USB TOYOTA HILUX 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............280
Náklad a batožina ..............293
Ťahanie prívesu (bez
ťažného zariadenia) .........294
Ťahanie prívesu (s ťažným
zariadením)......................295
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........308
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........311
Automatická prevodovka ...319
Manuálna prevodovka .......326
Páčka smerových svetiel ...333
Parkovacia brzda ...............334
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........335
Spínač hmlových svetiel ....342
Stierače a ostrekovače
čelného skla.....................345
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................3484-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (Predkolízny
systém) .......................... 368
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) .. 379
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 390
Adaptívny tempomat ......... 396
Tempomat ......................... 412
Parkovací asistent ............. 416
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 424
Systém uzávierky zadného
diferenciálu...................... 434
Systém Stop & Start .......... 438
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 448
Asistent pre jazdu z kopca .. 457
AUTO LSD ........................ 460
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 467
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 472
Používanie spínačov audia
na volante ....................... 473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 475
4Jazda
5Audiosystém

OBSAH4
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ..................476
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................478
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 481
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ................489
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................495
Používanie zásuvky AUX...501
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....502
Používanie spínačov
na volante ........................507
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................508
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ..........509
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ...................513
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...518
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru..............................520
Keď prijímate telefónny
hovor................................521
Hovorenie do telefónu........522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................5246-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 536
Automatický systém
klimatizácie ..................... 543
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ....... 552
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 554
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek .... 555
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................ 555
• Vnútorná lampička ........ 555
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 557
• Odkladacia schránka .... 558
• Schránka v konzole ...... 558
• Držiaky nápojov ............ 559
• Držiaky fliaš .................. 560
• Príručné schránky ......... 561
Vybavenie batožinového
priestoru .......................... 564
6Vybavenie interiéru

19Obrazový register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Úprava osvetlenia prístrojového panelu*1. . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.132
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.664
Multiinformačný displej*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.145
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.334
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.334
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.468
Výstražná kontrolka/bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.664
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo*1. . . . . . . . . . . .S.342
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . .S.345
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.600
Výstražné hlásenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.586
Otvárač dvierok palivovej nádrže*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.350
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.536
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.543
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.472
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.475
Multimediálny systém*1, 2
Navigačný systém*1, 2
Systém spätnej kamery*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.566
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Obrazový register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.654
Spínač ovládania pohonu predných kolies*1. . . . . . . . . . . .S.424
Napájacie zásuvky*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.567
Spínač vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.45 0
Systém uzávierky zadného diferenciálu*1 . . . . . . . . . . . . . .S.434
Spínač "DAC" (systém asistenta pre jazdu z kopca)*1 . . . .S.457
Spínač vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.439
Spínač iMT*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.328
Spínač vyhrievania volantu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Spínače vyhrievania sedadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Zásuvka USB*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

27Obrazový register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Úprava osvetlenia prístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.132
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.664
Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.145
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.334
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.334
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.468
Výstražná kontrolka/bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.664
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.342
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . .S.345
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.600
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.586
Otvárač dvierok palivovej nádrže*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.350
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.536
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.543
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.472
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.475
Multimediálny systém*1, 2
Navigačný systém*1, 2
Systém spätnej kamery*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.566
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľ a multimediálneho systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Obrazový register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.654
Spínač ovládania pohonu predných kolies. . . . . . . . . . . . . .S.424
Napájacie zásuvky*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.567
Spínač vypnutia VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.450
Systém uzávierky zadného diferenciálu*1 . . . . . . . . . . . . . .S.434
Spínač "DAC" (systém asistenta pre jazdu z kopca)*1 . . . .S.457
Spínač vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.439
Spínač iMT*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.328
Spínače vyhrievania sedadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Zásuvka USB*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

471
5Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 472
Používanie spínačov
audiosystému na volante ..473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 475
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 476
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 478
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD...481
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 489
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 495
Používanie zásuvky AUX .. 5015-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .... 502
Používanie spínačov
na volante ........................ 507
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................ 508
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .......... 509
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 513
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 518
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................. 520
Keď prijímate telefónny
hovor................................ 521
Hovorenie do telefónu........ 522
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 524

473
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Používanie audio spínačov na volante
Hlasitosť
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasi-
tosti
• Stlačenie a podržanie: Plynulé zvý-
šenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Zvoľte rádiovú stanicu
uloženú v predvolených staniciach
• Stlačte a držte, až budete počuť
pípnutie. Vyhľadanie smerom hore/
dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk , iPod, USB, alebo Bluetooth® audio:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačte a držte, až budete počuť pípnutie. Zvoľte zložku alebo album
Spínač "MODE"
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť pípnutie.
Režim rádia alebo AUX: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod, USB, alebo Bluetooth® audio:
Pozastavenie akt uálnej činnosti.
Pre zrušenie stlmenia alebo pozas tavenia stlačte a držte spínač
znova.
■ Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spínač "MODE". Pri každom s tlačení tla-
čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne. Ak nemôže byť nejaký rež im použitý,
bude preskočený.
AM  FM  režim CD  iPod alebo USB pamäť  Bluetooth® audio  A U X
Niektoré funkcie audia môžu byť ovládané použitím spínačov na
volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závisl osti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Vozidlá bez audiosystému: S.571
1
2
3

475
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Zásuvka AUX/zásuvka USB
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod po-
mocou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Otvorte kryt a pripojte pamäťové zariadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Otvorte kryt a pripojte prenos ný audio prehrávač použitím kábla
AUX.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
■ Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio vstup.
Pripojte iPod, pamäťové zariad enie USB alebo prenosný audio
prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.
Stlačte tlačidlo "MODE" pre v oľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zaria denia.

495
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S.475
Pauza/Prehrávanie
Voľba súboru, rýchly posun dopredu alebo dozadu
Gombík "TUNE•SELECT"
Voľba súboru
Zobrazenie textovej správy
Zobrazenie zoznamu zložiek
Voľba zložky
Opakované prehrávanie
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Pripojením USB pamäte môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäte
Ovládací panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10