TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

11
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Controllare il codice del modello per verificare il tipo di modello del veicolo in uso.
Codice base
TGN1
6: modelli con motore 2TR-FE
GUN1
6: modelli con motore 1GD-FTV
GUN1
5: modelli con motore 2GD-FTV
Sistema di trazione
2: Modelli 4WD
3: Pre Runner (modelli 2WD)
Tipo di abitacolo
B: cabina singola
C: cabina allungata
D: cabina doppia
Fabbricato in
N: Sudafrica
T: Ta i l a n d i a
Tip o di c amb io
T: cambio automatico
M: cambio manuale a 5 velocità
F: cambio manuale a 6 velocità
Allestimento
H: HIGH
S: STD
L: LOW
Destinazione
W: modelli per i paesi europei, ecc.
Spazio vuoto: modelli per il Kazakistan, ecc.
Il codice modello è riportato sull’etichetta o sulla targhetta del costruttore sotto la dici-
tura “MODEL” (modello).
Verifica del modello del veicolo in uso
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
52674
1
2
3
4
5
6
7

12
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
L’etichetta o la targhetta si trova nella posizione indicata nelle figure sottostanti.
Tip o A
Tip o B
Tip o C
Tip o D
L’etichetta del costruttore si trova sul montante
sinistro.
L’etichetta del costruttore si trova sul montante
sinistro.
L’etichetta del costruttore si trova sul montante
sinistro.
La targhetta del costruttore si trova sul lato nel
vano motore.

13
HILUX_OM_OM71284L_(EL)

14
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Lettura di questo manuale
AVVERTENZA:
Indica qualcosa che, se ignorata, potrebbe causare lesioni gravi, anche
letali, alle persone.
NOTA:
Indica qualcosa che, se ignorata, potrebbe causare danni o guasti al
veicolo o al suo equipaggiamento.
Indica procedure di azionamento o funzionamento. Eseguire le
operazioni nell’ordine indicato dai numeri.
Indica l’azione (premere, ruo-
tare, ecc.) effettuata per attivare
interruttori e altri dispositivi.
Indica il risultato di un’opera-
zione (ad esempio un coper-
chio si apre).
Indica il componente o la posi-
zione oggetto della spiega-
zione.
Significa “Non”, “Non fare que-
sto” oppure “Non permettere
che si verifichi questo”.
123

15
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Come eseguire una ricerca
■Ricerca per nome
• Indice alfabetico............... P. 772
■Ricerca per posizione di mon-
taggio
• Tavole ................................ P. 16
■Ricerca per sintomo o rumore
• Che cosa fare se...
(Risoluzione dei
problemi).......................... P. 768
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2

16Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Tavole
■Esterno
La forma delle luci esterne potrebbe variare a seconda della serie, ecc. (P. 6 3 6 )
Portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Pannelli di accesso (solo modelli con cabina allungata) . . . . . . . . P. 207
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Apertura/chiusura dei cristalli portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
*1. . . . . . . . . P. 709
Spie di allarme
*1/messaggi di allarme*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 678
Sponda posteriore
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Disappannamento degli specchietti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545, 553
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo)
*1. . . . . P. 546, 553
1
2
3
4

17Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante . . . . . . . . . . P. 738
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 619
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 750
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Controllo/rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . . . . . P. 689
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 739
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 720
Te l e c a m e r a
*1, 2
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Luci di posizione anteriori/luci diurne
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Indicatori di direzione anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Indicatori di direzione laterali (tipo montato sul
passaruota o montato su specchietto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Indicatori di direzione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Luci di arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Sistema di assistenza guida in discesa
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Luce targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Luci retromarcia
*3
Spostamento della leva del cambio su R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325, 332
5
6
7
8
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 636, Watt: P. 753)
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
*3: Potrebbero trovarsi sul lato opposto, in base all’area di commercializzazione.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

18Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 317
Avviamento motore/cambio di posizioni o modalità . . . . . . . . . . . P. 314, 317
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 665
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 707
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 667
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 667
1
2

19Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 142
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 356
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Interruttore bloccaggio cristalli
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttore chiusura centralizzata
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttori specchietti retrovisori esterni
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruttore del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
*1. . . P. 422
Interruttore del riscaldamento elettrico
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546, 554
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari manuale
*1. . . . . . . . . P. 343
Interruttore sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
1
2
3
4
5
6
7
8