ESP TOYOTA HILUX 2020 Instructieboekje (in Dutch)

3
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Het systeem geeft zowel visuele aanwijzingen met behulp van een op het dis-
play getoonde kaart als gesproken aanwijzingen. De gesproken aanwijzingen
geven bij het naderen van een verkeersknooppunt de nog af te leggen afstand
en de richting die u moet volgen aan. Dankzij deze gesproken aanwijzingen
kunt u uw volle aandacht bij het verkeer houden en hebt u genoeg tijd om van
richting te veranderen, van rijbaan te wisselen of snelheid te minderen.
Houd er rekening mee dat alle actuele navigatiesystemen hun beperkingen
hebben en niet onder alle omstandigheden feilloos zullen functioneren. De
nauwkeurigheid waarmee de actuele locatie van de auto wordt weergegeven,
is afhankelijk van de conditie van de satellieten, de ligging van de wegen, de
conditie van de auto en andere omstandigheden. Zie voor meer informatie over
de beperkingen van het systeem bladzijde 232.
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 3 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

INHOUDSOPGAVE
8
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
1. BEDIENING EN KENMERKEN ........ 12
OVERZICHT BEDIENING ...................... 12
CAPACITIEVE SCHERMTOETSEN ...... 14
TOUCHSCREEN-BEDIENING............... 15
MULTI-INFORMATIEDISPLAY
EN NAVIGATIESYSTEEM
KOPPELEN ......................................... 20
1. BASISHANDELINGEN ..................... 24
BASISHANDELINGEN ........................... 24
2. BEDIENING RADIO.......................... 28
AM/FM/DAB-RADIO ............................... 28
3. BEDIENING MEDIA.......................... 36
CD .......................................................... 36
USB-GEHEUGEN .................................. 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 55
4. AFSTANDSBEDIENING
AUDIOSYSTEEM ............................ 61
STUURWIELTOETSEN ......................... 61
5. TIPS VOOR BEDIENING
VAN HET AUDIO-/
INFORMATIESYSTEEM................. 64
BEDIENINGSINFORMATIE ................... 64
1. BASISINFORMATIE ........................ 76
KORTE UITLEG ..................................... 76
BASISHANDELINGEN ........................... 78
VERMELDING REGISTREREN ............. 83
2. BEDIENING TELEFOON ................. 86
BELLEN MET EEN
Bluetooth®-TELEFOON ....................... 86
GESPREK AANNEMEN MET
EEN Bluetooth
®-TELEFOON ............... 90
PRATEN VIA EEN
Bluetooth
®-TELEFOON ....................... 91
3. SMS-FUNCTIE ................................. 95
SMS-FUNCTIE ....................................... 95
4. WAT MOET U DOEN ALS... ............ 99
PROBLEMEN OPLOSSEN .................... 99
1BASISHANDELINGEN
2AUDIO-/INFORMATIE-
SYSTEEM
3Bluetooth® HANDSFREE-
SYSTEEM (Toyota Touch 2)
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 8 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

9
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
1
2
3
4
5
6
7
1. BASISINFORMATIE ...................... 108
KORTE UITLEG.................................... 108
BASISHANDELINGEN ......................... 110
VERMELDING REGISTREREN ........... 115
2. BEDIENING TELEFOON ............... 118
BELLEN MET EEN
Bluetooth®-TELEFOON...................... 118
GESPREK AANNEMEN MET
EEN Bluetooth
®-TELEFOON ............. 124
PRATEN VIA EEN
Bluetooth
®-TELEFOON...................... 125
3. SMS-FUNCTIE ............................... 129
SMS-FUNCTIE ..................................... 129
4. BEDIENING Siri/Google Now ....... 133
Siri/Google Now .................................... 133
5. WAT MOET U DOEN ALS... .......... 135
PROBLEMEN OPLOSSEN................... 135
1. INSTELLEN .................................... 142
KORTE UITLEG ................................... 142
ALGEMENE INSTELLINGEN .............. 144
DISPLAY-INSTELLINGEN ................... 148
AUDIO-INSTELLINGEN ....................... 151
Bluetooth
®-INSTELLINGEN ................. 153
CONNECTIVITEITSINSTELLINGEN ... 158
KAARTINSTELLINGEN ....................... 168
NAVIGATIE-INSTELLINGEN ............... 171
INSTELLINGEN VOOR
VERKEERSMELDINGEN .................. 174
TOYOTA ONLINE-INSTELLINGEN ..... 177
TELEFOONINSTELLINGEN ................ 181
AAN DE SLAG ..................................... 182
4
Bluetooth® HANDSFREE-
SYSTEEM (Toyota Touch 2
with Go)5INSTELLEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 9 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

38
3. BEDIENING MEDIA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Nr.Functie
Disc-opening
Druk op deze toets om het selectiescherm voor de mediamodus weer te geven.
•Druk hierop om een muziekstuk/bestand te selecteren.
•Ingedrukt houden om snel vooruit/terug te spoelen.
•Indrukken om de lijst te selecteren.
Kies deze toets om de geluidsinstellingen in te stellen. (→Blz. 151)
Druk op de toets + of - om het volume af te stellen.
•Druk op deze toets om het audio-/informatiesysteem in of uit te schakelen.
•Houd de toets ingedrukt om het audio-/informatiesysteem opnieuw in te schakelen.
Druk op deze toets om een disc uit te werpen.
Geeft de voortgang weer.
Hiermee kunt u het optiescherm voor audio-CD en MP3/WMA/AAC-disc weergeven.
•Audio-CD: Hiermee kunt u een overzicht van muziekstukken weergeven.
•MP3/WMA/AAC-disc: Hiermee kunt u een overzicht van mappen weergeven.
Hiermee kunt u in willekeurige volgorde afspelen.
Hiermee kunt u het afspelen herhalen.
Hiermee kunt u het selectiescherm voor de mediabron weergeven.
Hiermee kunt u afspelen/onderbreken.
INFORMATIE
●Als een disc CD-DA-bestanden en MP3/WMA/AAC-bestanden bevat, kunnen alleen de
CD-DA-bestanden worden afgespeeld.
●Als een CD-TEXT-disc is geplaatst, worden de titel van de disc en van het muziekstuk
weergegeven.
●Als de disc geen CD-TEXT bevat, wordt alleen het nummer van het muziekstuk op het
scherm weergegeven.
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 38 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

55
3. BEDIENING MEDIA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2
5. Bluetooth®-AUDIO
■BEDIENINGSPANEEL Het Bluetooth
®-audiosysteem maakt het mogelijk om muziek die wordt afgespeeld
op een draagbare speler draadloos weer te geven via de luidsprekers van de auto.
Dit audio-/informatiesysteem ondersteunt Bluetooth
®, een draadloos datasysteem
waarmee zonder kabels muziek van een draagbare speler kan worden afgespeeld.
Als een apparaat Bluetooth
® niet ondersteunt, werkt het Bluetooth®-audiosysteem
niet.
Afhankelijk van het type draagbare speler dat is aangesloten, zijn sommige func-
ties mogelijk niet beschikbaar en/of ziet het scherm er mogelijk anders uit dan in
deze handleiding.
OVERZICHT
U kunt het bedieningsscherm voor Bluetooth®-audio op de volgende manieren
weergeven:
Verbinding maken met een Bluetooth®-audiospeler (→Blz. 59)
Kies Bluetooth* op het keuzescherm voor de audiobron (→Blz. 25)
*: Het Bluetooth®-beeldmerk en -logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 55 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

66
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
“Made for iPod” (gemaakt voor iPod),
“Made for iPhone” (gemaakt voor iPhone)
en “Made for iPad” (gemaakt voor iPad)
houden in dat een elektronische acces-
soire speciaal is ontworpen voor respec-
tievelijk de iPod, iPhone of iPad en dat de
ontwikkelaar garandeert dat het product
aan de prestatienormen van Apple vol-
doet.
Apple kan niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de werking van dit appa-
raat of de mate waarin dit apparaat vol-
doet aan de eisen voor veiligheid en
regelgeving. Let erop dat het gebruik van
dit accessoire in combinatie met een iPod,
iPhone of iPad de werking van de
afstandsbediening negatief kan beïnvloe-
den.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano en iPod touch zijn handelsmerken
van Apple Inc., geregistreerd in de VS en
andere landen. Lightning is een geregis-
treerd handelsmerk van Apple Inc.
De volgende iPod®-, iPod nano®-, iPod
classic®-, iPod touch®- en iPhone®-appa-
raten kunnen in combinatie met dit sys-
teem worden gebruikt.
Toyota Touch 2
Gemaakt voor
• iPod touch (5e generatie)*
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic (behalve 5e generatie)
• iPod nano (7e generatie)*
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod-video wordt niet ondersteund
Toyota Touch 2 with Go
Gemaakt voor
• iPod touch (1e t/m 6e generatie)
• iPod classic
• iPod nano (1e t/m 7e generatie)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Afhankelijk van de verschillen tussen mo-
dellen, software-versies, enz., zijn sommi-
ge modellen mogelijk niet compatibel met
dit systeem.
iPodCOMPATIBELE MODELLEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 66 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

67
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2De CD-speler werkt mogelijk niet wanneer
deze is blootgesteld aan extreem hoge
temperaturen. Gebruik op warme dagen
de airconditioning om het interieur te koe-
len alvorens een disc af te spelen.
Door schokken en trillingen kan een CD-
speler weleens een stukje overslaan.
Bij vocht in de CD-speler kan het gebeu-
ren dat er geen geluid hoorbaar is, ook al
lijkt de speler te werken. Verwijder dan de
disc uit de speler en laat hem drogen.Gebruik alleen discs waarop een van de
bovenstaande pictogrammen staat afge-
beeld. De volgende producten worden
mogelijk niet afgespeeld op de CD-speler.
•SACD's
• dts-CD's
• CD's met kopieerbeveiliging
•Video-CD's
Discs met speciale vorm
Transparante discs
GEBRUIK EN ONDERHOUD
VAN CD-SPELER EN DISCS
WAARSCHUWING
●CD-spelers maken gebruik van onzicht-
bare laserstralen, die schadelijk kunnen
zijn bij gebruik buiten de CD-speler.
Gebruik de CD-speler alleen op de juiste
wijze.
Audio-CD's
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 67 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

69
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2
■COMPATIBELE USB-APPARATEN
■COMPATIBELE
GECOMPRIMEERDE BESTANDEN
■CORRESPONDERENDE
SAMPLINGFREQUENTIES
■CORRESPONDERENDE BITRATES
(Compatibel met variabele bitrate (VBR))
BESTANDSINFORMATIE
USB-communicatie-
formatenUSB 2.0 HS (480
Mbps) en FS (12
Mbps)
BestandsformatenFAT 16/32
CategorieVoor massaopslag
OnderwerpUSBDISC
Compatibel be-
standsformaat
(audio)MP3/WMA/AAC
Mappen in het
apparaatMaxi-
maal
3.000Maxi-
maal 192
Bestanden in
het apparaatMaxi-
maal
9.999Maxi-
maal 255
Bestanden per
mapMaxi-
maal 255⎯
BestandstypeFrequentie
(kHz)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-bestanden:
Versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
BestandstypeBitrate (kbps)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-bestanden:
Versie 7, 8CBR 48 - 192
WMA-bestanden:
Versie 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 69 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

70
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC (Advan-
ced Audio Coding) zijn standaarden voor
audiocompressie.
Dit systeem kan MP3/WMA/AAC-bestan-
den op CD-R, CD-RW en USB-geheu-
gens afspelen.
Dit systeem kan discs afspelen die com-
patibel zijn met ISO 9660 level 1 en level 2
en met het Romeo and Joliet-bestands-
systeem.
Zorg ervoor dat u aan de bestandsnaam
van een MP3/WMA/AAC-bestand altijd de
juiste extensie (.mp3/.wma/.m4a) koppelt.
Dit systeem speelt bestanden met de
extensie .mp3/.wma/.m4a af als respectie-
velijk MP3/WMA/AAC-bestanden. Gebruik
de juiste extensie om problemen met
afspelen te voorkomen.
Dit systeem speelt alleen de eerste sessie
af bij multisessie-CD's.
MP3-bestanden zijn compatibel met de
ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1, versie 2.2
en versie 2.3-formaat. Dit systeem geeft in
andere formaten geen titel van de disc of
van het muziekstuk of de naam van de
artiest weer.
WMA/AAC-bestanden kunnen een WMA/
AAC-tag bevatten die op dezelfde manier
wordt gebruikt als een ID3-tag. WMA/
AAC-tags bevatten informatie zoals de
titel van een muziekstuk en de naam van
de artiest.
De optie voor verliesvrije weergave is
alleen beschikbaar wanneer u MP3/WMA-
bestanden afspeelt die zijn opgenomen op
32, 44,1 of 48 kHz.
Dit systeem kan AAC-bestanden afspelen
die door iTunes zijn gecodeerd.
De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen toe
bij hogere bitrates. Voor een redelijke
geluidskwaliteit adviseren wij u discs te
gebruiken die zijn opgenomen met een
bitrate van ten minste 128 kbps.M3u-afspeellijsten zijn niet compatibel met
de CD-speler.
De formaten MP3i (MP3 interactive) en
MP3PRO zijn niet compatibel met de
audiospeler.
De speler is compatibel met VBR (varia-
bele bitrate).
Wanneer u bestanden die zijn opgenomen
als VBR-bestanden (variabele bitrate)
afspeelt, wordt tijdens het vooruit- of
terugspoelen de afspeeltijd niet juist weer-
gegeven.
U kunt alleen mappen controleren die
MP3/WMA/AAC-bestanden bevatten.
U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden afspe-
len in mappen tot maximaal 8 lagen. Wan-
neer u echter discs gebruikt die vele lagen
mappen bevatten, begint de weergave
mogelijk met enige vertraging. Daarom
raden wij u aan om niet meer dan twee
lagen mappen op een disc te zetten.
De afspeelvolgorde van de CD met de
hierboven getoonde structuur is als volgt:
De volgorde verandert afhankelijk van de
gebruikte PC en MP3/WMA/AAC-codeer-
software.
001.mp3
002.wma
Map 1
003.mp3
Map 2
004.mp3
005.wma
Map 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 70 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

71
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2
U kunt geen CD-R/CD-RW's afspelen die
niet zijn “gefinaliseerd” (een proces waar-
door discs op een conventionele CD-spe-
ler kunnen worden afgespeeld).
Mogelijk kunnen CD-R/CD-RW's die op
een CD-recorder of PC zijn opgenomen
door CD-eigenschappen, krassen of vuil
op de CD, of vuil en condens op de lens
van het apparaat niet worden afgespeeld.
Afhankelijk van de instellingen van de
applicaties en de omgeving, kunnen CD's
die op een PC zijn opgenomen mogelijk
niet worden afgespeeld. Neem op in het
juiste formaat. (Neem contact op met de
producent van de desbetreffende applica-
tie voor meer informatie.)
CD-R/CD-RW's raken mogelijk bescha-
digd door directe blootstelling aan zon-
licht, hoge temperaturen of andere
omstandigheden voor opbergen. Bescha-
digde discs worden mogelijk niet afge-
speeld.
Als u een CD-RW in een MP3/WMA-spe-
ler plaatst, duurt het wat langer dan bij
conventionele CD's of CD-R's voor de CD
wordt afgespeeld.
U kunt geen opnames op CD-R/CD-RW's
afspelen met het DDCD-systeem (Double
Density CD).Dit is een algemene benaming voor het
on-demand opslaan van gegevens op een
CD-R, enz., op dezelfde manier waarop
gegevens op een diskette of harde schijf
worden opgeslagen.
Dit is een methode om informatie die
gerelateerd is aan een muziekstuk in een
MP3-bestand vast te leggen. Deze infor-
matie kan de titel van het muziekstuk, de
naam van de artiest, de titel van het
album, het muziekgenre, het productie-
jaar, commentaar, de albumhoes of
andere gegevens bevatten. Met behulp
van software met opties voor het bewer-
ken van ID3-tags kunt u de inhoud van de
tags onbeperkt wijzigen. Hoewel het aan-
tal karakters waaruit een tag bestaat
beperkt is, kan de informatie die is vastge-
legd worden bekeken als het nummer
wordt afgespeeld.
WMA-bestanden kunnen een WMA-tag
bevatten die op dezelfde manier wordt
gebruikt als een ID3-tag. WMA-tags
bevatten informatie zoals de titel van een
muziekstuk of de naam van de artiest.
CD-R'S EN CD-RW'SBEGRIPPEN
PACKET WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 71 Monday, May 29, 2017 9:39 AM