phone TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

5075-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT) hasta que oiga un pitido para visualizar el
resto del texto.
■Acerca de iPod
●El uso de la mención “Made for Apple” (fabricado para Apple) indica que se trata de
un accesorio diseñado para conectarse específicamente con el producto o los
productos Apple indicados en la mención correspondiente, y cuyo desarrollador
certifica que cumple con los estándares de funcionamiento de Apple.
●Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su
cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el
uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar al funcionamiento
inalámbrico.
●iPhone, iPod, iPod touch y iPod nano son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en Estados Unidos y en otros países.
■Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y se cambia la fuente de sonido al modo
iPod, el iPod reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se interrumpió la
última vez.
●Según el iPod conectado al sistema, es posible que algunas funciones no estén
disponibles. Si desconecta el dispositivo y lo vuelve a conectar, es posible que
determinados problemas se corrijan solos.
●Es posible que no pueda manejar el iPod con sus propios controles mientras está
conectado al sistema. En su lugar tendrá que usar los controles del sistema de
sonido del vehículo.
Cambio de la visualización

5095-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■ Modelos compatibles
Los dispositivos siguientes se pueden utilizar en este sistema.
● Fabricado para
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6ª generación)
• iPod touch (5ª generación)
• iPod nano (7ª generación)
Este sistema solo permite la reproducción de sonido.
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos o versiones de software,
etc., es posible que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte el iPod ni accione los controles. Esto podría producir un accidente y cau-
sar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Para evitar daños en el iPod
● No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede
aumentar, lo que provocaría daños en el iPod.
● No presione ni aplique presión innecesaria al iPod mientras esté conectado,
puesto que podría dañar el iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar el iPod o su ter-
minal.

5205-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Para acceder a un menú, pulse el mando “TUNE•SELECT” y desplácese por
los menús con el mando.
Menú “Bluetooth®”
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la
operación
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registro de un disposi-
tivo Bluetooth®
(P. 524)
“List phone”-
Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos (P. 5 2 5 )
“List audio” -
Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados (P. 526)
“Passkey” -
Cambio del código de
identificación
(P. 527)
“BT power” -
Activación o desactiva-
ción de la conexión
automática del disposi-
tivo (P. 5 2 7 )
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Visualización del
estado del dispositivo
(P. 527)
“Display setting” -
Ajuste de la visualiza-
ción de la confirma-
ción de conexión
automática: activada o
desactivada (P. 528)
“Reset” -Reinicio de los ajustes
(P. 528)

5215-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Menú “TEL”
*: En los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponible
cuando la opción “Automatic transfer” está desactivada.
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la
operación
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer”
Activación o desactiva-
ción de la transferencia
automática de contac-
tos/historial de llama-
das (P. 5 2 9 )
“Add contacts”Adición de un nuevo
número (P. 529)
“Delete contacts”*
Eliminación de un con-
tacto almacenado en el
listín (P. 529)
“Sort contacts”
Clasificación por orden
de los contactos según
el nombre de pila o el
apellido (P. 530)
“Transfer history”
Transferencia de los
historiales de llama-
das (P. 5 3 0 )
“Delete call his-
tory”
*
Eliminación de un
número almacenado
en el historial de llama-
das (P. 5 3 0 )
“Favourites”
“Add favourites”
Adición de un nuevo
contacto a la lista de
favoritos (P. 531)
“Delete favourites”
Borrado de un contacto
de la lista de favoritos
(P. 532)
“HF sound setting”
“Call volume”Ajuste del volumen de
la llamada (P. 532)
“Ringtone volume”
Ajuste del volumen del
tono de llamada
(P. 532)
“Ringtone”Ajuste del tono de lla-
mada (P. 5 3 3 )

525
5
5-7. Menú “SETUP”
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth”)
Seleccione “Pairing” con el mando “TUNE•SELECT” y siga el procedimiento
de registro de un dispositivo. (P. 524)
Seleccione “List phone” con el mando “TUNE•SELECT”. Se mostrará la lista
de teléfonos móviles registrados.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a conectar con el
mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Select” mediante el mando.
●Eliminación de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a eliminar con el
mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Delete” mediante el mando.
Pulse (YES).
●Desconexión del teléfono móvil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del teléfono móvil que se va a desconectar con el
mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Disconnect” mediante el mando.
Pulse (YES).
Registre un dispositivo Bluetooth® en el sistema para poder utilizar el
sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con dispositivos
registrados. Para acceder al menú de configuración, pulse el mando
“TUNE•SELECT” y seleccione “Bluetooth
®” con el mando.
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3

529
5
5-7. Menú “SETUP”
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL”)
La función de transferencia automática está disponible únicamente en los
teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP.
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Auto transfer ON” o “Auto transfer OFF” con el mando.
Cuando se ha activado, el historial de llamadas y los datos de contacto del teléfono
se transferirán automáticamente.
Seleccione “Phonebook” mediante el mando “TUNE•SELECT” y seleccione
“Add contacts” con el mando.
●Transferencia de todos los contactos desde el teléfono móvil
Seleccione “Overwrite all” con el mando “TUNE•SELECT” y pulse
(YES).
●Transferencia de un contacto desde el teléfono móvil
Seleccione “Add one contact” con el mando “TUNE•SELECT” y pulse
(YES).
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Delete contacts” con el mando.
Seleccione el número de teléfono que desee mediante el mando y pulse
(YES).
Para eliminar todos los números de teléfono registrados, pulse (ALL) y, a con-
tinuación, pulse (YES).
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabético según
la letra inicial.
Para acceder al menú de configuración, pulse el mando
“TUNE•SELECT” y seleccione “TEL” con el mando.
Ajuste de la transferencia automática de contactos/historial de llama-
das
Adición de un nuevo número de teléfono
Eliminación de un número de teléfono registrado
1
2
1
2
3

5305-7. Menú “SETUP”
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Sort contacts” con el mando.
Seleccione “Sort by first” o “Sort by last” con el mando.
Esta función está disponible únicamente en los teléfonos Bluetooth
® compa-
tibles con PBAP.
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Transfer history” con el mando y pulse (YES).
Seleccione “Phonebook” mediante el mando “TUNE•SELECT” y seleccione
“Delete call history” con el mando.
●Borrado del historial de llamadas realizadas
Seleccione “Outgoing calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número de teléfono que desee mediante el mando y
pulse (YES).
Para borrar todos los datos del historial de llamadas realizadas, pulse
(ALL) y, a continuación, pulse (YES).
●Borrado del historial de llamadas recibidas
Seleccione “Incoming calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número de teléfono que desee mediante el mando y
pulse (YES).
Para borrar todos los datos del historial de llamadas recibidas, pulse
(ALL) y, a continuación, pulse (YES).
●Borrado del historial de llamadas perdidas
Seleccione “Missed calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número de teléfono que desee mediante el mando y
pulse (YES).
Para borrar todos los datos del historial de llamadas perdidas, pulse
(ALL) y, a continuación, pulse (YES).
Modificación del orden de los contactos
Transferencia de los historiales de llamadas
Borrado de historiales de llamadas
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2

5315-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
●Eliminación de un número de todos los historiales de llamadas (llamadas
realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas)
Seleccione “All calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número de teléfono que desee mediante el mando y
pulse (YES).
Para borrar todos los datos de los historiales de llamadas, pulse (ALL)
y, a continuación, pulse (YES).
Se pueden registrar hasta 15 contactos en la lista de favoritos.
■Registro de contactos desde el modo “SETUP”
Pulse el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “TEL” con el mando.
Seleccione “Favourites” mediante el mando.
Seleccione “Add favourites” con el mando.
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabé-
tico según la letra inicial.
Seleccione el contacto que desee mediante el mando.
■Registro de contactos desde el modo “TEL”
Pulse el interruptor para descolgar
Seleccione “Phonebook”, “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o
bien “Outgoing calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número que desee mediante el mando
Pulse (Add favourite).
●Si ya hay 15 contactos registrados en la lista de favoritos, deberá susti-
tuir uno de ellos.
Seleccione el contacto que desee reemplazar mediante el mando
“TUNE•SELECT”.
Seleccione (YES) cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Registro de favoritos
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

5335-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Seleccione “HF sound setting” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Ringtone” con el mando.
Mediante el mando, seleccione un tono de llamada (1 - 3 o “From phone”).
Para confirmar el tono de llamada seleccionado, pulse (BACK).
■Número de teléfono
Se pueden almacenar hasta 5000 nombres (un máximo de 1000 nombres por disposi-
tivo).
■Historial de llamadas
Se pueden almacenar hasta 10 números en cada uno de los siguientes historiales: lla-
madas realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas.
■Límite del número de dígitos
No se pueden registrar números de teléfono con más de 24 dígitos.
■Funciones del sistema de teléfono Bluetooth
®
Es posible que ciertas funciones no estén disponibles durante la conducción.
Ajuste del tono de llamada
1
2
3

5365-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Realización de llamadas de teléfono
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el nombre que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabético
según la letra inicial.
Seleccione “Favourites” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el nombre que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Seleccione “Dial by number” con el mando “TUNE•SELECT”.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o bien “Outgoing
calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Las operaciones que pueden efectuarse son las siguientes:
●Registro de un número como favorito
P.531
●Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
Para acceder al modo “TEL”, pulse el interruptor para descolgar.
Marcación desde el listín
Marcación desde los favoritos
Llamada marcando el número
Llamada desde los historiales de llamadas
1
2
1
2
1
2
1
2