radio TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT
8
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ÜBER DIE
BEDIENELEMENTE ............................ 12
BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTEN............................................... 14
BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS............................... 15
VERBINDUNG VON MULTI- INFORMATIONSDISPLAY UND
NAVIGATIONSSYSTEM ..................... 20
1. HAUPTFUNKTIONEN ...................... 24
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 24
2. RADIOBETRIEB ............................... 28
AM/FM/DAB-RADIO ............................... 28
3. MEDIENBETRIEB ............................ 36
CD .......................................................... 36
USB-SPEICHERGERÄT ........................ 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 55
4. LENKRADSCHALTER FÜR DAS AUDIOSYSTEM .............................. 61
LENKRADSCHALTER ........................... 61
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .............. 64
BEDIENUNGSHINWEISE ...................... 64
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER
INBETRIEBNAHME ....................... 76
KURZÜBERSICHT ................................. 76
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 78
SPEICHERN EINES EINTRAGS............ 83
2. BEDIENUNG DES TELEFONS ....... 86
TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT
EINEM Bluetooth®-TELEFON .............. 86
EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .............. 90
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 91
3. TEXTNACHRICHTENFUNKTION .... 95
TEXTNACHRICHTENFUNKTION .......... 95
4. PROBLEMBEHEBUNG ................... 99
FEHLERSUCHE ..................................... 99
1HAUPTFUNKTIONEN
2AUDIO-/VIDEOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHEINRICHTUNG
(Toyota Touch 2)

12
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE
Nr.FunktionSeite
Tippen Sie für die Bedienung der gewählten Funktionen auf das Display.15
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Player schaltet sich
sofort ein.26
Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem einzuschalten.
Das Audio-/Videosystem schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus
ein.24 , 25
Drücken Sie eine dieser Tasten, um einen Radiosender oder einen Titel
auszuwählen.28, 36, 42, 47, 55
*Drücken Sie diese Taste, um das Navigationssystem einzuschalten.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-Bildschirm.185
Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
einzuschalten und um auf Anwendungen zuzugreifen.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Telefon-Menübildschirm und den Toyota online-Menübildschirm.
75, 107, 235
Drücken Sie diese Taste, um das Fahrzeuginformationssystem
einzuschalten.“Betriebsanl eitung”
*: Nur Toyota Touch 2 with Go

22
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 24
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .................. 24
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 25
EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DISC........................................ 26
USB-/AUX-ANSCHLUSS..... .................. 27
1. AM/FM/DAB-RADIO....................... 28
ÜBERSICHT .......................................... 28
SPEICHERN EINES SENDERS............ 31
MANUELLES EINSTELLEN .................. 31
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 32
ZEITVERSETZTE WIEDERGABE
(DAB) .................................................. 33
RADIOOPTIONEN................................. 34
1HAUPTFUNKTIONEN
2RADIOBETRIEB

2
23
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. CD................................................... 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 40
2. USB-SPEICHERGERÄT ................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
OPTIONEN FÜR DAS USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
3. iPod ................................................ 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIOOPTIONEN ........................ 51
4. AUX/VTR ........................................ 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
VERBINDUNGSAUFBAU MIT Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN .............. 60
1. LENKRADSCHALTER ................... 61
1. BEDIENUNGSHINWEISE .............. 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM CD-PLAYER UND DISCS .................. 67
HINWEISE ZU DATEIEN ...................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN ................. 71
3MEDIENBETRIEB4LENKRADSCHALTER FÜR
DAS AUDIOSYSTEM
5HINWEISE ZUR BEDIENUNG
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

28
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM/DAB*-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Wählen Sie “AM”, “FM” oder “DAB” auf dem Audioquellen-Auswahlbildschirm
( → S.25).
*: Falls vorhanden

29
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
■BEDIENBILDSCHIRM
XToyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
XFM
XDAB
XFM
XDAB

30
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Nr.Funktion
Drücken Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
•Bildschirm für gespeicherte Sender: Drüc ken Sie eine dieser Tasten, um die
gespeicherten Sender aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen.
• Senderlistenbildschirm: Drücken Sie eine di eser Tasten, um die Senderliste aufwärts
bzw. abwärts zu durchlaufen.
• Bildschirm zur manuellen Einstellung: Drücken Sie eine dieser Tasten, um zum
vorherigen bzw. nächs ten Sender zu gelangen.
Wählen Sie diese Taste, um Klangeinstellungen vorzunehmen. ( →S.151)
Drücken Sie die Taste “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
•Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem ein- bzw. auszuschalten.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Audio-/Videosystem neu zu starten.
Wählen Sie diese Tasten, um gespeicherte Sender einzustellen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm für Radiooptionen aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm zur manuellen Einstellung aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um die Senderliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um gespeicherte Sender anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bedienbildschirm für die zeitversetzte Wiedergabe
aufzurufen.
INFORMATION
● Beim Empfang von Stereoprogrammen schaltet das Radio automatisch auf
Stereoempfang.

31
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Wählen Sie “Favorit”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
3Wählen Sie eine der Senderwahltasten
(1-6) und halten Sie sie so lange
gedrückt, bis ein Signalton zu hören
ist.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
z Die Senderfrequenz (AM/FM) oder der
Sendername (FM/DAB) wird auf der
Bildschirmtaste angezeigt.
z Um einen gespeicherten Sender zu
ändern, führen Sie das Verfahren erneut
aus.
■AM/FM-BILDSCHIRM
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
SPEICHERN EINES SENDERSMANUELLES EINSTELLEN
Nr.Funktion
•Wählen Sie eine dieser Tasten,
um zum vorherigen bzw. nächsten
Sender zu gelangen.
• Halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
•Wählen Sie eine dieser Tasten,
um zu einer niedrigeren bzw.
höheren Frequenz zu gelangen.
• Halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt, um den automatischen
Frequenzsuchlauf zu starten.
Sie können die Markierung
verschieben, indem Sie sie mit dem
Finger über den Bildschirm ziehen
(in dem Bereich, in dem die
Markierung gezeigt wird). Zudem
können Sie die Markierung
versetzen, indem Sie einmal kurz
den Frequenzbereich antippen.

32
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
■DAB-BILDSCHIRM
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie das gewünschte Ensemble
oder den gewünschten Dienst ein.
Modus AUS: Zum Umschalten auf einen
Sender innerhalb des gleichen RDS-
Netzwerks; praktisch, um einen
geeigneten Sender in einer großen Region
zu verfolgen.
Modus EIN : Zum Umschalten auf einen
anderen Sender im gleichen
Regionalsendernetz.
Nr.Funktion
• Wählen Sie eine dieser Tasten,
um verfügbare Ensembles auf-
oder abwärts zu durchlaufen.
• Halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt, um den automatischen
Suchlauf auf- oder abwärts zu
starten. Sobald Sie den Finger
von der Taste nehmen, hält der
Suchlauf beim nächsten
empfangbaren Sender an.
Wählen Sie eine dieser Tasten, um
einen verfügbaren Dienst
einzustellen.
X Toyota Touch 2
Halten Sie eine dieser Tasten
jeweils eine Sekunde lang gedrückt,
um einen verfügbaren Dienst
einzustellen.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
Je nach der Verfügbarkeit der RDS-
Infrastruktur funktioniert der Dienst
eventuell nicht.
AF-FUNKTION (ALTERNATIVE
FREQUENZEN)
Verschlechtert sich der Empfang eines
Senders, wird automatisch ein
Alternativsender mit besserem
Empfang eingestellt.
REGIONALCODEWECHSEL

33
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Ein Pop-up-Fenster erscheint auf dem
Bildschirm, wenn das Radio einen
Verkehrsfunksender gefunden hat.
2Wählen Sie “Weiter”.
■LAUTSTÄRKE VON
VERKEHRSDURCHSAGEN
1Wählen Sie auf dem DAB-
Bildschirm. ( →S.29)
2Wählen Sie oder , um
jeweils 10 Sekunden vor- bzw.
zurückzuspringen.
Für einen schnellen Vor-/Rücklauf
halten Sie oder
gedrückt.
TA-FUNKTION
(VERKEHRSDURCHSAGEN)
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt.
Wenn das Verkehrsfunkprogramm
beginnt, wird auf diesen Sender
geschaltet.
INFORMATION
● Wenn TA aktiviert ist ( →S.34), beginnt
das Radio mit der Suche nach einem
Verkehrsfunksender.
● Wenn das Programm endet, wird der
ursprüngliche Betrieb wieder
aufgenommen.
Die Lautstärke beim Empfang von
Verkehrsdurchsagen wird gespeichert.
ZEITVERSETZTE
WIEDERGABE (DAB)
Sie können den Dienst, den Sie gerade
hören, jederzeit erneut wiedergeben.
INFORMATION
●Wann eine Wiedergabe möglich ist,
hängt von der Datenübertragungsrate
des betreffenden DAB-Senders, der
Speicherkapazität der DAB-Einheit und
dem Zeitpunkt des Empfangsbeginns
ab.