TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

141
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző („B” típus)
A többfunkciós információs kije lző különböző, vezetésre vonatko zó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
Ha kiválaszt egy menüikont, a
következő információk jelennek
meg. ( 142. o.)
Helyzettől függően némely infor-
mációt automatikusan kijelezhet.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (143. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudn iva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá -
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Válassza ki az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) vagy az
RSA (útjelzés-asszisztens) információk kijelzéséhez, a rendszer
használata közben. ( 334, 343. o.)
: Felszereltségtől függően
A kijelzőn megjelenített tételek

1422. Műszercsoport
Figyelmeztető üzenet kijelzése
Válassza ki a hibás működésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez. ( 610. o.)
Beállítások képernyő
Válassza ki a mérőműszerek megjelenítési beállításainak megváltoz-
tatásához. (685. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgombja-
inak segítségével működtetheti.
Bevitel/Beállítás
Tétel kiválasztása/lapozás
Visszatérés az előző képer-
nyőre
Megnyomás: Kijelzi a vezérlő-
képernyőként regisztrált képer-
nyőt
Ha nem rendelt hozzá képernyőt, a vezetési információk képernyő fog
megjelenni.
Nyomja meg és tartsa lenyomva: Az aktuális képernyőt vezérlőkép-
ernyőként regisztrálja
Ha a megerősítés képernyő megjelenik, válassza ki az „igen” gom bot a
képernyő kijelöléséhez. Ha a kiválasztott képernyőt nem lehet k ijelölni,
hibaüzenet jelenik meg.
A mérőműszer vezér lőgombok működtetése
1
2
3
4

1432. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A megjelenített tételek a műszer „<” vagy „>” vezérlőgombjainak
segítségével válthatók, így kivá laszthatja az gombot, és meg-
nyomhatja a „ ” vagy a „ ” gombot.
l Pillanatnyi üzemanyag-fogyaszt ás (sávos/számértékes típus)
*1, 2
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
l Átlagos üzemanyag-megtakarítás (nullázás után
*3/indítás után/tan-
kolás után)
*1, 2
Egyenként kijelzi az átlagos üze manyag-fogyasztást a funkció
lenullázásától, a motor elindításától és a gépjármű tankolásátó l
számítva.
l Átlagsebesség (nullázás után
*3/indítás után)*1
A motor beindításától vagy a fun kció visszaállításától számított
átlagsebességet jeleníti meg.
l Eltelt idő (nullázás után
*3/indítás után)*1
Egyenként megjeleníti a motor bei ndítása és a funkció visszaállí-
tása óta eltelt időt.
l Távolság (hatótáv/indítás után)
*1
Egyenként megjeleníti a rendelkezésre álló üzemanyag alapján a
becsült vezetési hatótávolságot, illetve a motor beindítása óta meg-
tett távolságot. • A távolságot a gépjármű átlago s üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távol -
ság eltérhet a megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul -
hat, hogy a kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás ide-
jére nem kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésé re nem kerül sor.
Vezetési tudnivalók

1442. Műszercsoport
lÜresjárati motorleállítás (felszereltségtől függően)
Az összesített üresjárati időt j eleníti meg (a Stop & Start ren dszerrel
leállított motor leállítási ideje ) a visszaállítás és a motor i ndítása
után. ( 382. o.)
l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezet és tartományát és a gázpedál-
működtetés alapján számított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arányt mutatja. ( 130. o.)
l Eco pontszám
A környezetbarát vezetés összesí tett pontszámát jeleníti meg, a
vezető gazdaságos vezetési technikájának fejlesztése érdekében.
(  146. o.)
l Eco megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítását, a nullázás
utáni átlagos üzemanyag-fogyaszt ást és az elfogyasztott üzem-
anyag árát. ( 147. o.)
l Gépjármű-imbolygás figyelmezte tés (felszereltségtől függően)
Érzékeli a gépjármű sávon belüli imbolygását, mely általában a
vezető figyelmének csökkenésére utal, és egy sávos kijelzőn jel e-
níti meg a csökkenő figyelemszintet.
Minél hosszabb a sávkijelzés, annál nagyobb szüksége van a
vezetőnek a pihenésre.
Ez a kijelzés az LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) rés ze. A
kijelzés akkor aktiválódik, ha a gépjármű ingására történő figyelmezte-
tés körülményei adottak. ( 334. o.)
lKijelző kikapcsolva
Üres képernyő látható.
*1: Hozzárendelhető az 1. és 2. vezetési információkhoz. ( 145. o.)
*2: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaértékkén t.
*3: Nullázási műveletek:
• A műszer vezérlőgombjainak használatával jelöljön ki egy nullá zandó
funkciót, majd a nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
• Ha egynél több funkciót kíván nullázni, pipálja ki a funkciók mellett lát-
ható kis rubrikákat.

1452. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A következő tételek beállítása módosítható, lásd 683. o.
l RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségtől függően)
Kattintson rá az alábbiak beállításához. • RSA be-/kikapcsolása
• Értesítési eljárás (sebesség-átlépés/egyéb
*)
• Sebességtúllépés értesítési szint
l Üresjárati motorleállítás (felszereltségtől függően)
Kattintson rá az üresjárati idő módosításához, amikor a légkondici-
onáló rendszer b e van kapcsolva.
l Nyelv
Válassza ki a kije lző nyelvének megv áltoztatásához.
l Mértékegységek
Kattintson rá az üzemanyag-fogy asztás mértékegységének meg-
változtatásához.
l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-t akarékos) vezetés visszajelző
lámpájának aktiválás ához/kikapcsolásához.
(
130. o.)
l kapcsoló-beállítások
Egy képernyőt regisztrálhat vezérlőképernyőként. A regisztrálás -
hoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem
jelenik a kívánt képernyő.
l Vezetési információ 1 és 2
Kattintson rá 2 tétel vezetési információ képernyőn történő meg jele-
nítéséhez; maximum 2 vezetési i nformáció képernyő állítható be.
l Előugró kijelző
Válassza ki a következő, adott helyzetekben előtűnő, felbukkanó
kijelzések be/kikapcsolásához.
• A rendszerhez kapcsolt navigáció útvonaltervének megjelenítése
(felszereltségtől függ)
• A kihangosító rendszer bejövő hí vás kijelzője (felszereltségtől
függően)
l Jelölőszín (felszereltségtől függően)
Válassza ki a képernyő megjelen ési színeinek, például a kurzor
színének, megváltoztatásához.
Beállítások képernyő

1462. Műszercsoport
lEco megtakarítás
Kattintson rá az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítás és az
üzemanyagár beállításá hoz vagy módosításához.
l Inicializálás
A regisztrált vagy módosított műsz erbeállítások törlődnek vagy az
alapértelmezett beállítások kerülnek visszaállítására.
*: Kizárólag „előzni tilos” figyelmeztetés.
nElőugró kijelző
Bizonyos helyzetekben, például ha működtet egy kapcsolót, ideig lenesen
előugró kijelzés jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n.
Az előugró kijelzés funkció ki- és bekapcsolható. ( 685. o.)
n Eco pontszám
A vezetési állapotok 5 szinten jelennek meg, melyek 3 kategóriá ra oszlanak:
indítás, vezetés és megállás. Minden alkalommal, amikor a gépjá rmű megáll,
a pontszám megjelenik. (Minden alkalommal, amikor a gépjármű gy orsít, a
legutóbb megjelenített pontszám nullázódik. A rendszer nem szám ít összesí-
tett pontszámokat.)
Eco vezetés
Megjeleníti a gépjármű vezetése közben végzett gázpedál működte tés
alapján számított eco-szintet
Eco stop
Megjeleníti a gázpedál felengedésétől a gépjármű megállításáig eltelt idő
alapján számított eco-szintet Eco pontszám
Összeadja az eco start, az eco vezetés
és az eco stop pontszámokat, és meg-
jeleníti az eredményt.
Eco start
A gépjármű indulásakor a gyorsítás
mértékéből számított eco-szintet jeleníti
meg
1
2
3
4

1472. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Ha nem nyomja le a gázpedált, például amikor tempomattal halad (felszereltség-
től függően), az így vezetett távolság nem számít bele az Eco pontszámba.
Az Eco pontszám értékelése a vezetési feltételektől és a környe zeti ténye-
zőktől függően változik. Előfordulhat, hogy az Eco pontszám nem az üzem-
anyag-fogyasztáshoz kötődik.
Az Eco pontszám nem lép működésbe a következő helyzetekben:
l A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
l A sebességváltó kar D-től eltérő helyzetben van. (automata sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)
l
Az elsőkerék-meghajtás vezérl őkapcsoló L4 állásban van. (felszereltségtől függően)
lLejtmenetvezérlő rendszer működik. (felszereltségtől függően)
l A gépjármű gyorsító üzemmódban van. (felszereltségtől függően)
n Eco megtakarítás
Kijelzi az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítását, a nullázás u táni átlagos
üzemanyag-fogyasztást és az elfogyasztott üzemanyag árát.
• A funkciót a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomá sával
nullázhatja le, ha a kijelző a nullázás utáni átlagos üzemanyag -fogyasz-
tást mutatja
• Használja az átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként
Megtakarítások/üzemanyag-költség
Megjeleníti a lehetséges megtakarítást, ha az üzemanyag-fogyasz tás
összehasonlítást beállítja, és megjeleníti az aktuális üzemanya g-költséget,
ha az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítást nem állítja be.
Használja a kijelzett üzemanyag-költséget és megtakarítást referenciaérték-
ként. A tankolástól, vezetési körülményektől és környezeti tény ezőktől füg-
gően előfordulhat, hogy a kijelzett üzemanyag-költség eltér a t ényleges
üzemanyag-költségtől, illetve egyes helyzetekben lehetséges, ho gy az üzem-
anyag-költség és a megtakarítások nem az Eco pontszám értékeléséhez
kötöttek.
n Eco megtakarítás beállítások
Az üzemanyagár és az üzemanyag-fogyasztás összehasonlítás beállításai a
beállítások képernyőn adhatók meg. A gépjármű álló állapotában, a műszer
vezérlőkapcsolók használatával válassza ki a opciót és nyomja meg a
gombot, majd kattintson az „Eco Saving” (Eco megtakarítás) opci óra és
nyomja meg a
gombot.
Üzemanyag-fogyaszt ás összehasonlítás
Megjeleníti a beállított üzemanyag-
fogyasztást, melyet az aktuális üzem-
anyag-fogyasztással hasonlít össze.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás törlés után
A legutolsó visszaállítá stól számított átla-
gos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
1
2
3

1482. Műszercsoport
nA beállítás kijelzőjének automatikus kikapcsolása
A következő esetekben a beállítás kijelzője, amelyen a beállítá sokat a
műszervezérlő gombbal lehet megváltoztatni, automatikusan kikap csol.
l Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, miközben a beállítás kijel zője látható
l Ha a gépjármű elindul, miközben a beállítás kijelzője látható
n Az akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A vezetési tájékoztató adatok és beállítások nullázódnak.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
VIGYÁZAT
nVezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben kezeli a többfunkciós információs kijelzőt, kiemelten
figyeljen a gépjármű körülötti terület biztonságára.
l Vezetés közben ne nézze folyamatosan a többfunkciós információs kijel-
zőt, mert így előfordulhat, hogy nem veszi észre a gyalogosokat, tárgyakat
stb. a gépjármű előtt.
n Eco pontszám
Használja az Eco pontszámot referenciaértékként. Mindig vezessen bizton-
ságosan az útviszonyoknak és a forgalmi körülményeknek megfelelően.

149
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (autó) gombot.
Kattintson az „Útinformáció” vagy az „Előzmények” opcióra.
nÚtinformációk
Ha az „Útinformáció” képernyő nem jelenik meg, kattintson az
„Útinformáció” gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Előző üzemanyag-fogyasztási
adat percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt idő
Megjelenik a „Past record” (előzmények) képernyő
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében eltérő részre van
osztva; előző átlagokra és a motorindító gomb legutolsó „ON” he ly-
zetbe (intelligens nyitási és i ndítórendszer nélküli gépjárműve k),
illetve IGNITION ON (intelligens nyitási és indítórendszerrel f elsze-
relt gépjárművek) módba állítása óta elért átlagokra. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogy asztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
: Felszereltségtől függően
Az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó információk a multimé-
dia-rendszer képernyőjé n jeleníthetők meg.
Az útinformációk vagy az elő zmények képernyő megjelenítése
Üzemanyag-fogyasztás
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1502. Műszercsoport
nElőzmények
Ha az „Előzmények” képernyő nem jelenik meg, akkor kattintson az
„Előzmények” gombra.
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előzmény-adatok visszaállítása
Előzmény-adatok frissítése
Megjelenik a „Trip information”
(útinformációk) képernyő
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás előzményeinél színnel vannak
elkülönítve a múltbeli átlagérté kek és a legutóbbi frissítés óta mért
átlagos üzemanyag-fogyasztás. Használja a kijelzett átlagos üze m-
anyag-fogyasztást ref erenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
n Adatok visszaállítása
A „Trip information” (útinformációk) képernyőn a „Clear” (törlés) gombot kivá-
lasztva az útinformáció adatok törlődnek.
A „Past record” (előzmények) képernyőn a „Clear” (törlés) gombo t kiválasztva
az előzmény-adatok törlődnek.
n A korábbi rögzített adatok frissítése
A „Past record” (előzmények) képernyőn a „Update” (frissítés) g ombra kat-
tintva frissítheti az előzmény-adatokat.
Ezzel egyidejűleg a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő átlagos
üzemanyag-fogyasztás is visszaállítódik.
n Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján s zámítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
1
2
3
4
5
6