kontrolka motoru TOYOTA HILUX 2020 Návod na použití (in Czech)

571-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Systém detekce spolujezdce vpředu
Výstražná kontrolka SRS
Kontrolka bezpe čnostního pásu
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Indikátor ON (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbagů zapnutý (pouze tehdy, když je spí nač motoru
v poloze "ON").
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Indikátor ON (ZAPNUTO) se
rozsvítí, když je systém airbagů zapnutý (pouze tehdy, když je spínač mo-
toru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.)
Vaše vozidlo je vybaveno systémem detekce spolujezdce vpře-
du. Tento systém detekuje stav sedadla spolujezdce vpředu
a aktivuje nebo deaktivuje airba g spolujezdce vpředu a předepí-
nač bezpečnostních pás ů spolujezdce vpředu.
: Je-li ve výbavě
1
2
3

1352. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signa-
lizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Vozidla s multiinformačním displejem: Na multiinformačním displeji se zob-
razí indikátor.
*3: Kontrolka se rozsvítí nebo bliká, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka rychle bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signalizovala poruchu. (vozidla bez multiin-
formačního displeje)
*7: Tyto kontrolky svítí na středním panelu.

1372. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do rež imu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby s igna-
lizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastarto vání
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, po kud se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. N echte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: V závislosti na provozním stavu se barva a stav svícení/blikán í kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka se rozsvítí zeleně.
(je-li ve výbavě)
Indikátor "PWR MODE"
( S. 321, 327)(je-li ve výbavě)
Indikátor nízké venkovní
teploty ( S. 141)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "iMT"
( S. 328)
Indikátor parkovací brzdy
( S. 334)
*1, 2
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 368)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 460)
*4
(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA
( S. 385)
*1, 5
(je-li ve výbavě)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"
( S. 57, 62)

1392. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Indikátor Eko jízdy může být aktivován nebo deaktivován.
Vozidla bez multiinformačního displeje:
Stiskněte tlačítko přepínání zobrazení celkového/denního počíta dla kilometrů
déle než 2 sekundy pro dokončení nastavení.
Vozidla s multiinformačním displejem: S. 746
Když je zobrazeno celkové počítadlo kilo-
metrů, stiskněte a držte tlačítko přepínání
zobrazení celkového/denního počítadla
kilometrů, abyste zobrazili obrazovku při-
způsobení indikátoru Eko jízdy
Stiskněte tlačítko přepínání zobrazení cel-
kového/denního počítadla kilometrů pro
zapnutí nebo vypnutí indikátoru Eko jízdy.
VÝSTRAHA
■ Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS, nerozsvítila při nastartování motoru, znamenalo by t o, že tyto
systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za násle-
dek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem T oyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1502. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■DRCC (RCA) (je-li ve výbavě) ( S. 407)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptiv ního tempomatu s asistentem do-
pravních značek.
■Nastavení vozidla
Doba vypnutí motoru (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu doby vypnutí m otoru, když je zapnutý systém
klimatizace.
■Přizpůsobení přístrojů
● Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
● Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření spotřeby paliva.
● Kontrolka Eko jízdy
Zvolte pro aktivac i/deaktivaci kontrolky Eko jízdy. (S. 138)
● Nastavení spínače
Jednu obrazovku můžete zaregistrovat jako hlavní obrazovku.
Pro registraci stiskněte a držte , když je zobrazena požado-
vaná obrazovka.
● Informace o jízdě 1 a 2
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na obra-
zovce informací o jízdě. Mohou b ýt nastaveny až 2 obrazovky in-
formací o jízdě.
● Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí násl edujících vyskakovacích zobraze-
ní, které se mohou objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační sys-
tém (je-li ve výbavě)
• Zobrazení příchozího hovoru systému hands-free telefonu (je-li
ve výbavě)
● Barva zvýraznění (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu barev zvýraznění na obrazovce, např. barvy
kurzoru.

2834-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)■Omezení výkonu motoru (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Vozidla bez multiinformačního displeje: Když je tento systém v činnosti, roz-
svítí se výstražná kontrolka. (S. 667)
●Vozidla s multiinformačním displejem: Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení. (S. 675)
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control) (vozidla s automatickou
převodovkou a systémem VSC)
●Když je provedena následující neobvyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D, D do R, N do R, P do D nebo P
do R (D zahrnuje S) při sešlápnutém plynovém pedálu, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí výstražné hlášení, když je systém v činnosti. Po-
kud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Control, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě proveďte následující
činnosti, abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo schopno vyjet
z bláta nebo čerstvého sněhu.
• Deaktivujte TRC/A-TRC (S. 450)
• Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do L4. (je-li ve výbavě)
(S. 424)
●Vozidla se systémem AUTO LSD: Drive-Start Control nefunguje, když je za-
pnut systém AUTO LSD. (S. 460)

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Zapnutí/vypnutí předkolizního systému
Předkolizní systém může být
zapnut nebo vypnut na
( S. 149) na multiinformačním
displeji.
Systém je automaticky zapnut
pokaždé, když je spínač motoru
otočen do polohy "ON" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start)
nebo zapnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se sys-
témem Smart Entry & Start).
Pokud je systém vypnut, výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
■Změny načasování předkolizního varování
Načasování předkolizního varo-
vání může být změněno na
( S. 149) na multiin-
formačním displeji.
Nastavení načasování varování
je zachováno, když je spínač
motoru otočen do polohy "LOCK"
(vozidla bez sys tému Smart Entry
& Start) nebo vypnut (vozidla se
systémem Smart Entry & Start).
Pokud je však předkolizní sys-
tém vypnut a znovu zapnut, na-
časování se vrátí do výchozího
nastavení (střední).
Časné
Střední
Toto je výchozí nastavení.
Pozdější
Změny nastavení předkolizního systému
1
2
3

4374-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Zamknutí zadního diferenciálu
Když je zadní diferenciál zamknut, následující systémy nefunguj í.
V tom okamžiku je normální, že svítí výstražná kontrolka ABS, i ndikátor VSC
OFF (je-li ve výbavě) a indikátor "TRC OFF" (je-li ve výbavě), nebo že je na
multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazeno "TRC turn ed off" (TRC
vypnuto).
•ABS
• Brzdový asistent (je-li ve výbavě)
• VSC (je-li ve výbavě)
• TRC/A-TRC (je-li ve výbavě)
• Trailer Sway Control (je-li ve výbavě)
• Asistent rozjezdu do kopce (je-li ve výbavě)
• Asistent pro jízdu z kopce (je-li ve výbavě)
■ Odemknutí zadního diferenciálu
Pokud indikátor uzávěrky zadního diferenciálu stále bliká po od emknutí zad-
ního diferenciálu, zkontrolujte bezpečnost okolní oblasti a mír ně otáčejte vo-
lantem oběma směry, když je vozidlo v pohybu.
■ Automatický systém zrušení systému uzávěrky zadního diferenciálu
Uzávěrka zadního diferenciálu je také zrušena v kterékoliv z ná sledujících si-
tuací:
● Spínač ovládání pohonu předních kol je přepnut do H2 nebo H4 (modely
4WD)
● Spínač motoru je otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start), nebo je p řepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
vypnut (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
■ Po odemknutí zadního diferenciálu
Zkontrolujte, že indikátor zhasnul.
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili nehodě
Nedodržení následujících pokynů může způsobit nehodu.
● Nepoužívejte systém uzávěrky zadního diferenciálu kromě situace, když
dojde k protáčení kol v příkopu nebo na kluzkém nebo hrubém pov rchu.
Vyžaduje to vyvinout velkou sílu při řízení a opatrnost při zat áčení.
● Nezamykejte zadní diferenciál, dokud se protáčející se kola nezastaví. Ji-
nak by se vozidlo mohlo pohnout neočekávaným směrem, když je za m-
knuta uzávěrka diferenciálu, což by mohlo způsobit nehodu. Mohl o by to
také vést k možnému poškození součástí uzávěrky zadního diferen ciálu.
● Nejezděte rychleji než 8 km/h, když je diferenciál zamknutý.
● Nejezděte trvale se zapnutým spínačem uzávěrky zadního diferenciálu.

4474-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
Ujistěte se, že je systém Stop & Start vypnutý, když je vozidlo ve špatně vět-
raném prostoru.
Pokud není vypnutý, motor se může nečekaně automaticky nastarto vat, což
způsobí, že se výfukové plyny mohou hromadit a vniknout do vozi dla, což
by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení zdraví.
● Neopouštějte vozidlo, pokud je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
● Sešlápněte brzdový pedál a zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to nutné,
když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start (když svítí in dikátor
Stop & Start).
■ Pokyny pro jízdu v terénu
Když jedete v terénu, například při jízdě přes vodu, stiskněte spínač zrušení
Stop & Start, abyste systém Stop & Start vypnuli. Jinak by to m ohlo způso-
bit, že motor nebude možno znovu nastartovat.
UPOZORNĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & St art nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým se rvisem.
● Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
● Ačkoliv bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
● Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří
svítí, nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v po-
loze dveří.
● Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří
nesvítí, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvět lení interiéru
v poloze dveří.
■ Pokud se motor zastaví (vozidla s manuální převodovkou)
Pokud je systém Stop & Start zapnut a spojkový pedál je rychle sešlápnut,
motor se může znovu nastartovat.

4524-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
■Vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control
Vozidla bez multiinformačního displeje
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stis kněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Vozidla s multiinformačním displejem
Pro vypnutí systémů TRC, A-TRC, VSC a Trailer Sway Control stis kněte
a držte déle než 3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na multiinformačním displej i se zobrazí
"TRC turned off" (TRC vypnuto).*
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
*: U vozidel s předkolizním systémem budou zrušeny také předkoliz ní brzdo-
vý asistent a předkolizní brzdění. Výstražná kontrolka PCS se r ozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí hlášení. ( S. 378)
■ Když se rozsvítí indikátor "TRC OFF" nebo je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC/A-TRC byl vypnut, i k dyž nebyl
stisknut
TRC, A-TRC a asistent pro jízdu z kopce jsou dočasně deaktivová ny. Pokud
indikátor zůstává dále rozsvícený nebo se stále zobrazuje infor mace, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
■ Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
Trailer Sway Control, TRC, A-TR C a asistenta rozjezdu do kopce
● Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového p rostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
● Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo za staveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.