkevidde (mulig distance), rækkevidde (efter start), tomt.
*6: Værdierne kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Miljø
besparelse
Sammenlig-
ning
af brændstof-
forbrug
10.0*6O–
Brændstofpris150*6O–
Valuta*3
(Ingen valutaen- hed)
(baht)
O– (rupiah)
(euro)
12
OM0K375DK.book Page 687 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6889-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DKn
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*1 ( S. 343)
*1: Hvis monteret
*2: Hvis en hastighedsgrænse med supplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke.
*3: Kun meddelelse om overhaling forbudt
n
Stop & Start-system* (  S. 382)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
RSA (oplysninger
på færdselstavler)TilSlukketO–
Meddelel-
sesmetode
For høj
hastighedKun visuel
Ingen medde- lelse
O–Visuel og lyd
*2
Andre*3Kun visuel
Ingen medde- lelse
O–Visuel og lyd
*2
Meddelelsesniveau for for
høj hastighed2 km/t5 km/tO–10 km/t
12
FunktionStandard-indstillingTilpasset
indstilling
TomgangsstopNormalLangO–
12
OM0K375DK.book Page 688 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6899-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DK
9
Bilens specifikationer
nDørlås (S. 177)
*1: Hvis monteret
*2: Indstillinger, der kan ændres manuelt ( S. 178) eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n
Smart-nøgle* (  S. 184)
*: Hvis monteret
n
Automatisk lysstyringssystem* (  S. 292)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktion
*1TilSlukket–O*2
Førerdørsafhængig
døroplåsningsfunktion
*1SlukketTil–O*2
12
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgleTilSlukket–O
Funktionssignal
(summer)
*Niveau 7Slukket–ONiveau 1 til 6
12
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Lyssensorens følsomhedStandard-2 til 2–O
12
OM0K375DK.book Page 689 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6909-2. Individuel tilpasning
Hilux OM0K375DKn
Kontaktarm til blinklys (
S. 290)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Antal signalblink
for vejbaneskift3
4
–O
5
6
7
Slukket
ADVARSEL
n Ved tilpasningen
Da motoren skal være i gang under tilpasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område, fx en garage,
kan udstødningsgasserne, herunder skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en al\
vorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades, skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
12
OM0K375DK.book Page 690 Monday, June 11, 2018 3:23 PM