CD player TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

12
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE
Nr.FunktionSeite
Tippen Sie für die Bedienung der gewählten Funktionen auf das Display.15
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Player schaltet sich
sofort ein.26
Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem einzuschalten.
Das Audio-/Videosystem schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus
ein.24 , 25
Drücken Sie eine dieser Tasten, um einen Radiosender oder einen Titel
auszuwählen.28, 36, 42, 47, 55
*Drücken Sie diese Taste, um das Navigationssystem einzuschalten.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-Bildschirm.185
Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
einzuschalten und um auf Anwendungen zuzugreifen.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Telefon-Menübildschirm und den Toyota online-Menübildschirm.
75, 107, 235
Drücken Sie diese Taste, um das Fahrzeuginformationssystem
einzuschalten.“Betriebsanl eitung”
*: Nur Toyota Touch 2 with Go

2
23
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. CD................................................... 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 40
2. USB-SPEICHERGERÄT ................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
OPTIONEN FÜR DAS USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
3. iPod ................................................ 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIOOPTIONEN ........................ 51
4. AUX/VTR ........................................ 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
VERBINDUNGSAUFBAU MIT Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN .............. 60
1. LENKRADSCHALTER ................... 61
1. BEDIENUNGSHINWEISE .............. 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM CD-PLAYER UND DISCS .................. 67
HINWEISE ZU DATEIEN ...................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN ................. 71
3MEDIENBETRIEB4LENKRADSCHALTER FÜR
DAS AUDIOSYSTEM
5HINWEISE ZUR BEDIENUNG
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

26
1. HAUPTFUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc ordnungsgemäß in den
Schacht eingelegt wird, fängt der CD-
Player automatisch an, den ersten Titel
oder den ersten Titel des ersten Ordners
der Disc wiederzugeben.
1Drücken Sie die Taste .
zDie Disc wird ausgeworfen.
EINLEGEN UND
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Ist die bedruckte Seite nach unten
gerichtet, wird auf dem Bildschirm “Es
ist ein CD-Fehler aufgetreten.”
angezeigt.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Player
zu zerlegen oder Teile zu ölen. Legen
Sie außer Discs keine anderen
Gegenstände in den Schacht ein.
AUSWERFEN EINER DISC

45
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie weder den Player bedienen noch ein USB-Speichergerät
anschließen.
HINWEIS
●Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Player schaden.
● Während der tragbare Player angeschlossen ist, sollten Sie ihn nicht herunterdrücken
oder unnötigen Druck auf ihn ausüben, da der Player oder sein Anschluss beschädigt
werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da der tragbare Player oder sein
Anschluss beschädigt werden könnte.
INFORMATION
●Nur Toyota Touch 2 with Go: Dieses System unterstützt MTP-Geräte.

50
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie weder den Player bedienen noch einen iPod anschließen.
HINWEIS
●Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Player schaden.
● Während der tragbare Player angeschlossen ist, sollten Sie ihn nicht herunterdrücken
oder unnötigen Druck auf ihn ausüben, da der Player oder sein Anschluss beschädigt
werden könnte.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da der tragbare Player oder sein
Anschluss beschädigt werden könnte.
INFORMATION
●Wenn Sie einen iPod mit einem Original-iPod-Kabel anschließen, wird der Akku des iPod
geladen.
● Je nach iPod-Modell und gespeicherten Titeln können iPod Cover Arts angezeigt
werden. Die Anzeige von iPod Cover Arts kann eine Weile dauern und der iPod lässt sich
währenddessen möglicherweise nicht betätigen. Nur im JPEG-Format gespeicherte iPod
Cover Arts können angezeigt werden.
● Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht verfügbar.

54
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie weder ein tragbares Audiogerät anschließen noch dessen
Bedienelemente betätigen.
HINWEIS
●Lassen Sie niemals ein tragbares Audiogerät im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschädigt werden kann.
● Während das tragbare Audiogerät angeschlossen ist, sollten Sie es nicht
herunterdrücken oder unnötigen Druck darauf ausüben, da das Gerät oder sein
Anschluss sonst beschädigt werden können.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da das tragbare Audiogerät oder
sein Anschluss beschädigt werden könnte.

55
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
5. Bluetooth®-AUDIO
■BEDIENFELD
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren Player
abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die Lautsprecher des
Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audio-/Videosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiedergeben kann. Wenn ein Gerät
Bluetooth
® nicht unterstützt, wird das Bluetooth®-Audiosystem nicht funktionieren.
Je nach Art des angeschlossenen tragbaren Players kann es vorkommen, dass
einige Funktionen nicht verfügbar sind bzw. dass der Bildschirm von der Abbildung
in dieser Anleitung abweicht.
ÜBERSICHT
Der Bedienbildschirm für Bluetooth®-Audio kann folgendermaßen aufgerufen
werden.
X Durch Anschließen eines Bluetooth®-Audiogeräts ( →S.59)
X Durch Auswahl von “Bluetooth*” auf dem Audioquellen-Auswahlbildschirm ( →S.25)
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

58
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie den Player weder bedienen noch mit dem Bluetooth®-
Audiosystem verbinden.
● Ihr Audiosystem verfügt über Bluetooth
®-Antennen. Träger von implantierbaren
Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten stets einen angemessenen Abstand
zu den Bluetooth
®-Antennen einhalten. Die Funkwellen können den Betrieb dieser
Geräte stören.
● Vor der Verwendung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Träger von anderen
elektrischen medizinischen Geräten als implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren beim Hersteller des jeweiligen Geräts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen erkundigen. Funkwellen können unerwartete
Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.
HINWEIS
● Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Player schaden.
INFORMATION
●Unter folgenden Bedingungen funktioniert dieses System möglicherweise nicht:
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet.
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Akku des Bluetooth®-Geräts ist fast leer.
● Das Verbinden eines Telefons kann während der Bluetooth®-Audiowiedergabe eine
Weile dauern.
● Bedienungshinweise für den tragbaren Player entnehmen Sie bitte der mit dem Gerät
gelieferten Bedienungsanleitung.
● Wird die Verbindung eines Bluetooth
®-Geräts bei eingeschaltetem System aufgrund
schlechten Empfangs im Bluetooth®-Netz getrennt, verbindet das System den tragbaren
Player automatisch erneut.
● Wenn die Verbindung zum Bluetooth
®-Gerät unterbrochen wird, weil es abgeschaltet
wurde, so findet keine automatische Wiederverbindung statt. Verbinden Sie den
tragbaren Player manuell wieder.
● Bluetooth
®-Geräteinformationen werden gespeichert, wenn der tragbare Player mit dem
Bluetooth®-Audiosystem verbunden ist. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen, löschen Sie die Bluetooth®-Audiodaten aus dem System.

60
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie den Bluetooth®-
Bedienbildschirm auf. ( →S.55)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die Taste, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um eine
Titelliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Browsingoptionen-
Auswahlbildschirm aufzurufen, und
wählen Sie dann den gewünschten
Eintrag.
Wählen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe am Anfang der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
letzte Titel der Liste gespielt wurde.
Wählen Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Wählen Sie diese Taste, um die
wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.
INFORMATION
● Wenn ein tragbarer Player AVRCP 1.4
und Browsing unterstützt, sind Titelliste
und Musikbrowser verfügbar. (Bei einem
Gerät, das Browsing nicht unterstützt,
sind diese Menüeinträge abgeblendet.)
Technisch weniger fortschrittliche
Geräte unterstützen diese Funktionen
nicht.
Bei solchen Geräten sind Titelliste und
Musikbrowser abgeblendet.

64
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
1. BEDIENUNGSHINWEISE
HINWEIS
●So vermeiden Sie Schäden am Audio-/
Videosystem:
• Achten Sie darauf, keine Getränke
über dem Audio-/Videosystem zu
verschütten.
• Legen Sie ausschließlich geeignete Discs in den Schacht des CD-Players
ein.
INFORMATION
● Die Verwendung eines Mobiltelefons im
oder in der Nähe des Fahrzeugs kann
ein Störgeräusch in den Lautsprechern
des eingeschalteten Audio-/
Videosystems verursachen. Dies ist
jedoch kein Zeichen für eine
Funktionsstörung.
RADIOEMPFANG
Falls Sie Probleme beim
Radioempfang haben, deutet dies
normalerweise nicht auf eine
Funktionsstörung des Radios hin. 
Häufig ist schlechter Empfang auf
verschiedene Umstände außerhalb
des Fahrzeugs zurückzuführen.
So können beispielsweise Gebäude in
der Nähe und bestimmte
Geländegegebenheiten den Empfang
von FM-Sendern beeinträchtigen.
Hochspannungsleitungen oder
Telefonkabel können AM-Signale
stören. Zudem haben Radiosignale
natürlich nur einen begrenzten
Sendebereich, und je weiter Sie von
einem Sender entfernt sind, desto
schwächer wird das Signal. Außerdem
verändern sich die
Empfangsbedingungen ständig,
während sich Ihr Fahrzeug bewegt.
Die folgenden häufig auftretenden
Empfangsstörungen sind
wahrscheinlich nicht auf eine
Fehlfunktion des Radios
zurückzuführen.