TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4515-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
*:A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei.
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„TEL” vagy
„PHONE”
(telefon) „Phonebook”
(telefonkönyv)
„Add contacts”
(névjegyek
hozzáadása)
Új telefonszám
hozzáadása
„Add SD”
(gyorshívás
hozzáadása) Gyorshívás
rögzítése
„Delete call
history” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a
hívásnaplóból
„Delete contacts”
(névjegyek
törlése) Szám törlése a
telefonkönyvből
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„Auto transfer”
(automatikus
átvitel) -A telefonkönyv auto-
matikus átvitelének
be- vagy kikapcso-
lása
„HF sound
setting”
(magasfrekven-
ciás hang
beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejé-
nek beállítása
„Ringtone
volume”
(csengőhang
hangereje) A csengőhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone”
(csengőhang) A csengőhang
beállítása
„Transfer
histories”
(hívásnapló
átvitele) - Hívásnapló átvitele

4525-6. Bluetooth® eszközök használata
A kormányba épített vezérlőgombok használata
Hangerő
A hangutasítások hangereje ezzel
a gombbal nem állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekap-
csolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikap-
csolása/hívás befejezése/hívás elu-
tasítása
A kormányba épített vezérlőgom bok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefonrendszer működtetése a kormányba épített
gombok segítségével
1
2
3

453
5
5-6. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „SETUP ENTER” (beáll ítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Bluetooth* lehetősé get a „TUNE >” vagy a „< SELECT”
(hangolás/kiválasztá s) gombbal, majd nyomja meg a „SETUP
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Párosítás” lehető séget a „TUNE >” vagy a „< SELE CT”
(hangolás/kiválasztá s) gombbal, majd nyomja meg a „SETUP
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth® eszközök: Írja be a csatl akozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „Yes”
(igen) lehetőséget. Típusától f üggően az eszköz automatikusan
elvégezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth
® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyi dejűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlés ekor egyidejűleg mindkét funkci ó törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás gom bot, és „TEL” vagy „PHONE”
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képernyő au tomatikusan megjelenik.
*:A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegy ei.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata előtt
regisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Az esz-
köz regisztrálásához (párosításához) kövesse az alábbi utasítá-
sokat:
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3
4

4545-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*”
menü) használata
Nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Bluetooth* lehetősé get a „TUNE >” vagy a „< SELECT”
(hangolás/kiválasztá s) gombbal, majd nyomja meg a „SETUP
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a következő funkci ók egyikét a „TUNE >” vagy a
„< SELECT” gombbal.
l Bluetooth
® eszköz regisztrálása
„Pairing” (párosítás)
l A regisztrált mobilt elefonok listázása
„List phone” (telefonok listája)
l A regisztrált hordozható lejátszók listázása
„List audio” (audiolejátszók listája)
l Csatlakozási kód megváltoztatása
„Passkey” (csa tlakozási kód)
l Az eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása
„BT power” (Bluet ooth tápellátása)
l Eszközállapot kijelzése
„Bluetooth
* info”
l Az automatikus csatlakozás megerősítése kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
„Display setting” (kijelzés beállítása)
l Inicializálás
„Initialize”
*:A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegy ei.
A rendszer működéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált esz közökkel a következő funkciók
használhatók:
Funkciók és műveleti eljárások
1
2
3

4555-7. „SETUP” (beállítások) menü
5
Audiorendszer
Válassza ki a „Pairing” (párosítás) lehetőséget a „TUNE >” vagy a
„<
SELECT” (hangolás/kiválasztás ) gombbal, nyomja meg a „SETUP
ENTER” (beállítás/bevitel) gombot , majd nyomja meg az (új hoz-
záadása) gombot.
l Ha a Bluetooth
® eszköz pillanatnyilag nincs csatlakoztatva
Végezze el a Bluetooth
® eszköz regisztrációs eljárását a . lépés-
től kezdve. ( 453. o.)
l Ha más Bluetooth
® eszköz is csatlakoztatva van pillanatnyilag
A Bluetooth
® eszköz kapcsolatát bontani kell.
Lecsatlakoztatás után folytassa a Bluetooth
® eszköz telepítési
műveletét a . lépéstől. ( 453. o.)
l Ha a lista megtelt
Válassza ki a törlendő Bluetooth® eszközt a „TUNE >” vagy a
„< SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg
a „SETUP ENTER” (beállí tás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
Bluetooth® eszköz regisztrálása
4
2
1
2

4565-7. „SETUP” (beállítások) menü
Válassza ki a „List phone” (telefonok listázása) lehetőséget a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot. A regisztrált
mobiltelefonok listája jelenik meg.
l A regisztrált mobiltelefon csatlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt mobiltelefon nevét a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd
nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Select” (kiválasz t) lehetőséget a „TUNE >” vagy a
„< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg
a „SETUP ENTER” (beállí tás/bevitel) gombot.
l Regisztrált mobiltelefon törlése
Válassza ki a törölni kívánt mobiltelefon nevét a „TUNE >” vagy a
„< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg
a „SETUP ENTER” (beállí tás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Delete” (töröl) lehetőséget a „TUNE >” vagy a
„< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg
a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
l A regisztrált mobiltelefon lecsatlakoztatás a az audiorendszerről
Válassza ki a lecsatlakoztatni kívánt mobiltelefon nevét a „TUN E >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd
nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Disconnect” (lecsa tlakoztat) lehetőséget a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd
nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
A regisztrált mobi ltelefonok listázása
1
2
1
2
3
1
2
3

4575-7. „SETUP” (beállítások) menü
5
Audiorendszer
Válassza ki a „List audio” (audio listázása) lehetőséget a „TUNE >” vagy
a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot. A regisztrált hordozható
lejátszók listája jelenik meg.
lA regisztrált hordozható lejátszó csatlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt hordozható lejátszó nevét a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd
nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Select” (kiválaszt) lehetőséget a „TUNE >” vagy a
„<
SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
lRegisztrált hordozható lejátszó törlése
Válassza ki a törölni kívánt hordozható lejátszó nevét a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiv álasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Delete” (töröl) l ehetőséget a „TUNE >” vagy a „<
SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
lA regisztrált hordozható lejátsz ó lecsatlakoztatása az audioren dszerről
Válassza ki a lecsatlakoztatni kívánt hordozható lejátszó nevét a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd
nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Disconnect” (lecs atlakoztat) lehetőséget a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiv álasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
lA csatlakozás módjának kiválasztása
Válassza ki a kívánt hordozható le játszó nevét a „TUNE >” vagy a
„<
SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „Connection method” (csatlakoztatás módja) lehető sé-
get a „TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal ,
majd nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Válassza ki a „From vehicle” (gépjárműből) vagy a „From audio”
(audióból) lehetőséget a „TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/
kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a „SETUP ENTER” (beállí-
tás/bevitel) gombot.
A regisztrált hordozha tó lejátszók listázása
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4585-7. „SETUP” (beállítások) menü
Válassza ki a „Passkey” (csatlak ozási kód) lehetőséget a „TUNE >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiv álasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
A „TUNE>”, a „ gével adjon meg egy 4-8 számjegyből álló kódot.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént, nyomja
meg újra az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegyű, akkor nem kell me gnyomni
az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása) be van kapcsolva, a reg iszt-
rált eszköz automatikusan csatla kozik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intel-
ligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjárművek) van .
Válassza ki a „BT power” (Bluetooth tápellátása) lehetőséget a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal,
majd nyomja meg a „SETUP ENTER ” (beállítás/bevitel) gombot.
A „SETUP/ENTER” gomb segítségével válassza az „ON” vagy az
„OFF” lehetőséget.
Válassza ki a „Bluetooth
* info” lehetőséget a „TUNE >” vagy a „<
SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
l Az eszköznév megjelenítése
Válassza ki a „Device name” (eszköz neve) lehetőséget a „TUNE > ”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
l Az eszköz címének megjelenítése
Válassza ki a „Device address” ( eszköz címe) lehetőséget a „TUN E >”
vagy a „< SELECT” (hangolás/kiv álasztás) gombbal, majd nyomja
meg a „SETUP ENTER” (beá llítás/bevitel) gombot.
*: A Bluetooth® márka és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei.
A csatlakozási kód megváltoztatása
Az eszköz automatikus csatlako zásának be- vagy kikapcsolása
Eszközállapot kijelzése
1
2
3
1
2

4595-7. „SETUP” (beállítások) menü
5
Audiorendszer
Ha a „Display setting” (kijelzés beállítása) bekapcsolt állapotban van,
akkor a hordozható lejátszó csat lakozásának állapota látható a kijel-
zőn, amennyiben a gyújtáskapcsoló „ACC” állásban (intelligens n yi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
ACCESSORY módban (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels ze-
relt gépjárművek) van.
Válassza ki a „Display setting” (kijelző beállítása) lehetősége t a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal,
majd nyomja meg a „SETUP ENTER ” (beállítás/bevitel) gombot.
A „SETUP/ENTER” gomb segítségével válassza az „ON” vagy az
„OFF” lehetőséget.
Válassza ki az „Initialize” (inicializálás) lehetőséget a „TUNE >” vagy a
„< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal, majd nyomja meg a
„SETUP ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
l Hangbeállítások inicializálása
Válassza ki a „Sound settings” (Hangbeállítások) lehetőséget a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal,
majd nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
A hangbeállítások részleteivel kapcsolatban lásd: ( 460. o.)
lAz eszközinformációk inicializálása
Válassza ki a „Car device info” (autós eszköz információ) lehet ősé-
get a a „TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gomb-
bal, majd nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
A hordozható eszköz au tomatikus csatlakozásának, az automatikus csatlako-
zás megerősítése kijel zésének és a csatlakozási kód inicializálására kerül sor.
lAz összes beállítá s inicializálása
Válassza ki az „All initialize” (összes inicializálása) lehetős éget a
„TUNE >” vagy a „< SELECT” (hangolás/kiválasztás) gombbal,
majd nyomja meg ( YES) (igen) gombot.
n Regisztrálható Bluetooth® eszközök száma
Legfeljebb 5 Bluetooth® eszköz regisztrálható a rendszerben.
n A Bluetooth
® audio-/telefonrendszer funkciói
Egyes funkciók vezetés közben nem elérhetők.
Az automatikus csatlakozás megerősítése kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
Inicializálás
1
2

4605-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítás ) menü („TEL” vagy
„PHONE” menü) használata
Az egyes funkciók menüjébe való belépéshez nyomja meg a „SETUP
ENTER” gombot, és kövesse az alábbi lépéseket a „TUNE >” vagy a
„< SELECT” gomb használatával:
l Új telefonszám hozzáadása
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Phonebook” (telefonkönyv)  3.
„Add contacts” (névjegyek hozzáadása)
l Gyorshívás beállítása
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Phonebook” (telefonkönyv)  3.
„Add SD” (gyorshívás hozzáadása)
l Törlés a hívásnaplóból
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Phonebook” (telefonkönyv)  3.
„Delete call history” (t örlés a hívásnaplóból)
l Rögzített telef onszám törlése
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Phonebook” (telefonkönyv)  3.
„Delete contacts” (névjegyek törlése)
l Másik mobiltelefon telefonkönyvének törlése
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Phonebook” (telefonkönyv)  3.
„Delete other PB” (másik telefonkönyv törlése)
l A telefonkönyv automatikus átv itelének be- vagy kikapcsolása
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Auto transfer” (automatikus átvitel)
l A hívás hangerejének beállítása
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „HF sound setting” (magas frekvenci-
ájú hang beállítása)  3. „Call volume” (hívás hangereje)
l A csengőhang hangerejének beállítása
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „HF sound setting”  3. „Ringtone
volume” (csengőhang hangereje)
l A csengőhang beállítása
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „HF sound setting” (magas frekvenci-
ájú hang beállítása)  3. „Ringtone” (csengőhang)
l Hívásnapló átvitele
1. „TEL” vagy „PHONE”  2. „Transfer histories” (hívásnapló átvi-
tele)
Funkciók és műveleti eljárások