TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

661
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Benzinmotor (undtagen EURO V-modeller*1)
*1: EURO V er en emissionsstandard. Hvis du ikke er sikker på, at bilen over-holder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der er angivet nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie
15W-40 og 20W-50:
API grade SL, SM eller SN multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Smøresystem
Oliemængde
(Aftapning og ny påfyldning 
Reference
*2)
Med filter
Uden filter5,6 liter
5,3 liter
OM0K375DK.book Page 661 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6629-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler
vi SAE 0W-20, 5W-20
eller 5W-30.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
OM0K375DK.book Page 662 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

663
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification
Advisory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM0K375DK.book Page 663 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6649-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
Benzinmotor (EURO V-modeller*1)
*1: EURO V er en emissionsstandard. Hvis du ikke er sikker på, at bilen over-holder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der er angivet nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler
vi SAE 0W-20, 5W-20
eller 5W-30.
Oliemængde
(Aftapning og ny påfyldning 
Reference
*2)
Med filter
Uden filter5,6 liter
5,3 liter
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
OM0K375DK.book Page 664 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

665
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification
Advisory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM0K375DK.book Page 665 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6669-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
Dieselmotor (undtagen EURO IV-, V- og VI-modeller*1)
*1: EURO IV, V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, atbilen overholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse
:API CF-4, CF eller ACEA B1, B3, B4, B5 eller JASO DL-0
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det bedste valg
for god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 5W-30.
Oliemængde
(Aftapning og ny påfyld-
ning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter7,5 liter
7,0 liter
Foretrukket
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
OM0K375DK.book Page 666 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

667
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsy-
net med den japanske automo-
bilstandardorganisation JASO's
DL-0-mærke, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
Oliens viskositet (5W-30 forklares her som et eksempel):• 5W i 5W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 5W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
OM0K375DK.book Page 667 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6689-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
Dieselmotor (for EURO IV-modeller*1)
*1: EURO VI er en emissionsstandard. Hvis du ikke er sikker på, at bilen over-holder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:API CF-4, CF eller ACEA B1, B3, B4, B5 eller JASO DL-
0
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det bedste valg
for god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 5W-30.
Oliemængde
(Aftapning og ny
påfyldning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter 7,5 liter
7,0 liter
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
Foretrukket
OM0K375DK.book Page 668 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

669
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsy-
net med den japanske automo-
bilstandardorganisation JASO's
DL-0-mærke, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
Oliens viskositet (5W-30 forklares her som et eksempel):• 5W i 5W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 5W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
OM0K375DK.book Page 669 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6709-1. Specifikationer
Hilux OM0K375DK
Dieselmotor (EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilenoverholder standarderne, skal du kontak te en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af motorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Oliemængde
(Aftapning og ny
påfyldning 
reference
*2)
Med filter
Uden filter 7,5 liter
7,0 liter
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
OM0K375DK.book Page 670 Monday, June 11, 2018 3:23 PM