ignition TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

581-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Sistema di classificazione occupante passeg-
gero anteriore
Spia di allarme SRS
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
Spia “PASSENGER AIRBAG”
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente: La spia ON si accende
quando il sistema dell’airbag è inserito (solo quando l’interruttore motore è in posi-
zione “ON”).
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente: La spia ON si accende
quando il sistema dell’airbag è inserito (solo quando l’interruttore motore è in moda-
lità IGNITION ON).
: se in dotazione
Il veicolo è equipaggiato con un sistema di classificazione occupante
passeggero anteriore. Questo sistema rileva le condizioni del sedile del
passeggero anteriore e attiva o disattiva l’airbag e il pretensionatore
cintura di sicurezza del sedile passeggero anteriore.
1
2
3

63
1
1-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag
Spia “PASSENGER AIRBAG”
Veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente: La spia ON si
accende quando il sistema dell’airbag
è inserito (solo quando l’interruttore
motore è in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente: La spia ON si
accende quando il sistema dell’airbag
è inserito (solo quando l’interruttore
motore è in modalità IGNITION ON).
Interruttore di inserimento/disinse-
rimento manuale airbag
: se in dotazione
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare l’airbag solo se si usa un sistema di sicurezza per bambini
sul sedile passeggero anteriore.
1
2

641-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente:
Inserire la chiave nel cilindro e posi-
zionarla su “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
l’interruttore motore si trova in posi-
zione “ON”).
Veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente:
Inserire la chiave meccanica nel cilindro e posizionarla su “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION
ON).
■ Informazioni sulla spia “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno dei seguenti problemi, è possibile che ci sia un’anomalia nel sistema.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
● Le spie “ON” e “OFF” non si accendono.
● La spia non cambia quando l’interruttore di inserimento/disinserimento manuale air-
bag viene portato su “ON” o su “OFF”.
Disattivazione dell’airbag per il passeggero anteriore
AVVISO
■ Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Per motivi di sicurezza, installare sempre il sistema di sicurezza per bambini su un
sedile posteriore. Nel caso in cui non sia possibile utilizzare un sedile posteriore, è
possibile utilizzare il sedile anteriore purché il sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag sia posizionato su “OFF”.
Se il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag rimane inserito, il forte
impatto causato dall’apertura dell’airbag (gonfiaggio) può causare lesioni gravi,
anche letali.
■ Quando il sistema di sicurezza per bambini non è installato sul sedile passeg-
gero anteriore
Verificare che il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag sia impostato
su “ON”.
Se lasciato su “OFF”, l’airbag non si apre in caso di incidente, con conseguente
rischio di ferite gravi, anche letali.

1031-3. Assistenza in caso di emergenza
1
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente), la spia rossa si
accende per 10 secondi, quindi si accende la spia verde, indicando che il
sistema è attivo. Le spie indicano quanto segue:
● Se la spia verde si accende e rimane fissa, il sistema è attivo.
● Se la spia verde lampeggia due volte ogni secondo, è in corso una chia-
mata di emergenza automatica o manuale.
● Se non si accende alcuna spia, il sistema non è attivo.
● Se la spia rossa si accende in qualsiasi momento che non sia subito dopo
aver portato l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente), il sistema potrebbe non
funzionare correttamente o la batteria di riserva potrebbe essere scarica.
● Se la spia rossa lampeggia per circa 30 secondi durante una chiamata di
emergenza, la chiamata è stata interrotta o il segnale della rete cellulare è
debole.
La vita utile della batteria di riserva non supera i 3 anni.
Per verificare le prestazioni del sistema per le chiamate di emergenza è
disponibile una modalità di prova. Per collaudare il dispositivo, rivolgersi a un
concessionario o un’officina autorizzata To yota, o a un’altra officina di fiducia.
Spie
Modalità di prova del dispositivo

1071-4. Impianto antifurto
1
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
La spia lampeggia dopo che l’interruttore motore è stato spento per indicare
che il dispositivo è operativo.
La spia cessa di lampeggiare dopo che l’interruttore motore è stato posizio-
nato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il dispositivo
è stato disattivato.
■ Manutenzione dell’impianto
Il veicolo è dotato di un dispositivo immobilizzatore del motore che non richiede manu-
tenzione.
■ Condizioni che possono causare un funzionamento difettoso del dispositivo
● Se la parte di presa della chiave è a contatto con un oggetto metallico.
● Se la chiave è molto vicina o a contatto con una chiave del dispositivo di sicurezza
(chiave con chip transponder incorporato) di un altro veicolo.

1362. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
(Gialla)
(se in dota-
zione)
Spia LDA (P. 678)
*1
(lampeggia o si
accende)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme principale
(P. 678)
*6
(se in dota-
zione)
Spia del controllo velocità di
crociera (P. 677)
*1, 5
(lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
(P. 679)
*2
(se in dota-
zione)
Spia di allarme porta aperta
(P. 678)Spia del freno di
stazionamento (P. 679)
(lampeggia o si
accende)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente e
del passeggero anteriore
(P. 678)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme del livello di
AdBlue™ insufficiente
(P. 679)
*7
(Lampeggia o
si accende)
(se in dota-
zione)
Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori (P. 678)
*1
(Lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
(P. 679)
Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(P. 678)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme
manutenzione necessaria
(P. 679)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(P. 678)

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
*2: La spia si accende quando si spegne il sistema.
*3: La spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*4: A seconda delle condizioni operative, il colore e lo stato acceso/lampeggiante della
spia variano.
*5: La spia si accende sul pannello centrale.
*6: la spia si illumina di verde.
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale (P. 430)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia di allarme PCS
(P. 374)
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
(P. 430)*4
(se in dota-
zione)
Spia LDA (P. 391)
(se in dota-
zione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
(P. 441)
(se in dota-
zione)
Spia bassa temperatura
esterna (P. 143)
(se in dota-
zione)
Spia “ECO MODE”
(P. 327, 333)Spia del freno di
stazionamento (P. 340)
(se in dota-
zione)
Spia “PWR MODE”
(P. 327, 333)
*1
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
(P. 467)
(se in dota-
zione)Spia “iMT” (P. 334)
*1, 5
(se in dota-
zione)
Spia “PASSENGER
AIRBAG” (P. 58, 63)

1452. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Gli indicatori si illuminano quando
L’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
■Intensità dell’illuminazione del pannello strumenti (veicoli con display multi-
informazioni)
I livelli di luminosità del pannello strumenti mentre le luci di posizione posteriori sono
accese e spente possono essere regolati individualmente.
Quando si accende l’interruttore fari, la luminosità viene leggermente ridotta a meno
che il livello di luminosità del pannello strumenti non sia impostato sulla luminosità
massima.
■Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati del contachilometri parziale vengono azzerati.
■Visualizzazione temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna cor-
retta, o il display potrebbe impiegare più tempo del normale a cambiare:
●Quando il veicolo è fermo o si muove a basse velocità (inferiori a 25 km/h)
●Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
■Se viene visualizzato “--”
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Portare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.

1582. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■
Informazioni di viaggio
Se la schermata con le informazioni di viaggio non appare, selezionare
“Informazioni viaggio”.
Consumo di carburante negli
ultimi 15 minuti
Consumo istantaneo di carbu-
rante
Azzeramento dati delle informa-
zioni di viaggio
Appare la schermata “Cronolo-
gia”
Autonomia
Tempo trascorso dall’avviamento del motore
Velocità media del veicolo dall’avviamento del motore
Il consumo medio di carburante degli ultimi 15 minuti viene diviso per
colore in medie passate e medie raggiunte dall’ultima volta in cui l’interrut-
tore motore è stato portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di
carburante visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire leg-
germente dalle condizioni reali.
Consumo di carburante
1
2
3
4
5
6
7

2043-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Si possono attivare o disattivare le funzioni seguenti:
■Impostazione e annullamento delle funzioni
Per passare dall’impostazione all’annullamento di una funzione, e vice-
versa, eseguire la procedura riportata di seguito.
Chiudere tutte le porte e portare l’interruttore motore in posizione “ON”
(veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in moda-
lità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelli-
gente). (Eseguire l’operazione indicata al punto entro 20 secondi).
Tenere premuto l’interruttore
chiusura centralizzata sulla por-
tiera del conducente ( o
) per circa 5 secondi,
quindi rilasciarlo.
Le posizioni dell’interruttore corri-
spondenti alla funzione che si desi-
dera impostare sono indicate nella
tabella seguente.
Utilizzare la stessa procedura per
annullare la funzione.
Sistemi di bloccaggio e sbloccaggio automatico delle porte (se in dota-
zione)
FunzioneFunzionamento
Funzione di bloccaggio
delle porte collegata alla
velocità
Tutte le porte vengono bloccate quando la velocità
del veicolo è almeno 20 km/h circa.
(Veicoli sprovvisti di Sistema di sbloccaggio delle por-
tiere in caso di rilevamento d’urto: anche se il veicolo
subisce un forte impatto, nessuna porta verrà sbloc-
cata automaticamente).
Funzione di sbloccaggio
delle porte collegata alla
portiera del conducenteTutte le porte vengono sbloccate quando si apre la
portiera del conducente entro 45 secondi circa dopo
aver spento l’interruttore motore.
1
2
2