4WD TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

12
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Skontrolujte modelový kód, aby ste zistili modelový typ vášho v ozidla.
Základný kód
TGN16: Modely s motorom 2TR-FE
GUN16: Modely s motorom 1GD-FTV
GUN15: Modely s motorom 2GD-FTV
Systém pohonu
2: Modely 4WD
3: Pre Runner (modely 2WD)
Typ kabíny
B: S krátkou kabínou
C: S predĺženou kabínou
D: S dvojitou kabínou
Vyrobené v
N: Južnej Afrike
T: Thajsku
Typ prevodovky
T: Automatická prevodovka
M: 5stupňová manuálna prevodovka
F: 6stupňová manuálna prevodovka
Stupeň vybavenia
H: VYSOKÝ
S: ŠTANDARDNÝ
L: NÍZKY
Cieľová oblasť
W: Modely pre európske krajiny atď.
Prázdne: Modely pre Kazachstan atď.
Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku s nadpisom "MODEL" .
Kontrola modelu vášho vozidla
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7

1362. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel ( S.333)(ak je vo výbave)
Indikátor adaptívneho
tempomatu ( S.396)
Indikátor diaľkových sve-
tiel ( S.337)(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.396, 412)
Indikátor koncových sve-
tiel ( S.335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S.457)
(ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel ( S.342)
*1, 3
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
( S.449)
(ak je vo výbave)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S.343)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia VSC
( S.450)
*1Indikátor Eko jazdy
( S.138)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor "TRC OFF"
( S.450)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S.438)(Modely 4WD)
Indikátor pohonu štyroch
kolies ( S.424)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S.439)(Modely 4WD)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
( S.424)
(naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora ( S.308, 311)(ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu ( S.434)
*6
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S.396, 412)(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S.321, 327)

2894-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu zra-
neniu.
■ Keď parkujete vozidlo
● Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu, presuňte radiacu páku do P (iba vozidlá
s automatickou prevodovkou), vypnite motor a zamknite vozidlo.
Nenechávajte vozidlo bez dozoru, keď beží motor.
Ak je vozidlo zaparkované s radiacou pákou v P ale bez zabrzden ia parko-
vacej brzdy, vozidlo sa môže začať pohybovať a to môže viesť k nehode.
● Nedotýkajte sa výfukového potrubia, keď motor beží alebo ihneď po vyp-
nutí motora.
Môžete sa popáliť.
■ Keď si vo vozidle zdriemnete
Vždy vypnite motor. Inak, ak nechtiac pohnete radiacou pákou al ebo zo-
šliapnete plynový pedál, mohlo by to spôsobiť nehodu alebo poži ar z dôvo-
du prehriatia motora. Navyše, ak je vozidlo zaparkované v zle v etranom
priestore, výfukové plyny sa môžu nahromadiť a vniknúť do vozid la, a to by
mohlo viesť ku smrti alebo vážnemu ohrozeniu zdravia.
■ Keď brzdíte
● Keď sú brzdy mokré, choďte opatrnejšie.
Keď sú brzdy mokré, brzdná vzdialenosť sa zväčšuje a to môže sp ôsobiť,
že jedna strana vozidla brzdí inak ako druhá strana. Tiež parko vacia brzda
nemusí bezpečne udržať vozidlo.
● Ak zariadenie posilňovača bŕzd nefunguje, nejazdite príliš blízko za inými
vozidlami a vyhnite sa klesaniu alebo prudkým zákrutám, ktoré v yžadujú
brzdenie. V tom prípade je stále možné brzdiť, ale brzdový pedá l by mal
byť zošliapnutý pevnejšie ako obvykle. Tiež sa predĺži brzdná v zdialenosť.
Nechajte brzdy ihneď opraviť.
● Nepumpujte brzdovým pedálom, keď nebeží motor.
Každé zošliapnutie pedálu spotrebováva zásobu tlaku posilňovaný ch bŕzd.
● Brzdový systém sa skladá z 2 nezávislých hydraulických systémov: Ak je-
den zo systémov zlyhá, druhý je stále v činnosti. V tom prípade by mal byť
brzdový pedál zošliapnutý pevnejšie ako obvykle a brzdná vzdial enosť sa
predĺži.
Nechajte brzdy ihneď opraviť.
■ Keď vozidlo uviazne (modely 4WD)
Nepretáčajte nadmerne kolesá, keď je niektorá z pneumatík vo vz duchu,
alebo uviazla v piesku alebo blate atď. To môže poškodiť súčast i pohonu
alebo pohnúť vozidlom dopredu alebo dozadu a spôsobiť tak nehod u.

2924-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď narazíte na zaplavené vozovky
Nejazdite po vozovke, ktorá bola zaplavená po silnom daždi atď. Tým by
mohlo dôjsť k nasledujúcemu vážnemu poškodeniu vozidla:
● Zastavenie motora
● Skrat elektrických súčastí
● Poškodenie motora spôsobené ponorením do vody
V prípade, že ste jazdili po zaplavenej vozovke a vozidlo bolo zaplavené,
alebo po piesočnej ceste, požiadajte ktoréhokoľvek autorizované ho predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ab y skontrolo-
val nasledujúce.
● Funkcia bŕzd
● Zmeny množstva a kvality oleja a kvapalín používaných v motore, prevo-
dovke, rozvodovke (modely 4WD), spojke, diferenciáli atď.
● Stav maziva hnacej hriadele, ložísk a kĺbov zavesenia (kde je to možné)
a funkciu všetkých kĺbov, ložísk atď.
■ Jazda v teréne (vozidlá s ozdobnými krytmi kolies typu A [S.686])
Keď idete po bahnitých vozovkách, kamenistom teréne alebo v pie sku, od-
stráňte ozdobné kryty kolies. Pri jazde s nasadenými ozdobnými krytmi ko-
lies môže dôjsť k ich poškodeniu alebo ich vypadnutiu.
Po jazde v teréne s odstránenými ozdobnými krytmi kolies odstrá ňte nečis-
toty alebo cudzie objekty z kolies predtým, ako znova ozdobné k ryty kolies
nasadíte.

2994-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže spô-
sobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■ Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmot nostný limit.
( S.300)
■ Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie pr ívesu.
■ Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte n ižší rých-
lostný stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■ Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu .
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnos ti.
■ Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
● Kombinovaná celková hmotnosť (súčet hmotnosti vášho vozidla a jeho ná-
kladu a celková hmotnosť prívesu) nesmie prekročiť nasledujúce:
Modely s krátkou kabínou
6 000 kg: Modely 4WD
Modely s predĺženou kabínou
6 200 kg: Modely 4WD
Modely s dvojitou kabínou
6 000 kg: Pre Runner (modely vyrobené v Južnej Afrike*)
6 300 kg: Modely 4WD okrem modelov pre Kazachstan
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". ( S.12).
● Pri ťahaní nepoužívajte nasledujúce systémy.
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)

3004-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Celková hmotnosť prívesu a príp ustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmot nosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu
plus nákladu by nemala presa-
hovať maximálnu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpečné. ( S.720)
Keď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Keď je celková hmotnosť prívesu vyššia ako 2 000 kg, je vyžadov ané
použitie frikčného stabilizátora (zariadenie na ovládanie náklo nu)
Prípustné zaťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Za ťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. ( S.720)
Dôležité body, týkajúce sa nakladania prívesu (modely 4WD pre
Kazachstan Pre Runner)
1
2

3044-1. Pred jazdou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Celková hmotnosť prívesu a príp ustné zaťaženie na ťažný hák
Celková hmot nosť prívesu
Hmotnosť samotného prívesu
plus nákladu by nemala presa-
hovať maximálnu prípustnú
hmotnosť prípojného vozidla.
Prekročenie tejto hmotnosti je
nebezpečné. ( S.720)
Keď ťaháte príves, použite frikč-
ný spojovací člen alebo frikčný
stabilizátor (zariadenie na ovlá-
danie náklonu).
Keď je celková hmotnosť prívesu vyššia ako 2 000 kg, je vyžadov ané
použitie frikčného stabilizátora (zariadenie na ovládanie náklo nu)
Prípustné zaťaženie ťažného háku
Umiestnite náklad prívesu tak, aby zaťaženie na ťažný hák bolo väčšie
ako 25 kg alebo 4 % prípustnej hmotnosti prípojného vozidla. Za ťaženie
na ťažný hák však nesmie prekročiť uvedenú hmotnosť. ( S.720)
Dôležité body, týkajúce sa nakladania prívesu
(modely 4WD okrem modelov pre Kazachstan)
1
2

3294-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabuľke, aby ste predišli
pretáčaniu motora.
5stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C387111 4164
Pneumatiky
265/65R17397211 7168
Pneumatiky
205R16C376911 2160
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha1234
Pneumatiky
225/70R17C15284564
Pneumatiky
265/65R1715284665
Pneumatiky
205R16C15274463

3304-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
6stupňová prevodovka
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v H2 alebo H4):
km/h
Modely 4WD (spínač ovládania pohonu predných kolies v L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 205R16C346711 3163170
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167170
Pneumatiky 265/65R17,
265/60R18367011 8170170
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha 1 2 3 4 5
Pneumatiky 205R16C1326446482
Pneumatiky 225/70R17C1427456584
Pneumatiky 265/65R171427466786
Pneumatiky 265/60R181428466786
Maximálna rýchlosť
Zaradená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Adaptívny tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D. (Vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Radiaca páka je v rozsahu 2 alebo vyššom. (Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
● V závislosti na režime ovládania môže byť táto položka nastavená pri nasle-
dujúcich rýchlostiach.
• Režim vzdialenosti medzi vozidlami: Približne 30 km/h alebo vy ššia
• Režim stálej rýchlosti: Približne 30 km/h alebo vyššia
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami vš ak môže rých-
losť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastav enú vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
■ Voľba zaradenej rýchlosti (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Zvoľte zaradenú polohu podľa rýchlosti vozidla. Ak sú otáčky mo tora príliš vy-
soké alebo príliš nízke, ovládanie môže byť automaticky zrušené .
■ Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nas ledujúcich
situáciách.
● Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 25 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC.
● Keď je systém VSC, TRC/A-TRC vypnutý.
● Senzor nemôže správne detegovať, pretože je niečím prekrytý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Keď je radiaca páka v N alebo je spojkový pedál zošliapnutý určitú dobu ale-
bo dlhšie. (Vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušený z nejakých
iných ako hore uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. K ontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, a lebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.