CD player TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

67
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2zExtrem hohe Temperaturen können die
Funktion des CD-Players beeinträchtigen.
Lassen Sie an heißen Tagen den
Fahrzeuginnenraum vor dem Abspielen
einer Disc von der Klimaanlage abkühlen.
z Holprige Straßen und andere Vibrationen
können dazu führen, dass Ihr CD-Player
bei der Wiedergabe Abschnitte
überspringt.
z Falls Feuchtigkeit in den CD-Player
eindringt, kann die Wiedergabe ausfallen,
obwohl der CD-Player zu funktionieren
scheint. Nehmen Sie in diesem Fall die
Disc aus dem CD-Player und warten Sie,
bis er getrocknet ist. z
Verwenden Sie nur Discs, die wie oben
abgebildet gekennzeichnet sind. Die
folgenden Produkte können im CD-Player
möglicherweise nicht abgespielt werden.
• SACDs
•DTS-CDs
• Kopiergeschützte CDs
• Video-CDs
XDiscs in einem Sonderformat
X Transparente/durchscheinende Discs
HINWEISE ZUM UMGANG MIT
DEM CD-PLAYER UND DISCS
WARNUNG
● Der CD-Player arbeitet mit unsichtbaren
Laserstrahlen, welche eine gefährliche
Strahlenbelastung verursachen können,
wenn sie aus dem Gerät nach außen
dringen. Handhaben Sie den CD-Player
daher nur entsprechend der Anleitung.
Audio-CDs

68
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
XMinderwertige Discs
X Mit Aufklebern versehene Discs
z Handhaben Sie Discs vorsichtig,
insbesondere beim Einlegen. Fassen Sie
sie nur am Rand an und biegen Sie sie
nicht. Vermeiden Sie Fingerabdrücke,
besonders auf der glänzenden Seite.
z Schmutz, Kratzer, Verwindungen, Löcher
oder andere Schäden an der Disc können
bei der Wiedergabe zum Überspringen
von Abschnitten oder zum ständigen
Wiederholen einer Passage führen.
(Halten Sie die Disc gegen das Licht, um
feine Löcher zu entdecken.)
z Entfernen Sie Discs bei Nichtgebrauch
aus dem CD-Player. Bewahren Sie sie in
ihren Kunststoffhüllen auf und schützen
Sie sie vor Feuchtigkeit, Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung.
z So reinigen Sie eine Disc : Wischen Sie
die Disc mit einem weichen, fusselfreien,
mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.
Wischen Sie in einer geraden Linie von
innen nach außen (nicht mit kreisenden
Bewegungen). Verwenden Sie keine
herkömmlichen Plattenreiniger oder
Antistatikflüssigkeiten.
HINWEIS
● Verwenden Sie keine Discs, die
Sonderformen aufweisen, transparent
oder durchscheinend sind, eine geringe
Qualität haben oder mit Aufklebern
versehen sind (siehe Abbildungen). Bei
Verwendung solcher Discs kann der
Player beschädigt oder die Disc nicht
mehr ausgeworfen werden.
● Dieses System ist nicht für die
Wiedergabe von DualDiscs geeignet.
Verwenden Sie keine DualDiscs, da
sonst der Player beschädigt werden
kann.
● Verwenden Sie keine Discs mit einem
Schutzring.
Bei Verwendung solcher Discs kann der
Player beschädigt oder die Disc nicht
mehr ausgeworfen werden.
● Verwenden Sie keine bedruckbaren
Discs. Bei Verwendung solcher Discs
kann der Player beschädigt oder die
Disc nicht mehr ausgeworfen werden.
Richtig Falsch

70
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind
Audiokompressionsstandards.
z Dieses System kann MP3-/WMA-/AAC-
Dateien von CD-R- und CD-RW-Discs und
von USB-Speichergeräten wiedergeben.
z Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2 sowie mit dem Dateisystem
Romeo und Joliet kompatibel sind.
z Wenn Sie eine MP3-/WMA-/AAC-Datei
benennen, fügen Sie die entsprechende
Dateierweiterung (.mp3/.wma/.m4a)
hinzu.
z Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder
.m4a als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden,
verwenden Sie die korrekte
Dateierweiterung.
z Dieses System kann bei der Verwendung
von Multisession-CDs nur die erste
Sitzung wiedergeben.
z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3-
Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2 und 2.3
kompatibel.Das Anzeigen von Disc-
Namen, Titelnamen und
Interpretennamen in anderen Formaten ist
mit diesem System nicht möglich.
z WMA-/AAC-Dateien können ein WMA-/
AAC-Tag enthalten, das auf die gleiche
Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird.
WMA-/AAC-Tags enthalten Informationen,
wie z. B. den Titelnamen und den Namen
des Interpreten.
z Die Entzerrungsfunktion ist nur verfügbar,
wenn mit 32, 44,1 oder 48 kHz
aufgenommene MP3-/WMA-Dateien
wiedergegeben werden.
z Dieses System kann von iTunes codierte
AAC-Dateien wiedergeben.
z Die Klangqualität von MP3-/WMA-Dateien
verbessert sich im Allgemeinen bei
höheren Datenübertragungsraten. Um ein
angemessenes Klangqualitätsniveau zu
erreichen, sind Discs zu empfehlen, die
mit einer Datenübertragungsrate von
mindestens 128 kbps aufgenommen
wurden. z
M3u-Wiedergabelisten sind nicht mit dem
CD-Player kompatibel.
z Der Audioplayer ist nicht mit den
Formaten MP3i (MP3 Interactive) und
MP3PRO kompatibel.
z Der Player unterstützt VBR (variable
Bitrate).
z Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien
wird die Spielzeit nicht korrekt angezeigt,
wenn der schnelle Vor- bzw. Rücklauf
genutzt wird.
z Ordner, die keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien enthalten, können nicht überprüft
werden.
z MP3-/WMA-/AAC-Dateien in Ordnern mit
bis zu 8 Ebenen können wiedergegeben
werden. Der Wiedergabestart kann sich
jedoch verzögern, wenn Discs verwendet
werden, die zahlreiche Ordnerebenen
aufweisen. Aus diesem Grund empfehlen
wir, Discs mit nicht mehr als
2 Ordnerebenen zu erstellen.
z Die CD mit der oben gezeigten Struktur
wird in der folgenden Reihenfolge
abgespielt:
z Abhängig vom verwendeten PC und der
MP3-/WMA-/AAC-Codierungssoftware
ändert sich die Reihenfolge.
001.mp3
002.wma
Ordner 1
003.mp3Ordner 2
004.mp3
005.wma Ordner 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac

71
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
zCD-R-/CD-RW-Discs, die nicht “finalisiert”
wurden (also keinem Verfahren
unterzogen wurden, das die Wiedergabe
in herkömmlichen CD-Playern
ermöglicht), können nicht abgespielt
werden.
z CD-R-/CD-RW-Discs, die in einem Musik-
CD-Rekorder oder PC beschrieben
wurden, können möglicherweise aufgrund
der CD-Eigenschaften, durch Kratzer oder
Schmutz auf der Disc oder wegen
Verschmutzung, Kondensation usw. auf
der Linse dieses Geräts nicht abgespielt
werden.
z Auf einem PC aufgenommene Discs
können je nach den
Anwendungseinstellungen und der
Umgebung eventuell nicht wiedergegeben
werden. Wählen Sie beim Aufnehmen das
korrekte Format. (Bezüglich weiterer
Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den
Hersteller der jeweiligen Anwendung.)
z CD-R-/CD-RW-Discs können durch
direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturen
und andere Lagerungsbedingungen
beschädigt werden. Einige beschädigte
Discs können vom Gerät eventuell nicht
wiedergegeben werden.
z Wenn Sie eine CD-RW-Disc in den MP3-/
WMA-Player einlegen, wird eine längere
Ladezeit bis zur Wiedergabe als bei einer
herkömmlichen CD oder CD-R-Disc
benötigt.
z Mit dem DDCD(Double Density CD)-
System können auf CD-R-/CD-RW-Discs
befindliche Daten nicht abgespielt werden. z
Hierbei handelt es sich um einen
allgemeinen Begriff für ein Verfahren, mit
dem Daten – ähnlich wie beim Schreiben
von Daten auf Disketten oder Festplatten
– nach Bedarf auf eine CD-R-Disc usw.
geschrieben werden.
z Dies ist eine Methode zur Einbettung von
titelbezogenen Informationen in eine MP3-
Datei. Diese Informationen können den
Titel- und Interpretennamen, den Album-
Titel, das Musik-Genre, das
Produktionsjahr, Kommentare, Cover Art
und sonstige Daten enthalten. Der Inhalt
kann mithilfe von Software mit ID3-Tag-
Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet
werden. Obwohl die Tags auf die Anzahl
der Zeichen begrenzt sind, können die
Informationen während des Abspielens
des Titels gelesen werden.
z WMA-Dateien können ein WMA-Tag
enthalten, das auf die gleiche Weise wie
ein ID3-Tag verwendet wird. WMA-Tags
enthalten Informationen, wie z. B. den
Titelnamen und den Namen des
Interpreten.
CD-R- UND CD-RW-DISCSBEGRIFFSERKLÄRUNGEN
PACKET-WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG

155
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
EINSTELLUNGEN
5
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG
Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die Firmen FUJITSU TEN LIMITED
und Harman International erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PROFILE
Dieses System unterstützt die folgenden Dienste.
Bluetooth®-
GerätSpezifikationFunktionAnforde- rungenEmpfeh- lungen
Bluetooth®-
Telefon/
Bluetooth
®-
AudioplayerBluetooth®-SpezifikationAnmelden eines
Bluetooth®-
GerätsVe r s i o n
1.1Ve r s i o n3.0
+EDR
Bluetooth®-
GerätProfilFunktionAnforde- rungenEmpfeh- lungen
Bluetooth®-
Telefon
HFP (Hands-Free Profile)Freisprech-
einrichtungVe r s i o n 1.0Ve r s i o n1.6
PBAP (Phone Book Access
Profile)Übertragen der
KontakteVe r s i o n1.0Ve r s i o n1.1
MAP (Message Access Profile)Bluetooth®-
TelefonnachrichtVe r s i o n 1.0
Bluetooth®-
Audioplayer
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
Bluetooth®-
Audiosystem
Ve r s i o n 1.0Ve r s i o n1.2
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)Ve r s i o n1.0Ve r s i o n1.4
INFORMATION
● Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unterstützt, ist die Anmeldung des Bluetooth®-Telefons
oder die separate Nutzung der Profile PBAP oder MAP nicht möglich.
● Bei verbundenen Bluetooth
®-Geräten, deren Version älter als empfohlen oder
inkompatibel ist, kann es zu Funktionseinschränkungen des Bluetooth®-Geräts kommen.

162
1. KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
■PROFILE
Dieses System unterstützt die folgenden Dienste.
Bluetooth®-
GerätSpezifikationFunktionAnforde- rungenEmpfeh- lungen
Bluetooth®-
Telefon/
Bluetooth
®-
AudioplayerBluetooth®-Spezifikation
Anmelden eines
Bluetooth®-
GerätsVe r s i o n 1.1Ve r s i o n
3.0
+EDR
Bluetooth®-
GerätProfilFunktionAnforde- rungenEmpfeh- lungen
Bluetooth®-
Telefon
HFP (Hands-Free Profile)Freisprech-
einrichtungVe r s i o n 1.0Ve r s i o n1.6
PBAP (Phone Book Access
Profile)Übertragen der
KontakteVe r s i o n1.0Ve r s i o n1.1
MAP (Message Access Profile)Bluetooth®-
TelefonnachrichtVe r s i o n 1.0
DUN (Dial-up Networking
Profile)
Mobile
Datendienste
Ve r s i o n1.1
PAN (Personal Area Networking)Ve r s i o n1.0
Bluetooth®-
Audioplayer
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
Bluetooth®-
Audiosystem
Ve r s i o n
1.0Ve r s i o n1.2
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)Ve r s i o n1.0Ve r s i o n1.4
INFORMATION
● Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unterstützt, ist die Anmeldung des Bluetooth®-Telefons
oder die separate Nutzung der Profile PBAP, MAP, DUN oder PAN nicht möglich.
● Bei verbundenen Bluetooth
®-Geräten, deren Version älter als empfohlen oder
inkompatibel ist, kann es zu Funktionseinschränkungen des Bluetooth®-Geräts kommen.

256
ALPHABETISCHER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
A
Aktualisierungen der Navigationsdatenbank ........................ 234
Aktualisieren der Navigationsdatenbank ..................... 234
Allgemeine Einstellungen ....................... 144
AM/FM/DAB-Radio ................................... 28
Manuelles Einstellen ............................. 31
Radiooptionen ....................................... 34
RDS (Radio Data System) .................... 32
Speichern eines Senders ...................... 31
Übersicht ............................................... 28
Zeitversetzte Wiedergabe (DAB) .......... 33
Anwendungen......................................... 235
Anwendungsfunktionen .......................... 244
Audio-/Videosystem.................................. 23
Audioeinstellungen ................................. 151
AUX/VTR .................................................. 52 Übersicht ............................................... 52
B
Bearbeiten der Eintragsinformationen .... 230
Bearbeiten der Route ............................. 219
Anzeigen der Abbiegeliste .................. 223
Anzeigen der Zielinformationen .......... 220
Bearbeiten von Zwischenzielen .......... 222
Dynamische Zielführung anhand von Verkehrsmeldungen ........................ 225
Einstellen einer Umgehung ................. 224
Hinzufügen von Zwischenzielen ......... 221
Sperren von Streckenabschnitten ....... 223 Bedienelemente und Funktionen .............. 12
Bedienung des Kartenbildschirms .......... 192
Anzeige der aktuellen Fahrzeugposition ............................. 192
Anzeigen des Kartenbildschirms ......... 192
Geteilte Ansicht ................................... 195
Kartenansicht ...................................... 194
Kartenmaßstab.................................... 194
Verschieben des Bildschirminhalts ..... 193
Bedienung des Telefons ................... 86, 118
Bedienung des Touchscreens .................. 15 Bedienung von Eingabebildschirmen .... 17
Bedienung von Listenbildschirmen ....... 18
Gesten zur Bedienung des Touchscreens .................................... 16
Bedienung von Siri/Google Now ............. 133
Bedienungshinweise ................................. 64 Begriffserklärungen ............................... 71
CD-R- und CD-RW-Discs...................... 71
Hinweise zu Dateien ............................. 69
Hinweise zum Umgang mit dem CD-Player und Discs ......................... 67
iPod ....................................................... 66
Radioempfang ....................................... 64
Berührungsempfindliche Tasten ............... 14
Bevorzugte Ziele ..................................... 227
Bildschirmeinstellungen .......................... 148
Bluetooth
®-Audio ...................................... 55
Bluetooth®-Audiooptionen..................... 60
Übersicht ............................................... 55
Verbindungsaufbau mit Bluetooth
®-Audio ............................... 59
Wiedergabe von Bluetooth®-Audio ....... 59
ALPHABETISCHER INDEX