stop start TOYOTA HILUX 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5528-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NOn
Hvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED” / ”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” eller ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME RE-
QUIRED” / ”Differential oil temp high Cooling time required” vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Drei kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og reduser hastigheten eller stopp
bilen på et sikkert sted. ( S. 313)
n Hvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov. ( S. 471)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL MANUAL REGENE RATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL” / ”DPF full Manual regeneration required See owner’s manu-
al” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
S. 348
n Hvis ”Front Camera Unavailable” (kamera foran utilgjengelig) eller
”Front Camera Temporarily Unavaila ble See Owner's Manual” (kamera
foran midlertidig utilgjengelig. Se brukerhåndboken) vises
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
( S. 252, 540)
l PCS (Pre-Collision-system)
l LDA (Lane Departure Alert med slingrehjelp)
l RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
l Dynamisk radarcruisekontroll
n Hvis en melding som varsler om behov for å skifte gir, vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
For å hindre at feil gir velges eller at bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet som krever at girspaken må flyttes.
Hvis det er tilfelle, følger du instruksjonene i meldingen og flytter girspaken.
HILUX_OM0K321NO .book Page 552 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5538-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”SEE OWNER’S MANUAL”/”See ow ner’s manual” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
l Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/”Transmission fluid temp high”
( S. 221)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Water accumulation in fu-
el filter” ( S. 491)
• ”AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km” / ”AdBlue level low Fill up AdBlue in 2 400 km” (lavt AdBlue-nivå. Fyll på AdBlue om
2 400 km.) (S. 494)
• ”AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km TOP UP AdBlue” / ”AdBlue
level Low No start in 800 km Top up AdBlue” (lavt AdBlue-nivå. Ingen
start på 800 km. Fyll på AdBlue.) ( S. 494)
• ”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue” /
”AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue tomt.
Kan ikke starte motoren på nytt. Fyll på AdBlue.) ( S. 494)
l Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION” / ”Smart entry &
start system malfunction” (feil på smart inngangs- og startsystem) vises, kan
dette være en feilfunksjon.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
l Hvis ”Low oil pressure Stop in a safe place” (lavt oljetrykk. Stopp på et sik-
kert sted.) vises, kan dette være en feilfunksjon.
Stans bilen umiddelbart og ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (radarcruisekontroll midler tidig utilgjengelig. Se brukerhånd-
boken) vises i multiinformasjonsdisplayet
Den dynamiske radarcruisekontrollen sto ppes midlertidig eller til problemet
som vises i meldingen, er løst. (årsaker og løsninger: S. 252)
n Hvis meldingen ”Radar Cruise Control Unavailable” (radarcruisekontroll
utilgjengelig) vises i multiinformasjonsdisplayet
Den dynamiske radarcruisekontrollen er midlertidig utilgjengelig. Bruk syste-
met når det blir tilgjengelig igjen.
n Hvis ”VISIT YOUR DEALER”/”Visit your dealer” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det er feil på systemet eller på delen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
HILUX_OM0K321NO .book Page 553 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5768-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
nSlå av motoren
Sett giret i P- (automatgirkasse) eller N-stilling (manuell girkasse) og trykk på
tenningsbryteren slik du normalt gjør når du stopper motoren.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 507)
n Alarm (biler med alarm for Kasakhstan, Armenia og Marokko)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst.
n Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen (automatgirkasse) eller clutchpedalen (manuell gir-
kasse) og betjen tenningsbryteren som i trinn ovenfor.
Motoren starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på bryteren.
(S. 210)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 624)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res.
(S. 149)
3
HILUX_OM0K321NO .book Page 576 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5798-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Straks motoren i bilen har startet, tar du av startkablene i nøyaktig
omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.
Når motoren starter, få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted så raskt som mulig.
n Start av bilen når batteriet er utladet (biler med automatgir)
Motoren kan ikke skyves igang.
n Hindre at batteriet lades ut
lSlå av frontlysene og audiosystemet mens motoren er av.
(Biler med stopp- og startsystem: Unntatt når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet)
l Slå av alle komponenter som ikke må stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for eksempel ved tett trafikk.
n Når batteriet er tatt ut eller er utladet
lInformasjon som er lagret i ECU slettes. Når batteriet er utladet, må du få bi-
len kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l De elektriske vinduene lukker seg kanskje ikke på normal måte. I så fall må
de elektriske vinduene initialiseres. (utstyrsavhengig) ( S. 171)
n Opplading av batteri
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på grunn
av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis bilen blir
stående i lang tid, kan batteriet lades ut, og motoren vil ikke starte. (Batteriet
lades automatisk under kjøring.)
n Ved opplading eller skifte av batteriet (biler med smart inngangs- og
startsystem)
lI enkelte tilfeller kan det være umulig å låse opp dørene ved hjelp av smart
inngangs- og startsystem når batteriet er utladet. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen for å låse eller låse opp dørene.
l Det kan hende at motoren ikke starter ved første forsøk etter at batteriet er
ladet opp, men den vil vanligvis starte ved . forsøk. Dette er normalt.
l Tenningsbrytermodus lagres av bilen. Når batteriet kobles til igjen, vil syste-
met automatisk gå tilbake til modusen som var valgt før batteriet ble utladet.
Slå av tenningsbryteren før du kobler fra batteriet.
Hvis du er usikker på hvilken modus tenningsbryteren sto i før batteriet ble
utladet, må du være spesielt forsiktig når du kobler til batteriet igjen.
l Biler med stopp- og startsystem: Etter at batteripolene er koblet fra og koblet
til igjen, eller batteriet er skiftet, kan det ta 5–60 minutter fø\
r stopp- og start-
systemet stopper motoren automatisk.
6
HILUX_OM0K321NO .book Page 579 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5808-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NOn
Ved bytte av batteriet
lBruk et batteri som er godkjent i henhold til europeiske forskrifter.
l Bruk et batteri med samme størrelse som det forrige batteriet og med en ka-
pasitet på 20 timer (20 HR) eller mer.
• Hvis størrelsen er ulik, kan ikke batteriet festes skikkelig.
• Hvis kapasiteten på 20 timer er lav, selv om perioden som bilen ikke bru-
kes, er kort, kan batteriet bli utladet og motoren starter kanskje ikke.
l Biler med stopp- og startsystem: Bruk et originalt batteri spesielt utformet for
bruk med stopp- og startsystemet eller et batteri med samme spesifikasjo-
ner som et originalt batteri. Hvis et batteri som ikke støttes brukes, kan funk-
sjonene til stopp- og startsystemet bli begrenset for å beskytte batteriet.
Batteriytelsen kan også bli dårligere og motoren kan kanskje ikke starte
igjen. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
l Rådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
HILUX_OM0K321NO .book Page 580 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5878-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis du går tom for drivstoff og motoren
stopper (kun dieselmotor)
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper:
Fyll på drivstoff.
Bruk håndpumpen til du kjenner
mer motstand, for å lufte driv-
stoffsystemet.
Start motoren. ( S. 204, 207)
Hvis motoren ikke starter etter at du har utført trinnene ovenfor, venter du i
10 sekunder og gjentar trinn og . Hvis motoren fortsatt ikke starter, ta
kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Etter at motoren har startet, tryk ker du ned gasspedalen litt til motoren
går jevnt.
1
2
OBS
n Når motoren startes på nytt
l Ikke prøv å starte motoren før du har fylt på drivstoff og brukt håndpum-
pen. Det kan skade motoren og drivstoffsystemet.
l Ikke kjør startmotoren i mer enn 30 sekunder om gangen. Det kan over-\
opphete startmotoren og ledningsnettet.
3
23
HILUX_OM0K321NO .book Page 587 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

5888-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K321NO
Hvis bilen blir stående fast
Stopp motoren. Sett på parkeringsbremsen, og sett giret i P-stilling
(automatgir) eller N (manuelt gir).
Fjern gjørme, leire eller sand fra området rundt hjulet som sitter
fast.
Plasser trebiter, steiner, greiner eller annet materiale som kan gi
bedre friksjon, under dekkene.
Start motoren på nytt.
Biler med differensialsperre bak: Lås differensialen bak. (S. 323)
Sett giret i D- eller R-stilling (automatgir) eller 1 eller R (manuelt
gir), og trykk forsiktig på gasspedalen for å frigjøre bilen.
n Når det er vanskelig å frigjøre bile n (biler med antispinn- / aktivt an-
tispinnsystem)
Trykk på for å slå av antispinnsystemet / aktivt antispinnsystem.
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Biler med multiinformasjonsdisplay
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor hvis hjulene spinner eller
bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø:
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM0K321NO .book Page 588 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

6309-2. Tilpasning
HILUX_OM_OM0K321NOn
Stopp- og startsystem* (
 S. 332)
*: Utstyrsavhengig
n
Dørlås ( S. 142)
*1: Utstyrsavhengig
*2: Innstilling som kan endres manuelt ( S. 142) hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
n
Smart inngangs- og startsystem* (  S. 148)
*: Utstyrsavhengig
n
Automatisk lyskontroll* (  S. 230)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset
innstilling
Idling stopNormalLangO–
12
FunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Hastighetsstyrt dørlåse-
funksjon
*1PåAv–O*2
Førerdørstyrt døropplå-
singsfunksjon
*1AvPå–O*2
12
FunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Smart inngangs- og start-
systemPåAv–O
Funksjonssignal
(varsellyd)
*Nivå 7Av–ONivå 1 til 6
12
FunksjonStandard- innstillingTilpasset
innstilling
Lysfølerens følsomhetStandard–2 til 2–O
12
HILUX_OM0K321NO .book Page 630 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

642Alfabetisk stikkordregister
HILUX_OM_OM0K321NO
Handsfree-system
(for mobiltelefon)
*................. 395
Hanskerom ............................... 449
Hendel Blinklyshendel ....................... 228
Girspak.......................... 215, 222
Utløserspak for panser ......... 476
Utløserspak for åpning av
panser................................. 476
Viskerhendel ......................... 240
Hodestøtter............................... 160
Horn ......................................... 164
Hovedvarsellampe ................... 545
Høytmontert bremselys Skifte ..................................... 527
I en nødssituasjon Hvis bilbatteriet er utladet ..... 577
Hvis bilen blir stående fast .... 588
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 531
Hvis bilen må taues............... 533
Hvis bilen overopphetes........ 583
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 573
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper ................. 587
Hvis du har punktert .............. 555
Hvis du mister nøklene ......... 136
Hvis du tror noe er galt.......... 538
Hvis en varsellampe
tennes ................................. 540
Hvis en varsellyd høres......... 540
Hvis motoren ikke vil starte ... 571
Identifikasjon Bil .......................................... 597
Motor ..................................... 599 Indikator for miljøvennlig
kjøring ........................... 106, 108
Indikatorer ................................ 102
Informasjon om drivstofforbruk ...................... 128
Initialisering Data for vedlikehold av motorolje............................. 483
Funksjon som må initialiseres.......................... 632
Innkjøringstips ......................... 179
Innretning for raskere oppvarming av motoren ....... 428
Innvendig speil ........................ 165
Isfjerner / varmetråder under vindusviskere ................ 428, 436
Jekk Jekk i bilen ............................ 556
Jekkhåndtak ............................. 561
Kilometerteller ......................... 112
Kjettinger .................................. 353
Kjølesystem Overoppheting av motoren ... 583
Kjølevæske Kapasitet ............................... 612
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 352
Kontrollere ............................ 484
Kjølevæske for mellomkjøler
Kapasitet ............................... 612
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 352
Kontrollere ............................ 484
Kjøre med tilhenger ......... 190, 191
Kjørelys ................................... 234
H
IJ
K
HILUX_OM0K321NO .book Page 642 Friday, January 17, 2020 10:50 AM

644Alfabetisk stikkordregister
HILUX_OM_OM0K321NO
Lås for elektriske vinduer ...... 170
Lås rattstamme ................ 206, 212
Manuell av/på-bryter for
kollisjonspute .......................... 54
Manuell girkasse ...................... 222
Mellomkjøler ............................. 485
Mikrofon.................................... 398
Motor ”ACC” .................................... 205
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 531
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper ............ 587
Hvis motoren ikke vil starte ... 571
Identifikasjonsnummer .......... 599
Motorrom............................... 478
Overoppheting ...................... 583
Panser................................... 476
Slik starter du motoren ...................... 204, 207
Tenningsbryter .............. 204, 207
Motorolje
Kapasitet ............................... 602
Klargjøring og kontroll før vinteren ............................... 352
Kontrollere............................. 481
Varsellampe for lavt motoroljenivå ...................... 545
Varsellampe for lavt oljetrykk .............................. 540
MP3-plate
*................................ 372
Multiinformasjonsdisplay Bytte display.......................... 116
Cruisekontroll ........................ 298
Dynamisk radarcruisekontroll .............. 282
LDA (Lane Departure Alert
med slingrehjelp) ................ 271
Reiseinformasjon .................. 116 Multimediesystem
*
Mål............................................. 592
Måler
Indikatorer ............................. 102
Lysregulering av dashbord ... 112
Multiinformasjons- display ........................ 115, 119
Målere ................................... 110
Varsellamper......................... 540
Måler for motorens kjølevæsketemperatur .......... 112
Målere ....................................... 110
Nøkkelfri inngang
Fjernkontroll .......................... 134
Smart inngangs- og startsystem ......................... 138
Nøkler ....................................... 132 Elektronisk nøkkel................. 132
Fjernkontrollnøkkel .............. 134
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 573
Hvis du mister nøklene ......... 136
Nøkkelfri inngang .................. 134
Nøkkelnummerplate.............. 132
Nøkler ................................... 132
Skifte av batteriet .................. 507
Tenningsbryter ...................... 204
Olje Differensialolje ...................... 615
Girolje ................................... 615
Motorolje ............................... 602
Olje til manuell girkasse ........ 614
Oppbevaringsrom............ 448, 452
Oppvarmet ratt ......................... 443
Overoppheting, motor ............. 583
M
N
O
HILUX_OM0K321NO .book Page 644 Friday, January 17, 2020 10:50 AM