stop start TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2134-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 531)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMERGEN-
CY STOP”/”Push and hold engine switch for emergency stop” i multiinfor-
masjonsdisplayet og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under
kjøring vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men ver-
ken bremseforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det
vanskeligere å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og
stanse bilen så snart det er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen (ma-
nuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
HILUX_OM0K321NO .book Page 213 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2414-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Fellesmodus for spy-
ling og visking
Når du trekker i hendelen, går
viskerne og spyleren.
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
n Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontruten er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
HILUX_OM0K321NO .book Page 241 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

2794-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
lVeiskilt for forbikjøring forbudt
l Andre veiskilt
l Fartsgrense med tilleggsinformasjon
*2
*1: Biler med navigasjonssystem
*2: Vises samtidig med fartsgrense
*3: Innhold ikke gjenkjent.
*4: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket. Forbikjøring forbudt
starter
Forbikjøring forbudt
opphører
Innkjøring forbudt*1Stopp
Alle opphevet
Våt*4
Avkjøring til høyre
Regn
*4
Avkjøring til venstre
Is Tid
*3Tilleggsmerke
finnes
HILUX_OM0K321NO .book Page 279 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

327
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
Stopp- og startsystem (Smart Stop)
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkas-
se
Ved kjøring med giret i D- eller
S-stilling, trykk bremsepedalen
helt inn, og stans bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Biler med manuell girkasse
Stopp bilen med clutchpedalen trykket helt inn, sett giret i N-stilling,
og slipp clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Biler med manuell girkasse
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen (automatisk girkasse) eller
clutchpedalen (manuell girkasse) for stopping og starting av bi-
len.
Drift for stopp- og startsystem
HILUX_OM0K321NO .book Page 327 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3284-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NO
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å de-
aktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryte-
ren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris
fra ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), deretter startes motoren.
nHvis kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
Hvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når
kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften
automatisk.
l Denne funksjonen fungerer på fl att underlag samt i bratt bakke.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
Bakkestartkontroll
HILUX_OM0K321NO .book Page 328 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3294-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NO
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med automatgir: Bremsepedalen er trykket inn
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5  C eller høyere
• Biler med automatgir: Giret står i D- eller S-, eller P-stilling etter å ha kjørt
i D eller S.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Panseret er lukket. ( S. 330)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert, den elektriske belastningen er
stor, batterivæsketemperaturen er for lav eller batteriet er svekket.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Bilen stanses i en bratt bakke.
• Rattet betjenes
• Bilen stanses gjentatte ganger på grunn av trafikk eller andre omstendig- heter.
• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen.
• En stund etter at batteriet er byttet.
• Kontrollbryteren for forhjulsdrift står i L4 eller differensialsperren bak er
låst.
HILUX_OM0K321NO .book Page 329 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3304-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOl
I følgende situasjoner vil motoren starte igjen automatisk når den er stoppet
av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren
med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er slått på.
• Rattet betjenes.
• Biler med automatgir: Giret settes i en annen stilling enn D-, S- eller P-
stilling.
• Biler med manuell girkasse: Giret settes i en annen stilling enn N-stilling
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
Biler med automatgir: Motoren kan stoppes av stopp- og startsystemet auto-
matisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til ”Long”.
(  S. 332)
l I følgende situasjoner kan motoren starte igjen automatisk når den er stop-
pet av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av moto-
ren med stopp- og startsystemet.)
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
Biler med automatgir: Motoren kan stoppes av stopp- og startsystemet auto-
matisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til ”Long”.
( S. 332)
n Panser
lHvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 204, 207)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, aktive-
res ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med
smart inngangs- og startsystem), vent i 30 sekunder eller mer, og start deret-
ter motoren.
HILUX_OM0K321NO .book Page 330 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3314-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Når stopp- og startsystemet skal brukes
lNår du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
l Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger og en varsellyd til å informere føreren. ( S. 333)
l Hvis tenningsbryteren trykkes når motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet, stopper motoren og kan ikke startes igjen av den automatiske motor-
startfunksjonen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for
motorstart. ( S. 204, 207)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette innebærer ikke at det er en feil i syste-
met.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
n Hvis frontruten dugger me ns motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Biler med manuelt klimaanlegg:
Start motoren på nytt ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet, og deretter sette valgbryteren for luftuttak til . ( S. 427)
Biler med automatisk klimaanlegg:
Slå på. (Motoren vil starte ved hjelp av den automatiske motorstartfunk-
sjonen.) (S. 436)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
n Drift av klimaanlegget mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
l Hvis klimaanlegget brukes i automatisk modus, kan viftehastigheten bli re-
dusert eller viften stanses av stopp- og startsystemet for å redusere endrin-
ger i kupétemperaturen.
l For å sikre fortsatt drift av klimaanlegget mens bilen er stoppet, deaktiverer
du stopp- og startsystemet ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet.
HILUX_OM0K321NO .book Page 331 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3324-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K321NOn
Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget når motoren stoppes av
stopp- og startsystemet
Biler med manuelt klimaanlegg:
Hvis tomgangstopptiden er satt til ” Long”, endres den til ”Normal”. Hvis det
kommer lukt selv når ”Normal” er valgt, trykker du på kanselleringsbryteren
for stopp- og startsystemet for å deaktivere det.
Biler med automatisk klimaanlegg:
Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
n Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan en-
dres på følgende måte. (Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når kli-
maanlegget er av, kan ikke endres.)
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og trykk på , og velg og trykk på .
Velg ”Normal” eller ”Long”, og trykk deretter på .
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lDersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis det skjer, setter du ten-
ningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem), vent i 3 sekunder eller
mer og sett den deretter til ”ACC”- eller ”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem), eller i ACC- eller IG-ON-modus (biler med smart
inngangs- og startsystem) for å aktivere audiosystemet igjen.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og ko-
bles til igjen. Hvis det skjer, setter du tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler
uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med smart inngangs- og
startsystem), og gjentar deretter følgende to ganger for å aktivere audiosys-
temet som vanlig.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system), eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem),
og deretter til ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Ved bytte av batteriet
S. 580
1
2
HILUX_OM0K321NO .book Page 332 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

3334-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K321NOn
Vise statusen til stopp- og startsystemet
Driftsstatus for stopp- og startsystemet kan vises i -skjermbildet (kjøre-
informasjon) i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 122)
Visningen av ”After Reset” kan tilbakestilles.
l Trykk på på målerkontrollbryterne, trykk på ”<” eller ”>” for å velge ”Re-
set”, og trykk og hold inne for å tilbakestille displayet.
l Trykk på for å stoppe tilbakestillingsprosedyren.
n Multiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
Smart Stop Viser gjeldende motorstopptid. Motorstopptiden
når klimaanlegget er på, kan også justeres ved
hjelp av målerkontrollbryterne. (
S. 332)
Etter startViser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra motoren ble
startet til den ble stoppet.
Etter tilbakestillingViser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra forrige tilba-
kestilling til systemet tilbakestilles igjen.
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress brake
firmly to activate”Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.

Systemet aktiveres hvis bremsepeda-
len trykkes lengre inn.
”For climate con-
trol”
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er
høy eller lav.
 Hvis forskjellen mellom den angitte
temperaturen og te mperaturen i kupe-
en er liten, aktiveres systemet.
• er på.
HILUX_OM0K321NO .book Page 333 Friday, January 17, 2020 10:50 AM