window TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

5005-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■Productos de limpieza para lentes
No utilice productos de limpieza para lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio) y
designa un estándar de tecnología de compresión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3, WMA y AAC, y para los
soportes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
●Compatibilidad con archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frecuencias de muestreo compatibles
32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de
2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilidad de los archivos AAC
• Estándares compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
8-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles
1 canal, 2 canales (no compatible con canal dual)

5025-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM71283S_(ES)●Reproducción de MP3, WMA y AAC
Cuando se introduce un disco que contiene archivos MP3, WMA o AAC, el sistema
comprueba primero todos los archivos del disco. Una vez finalizada la comproba-
ción, comienza a reproducir el primer archivo MP3, WMA o AAC. Para agilizar la
comprobación de los archivos es aconsejable no grabar archivos que no sean MP3,
WMA o AAC, ni crear más carpetas de las necesarias.
Si los discos contienen una mezcla de datos de música y datos en formato MP3,
WMA o AAC, solo se pueden reproducir los datos de música.
●Extensiones
Si hay archivos con extensiones .mp3, .wma y .m4a que realmente no son archivos
MP3, WMA o AAC, el sistema los confundirá y los reproducirá como si fueran archi-
vos MP3, WMA o AAC. Como resultado, los altavoces pueden sufrir múltiples inter-
ferencias que podrían dañarlos.
●Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda uti-
lizar una tasa de bits fija de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reproducir el CD-
ROM, CD-R o el CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de
codificación para archivos MP3, WMA y AAC y, según el estado de la codificación
y el formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o
con ruido al principio de la reproducción. En algunos casos, incluso puede impe-
dir totalmente la reproducción.
• Si en un mismo disco se han grabado archivos en un formato distinto a MP3,
WMA o AAC, el sistema tardará más tiempo en comprobar el disco y, en algunos
casos, es posible que ni siquiera pueda reproducirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
• Este producto está protegido por derechos de propiedad intelectual de Microsoft.
Quedan terminantemente prohibidos el uso y la distribución de esta tecnología
fuera de este producto sin una licencia de Microsoft.

5135-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3,
WMA y AAC
●Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3, WMA y AAC graba-
dos en un formato distinto de los indicados en la lista anterior y que los nombres de
archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación se indican el número máximo de elementos admitidos y las limitacio-
nes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles (incluida la raíz)
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 3000 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato
MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio) y
designa un estándar de tecnología de compresión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3, WMA y AAC, y para
los soportes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono

5155-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
● Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3, .wma y .m4a para identificar otros archivos que no
sean MP3, WMA y AAC, el sistema los omitirá (no los reproducirá).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utili-
zar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de
codificación para archivos MP3, WMA y AAC y, según el estado de la codificación
y el formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o
con ruido al principio de la reproducción. En algunos casos, incluso puede impe-
dir totalmente la reproducción.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles. Esto podría pro-
ducir un accidente y causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB
● No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar y provocar daños en el dispositivo de memoria USB.
● No presione ni aplique presión innecesaria al dispositivo de memoria USB mien-
tras esté conectado, puesto que podría dañar el dispositivo de memoria USB o su
terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar el dispositivo de
memoria USB o su terminal.