ABS TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

10
HILUX OM0K321FIAuto on varustettu hienostuneilla tietokoneilla, jotka tallentavat tiettyjä tietoja,
kuten:
Tallennettava tieto vaihtelee riippuen auton varustetasosta ja asennetuista
lisävarusteista.
Nämä tietokoneet eivät tallenna keskusteluja tai ääntä\
, ne tallentavat vain
kuvia auton ulkopuolelta tietyissä tilanteissa.
• Moottorin käyntinopeus / Sähkömoottorin käyntinopeus (ajomoo\
ttorinkäyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintatila, kuten ABS ja Pre-Collision-
turvajärjestelmä (Pre-Collision-turv ajärjestelmällä varustetut autot)
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintatila, kuten ABS- ja Pre-Colli- sion-turvajärjestelmä ja VSC (Pre-Co llision-turvajärjestelmällä varustetut
autot)
lTiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokoneeseen tallennettua tieto\
a toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn au- toon tai sen omistajaan
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM0K321FI.book Page 10 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

1052. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX OM0K321FI
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
Joidenkin varoitus- ja merkkivalojen paikat poikkeavat autosta riippuen.
Varoitusvalot kertovat ku ljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 544)*1SRS-varoitusvalo
(S. 545)
*1
(joissakin
malleissa)
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( S. 544)
*1
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 545)
*1
(joissakin
malleissa)
Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 544)*1
(joissakin
malleissa)
Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo ( S. 545)
*1, 2
Toimintahäiriön
varoitusvalo (S. 545)
*1
(joissakin
malleissa)
Luiston merkkivalo
( S. 546)
OM0K321FI.book Page 105 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

1112. Mittaristo
2
Mittaristo
HILUX OM0K321FITaloudellisen ajon merkkivalo voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä\
.
Autot ilman monitoiminäyttöä:
Paina ja pidä painettuna matkamittarin/osamatkamittarin näytönvaihtopaini-
ketta yli 2 sekunnin ajan hyväksyäksesi asetuksen.
Autot monitoiminäytöllä:
S. 629
Matkamatkamittarin ollessa esillä, paina ja
pidä painettuna matkamittarin/osamatka-
mittarin näytönvaihtopainiketta saadaksesi
esiin taloudellisen ajon merkkivalon ase-
tusnäytön.
Paina matkamittarin/osamatkamittarin näy-
tönvaihtopainiketta asettaaksesi taloudelli-
sen ajon merkkivalon päälle tai pois päältä.
VAROITUS
n
Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät moottorin, se saattaa tarkoittaa, että kyseiset jär-
jestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos havaitset tällaista.
OM0K321FI.book Page 111 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2754-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä havaitsee valkoiset (keltaiset) kaistaviivat tai ajoradan
*.
(Jos valkoinen [keltainen] merkintä tai ajoradan reuna
* havaitaan vain
toisella puolella, järjestelmä toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 277)
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
l Suunta-avustintoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Suunta-avustintoiminnon"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle ("ON") ( S. 121)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC/A-TRC- ja PCS-jä rjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC/A-TRC tai VSC ei ole kytketty pois päältä.
l Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "Sway Warning" (toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toi-
minto) -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle
"On" ( S. 121)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 277)
OM0K321FI.book Page 275 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3284-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nTakatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun takatasauspyöräst\
ö on lukittu.
On normaalia, että tällöin ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OFF
-merkkivalo (joissakin malleissa) ja TRC OFF -merkkivalo (joissakin mal-
leissa) palavat tai TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC kytketty pois
päältä) näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa).
•ABS
• Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
• VSC (joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC (joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
n Takatasauspyörästön lukituksen vapauttaminen
Jos takatasauspyörästön lukon merkkivalo edelleen vilkkuu, vaikka takata-
sauspyörästö on vapautettu, tarkasta ympäristön turvallisuus ja käännä hie-
man ohjauspyörää jompaankumpaan suuntaan auton liikkuessa.
n Takatasauspyörästön lukon automaattinen pois päältä kytkeytyminen
Takatasauspyörästön lukko vapautuu myös seuraavissa tilanteis\
sa:
lVetotavan valitsin on käännetty asentoon H2 tai H4 (nelivetomallit)
l Virta-avain on käännetty ACC- tai LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
n Kun olet vapauttanut takat asauspyörästön lukituksen
Tarkista, että merkkivalo sammuu.
VAROITUS
n Onnettomuuksien välttämiseksi
Seuraavien varotoimenpiteiden huomioimatta jättäminen saattaa johtaa
onnettomuuteen.
l Älä käytä takatasauspyörästön lukitusta muulloin kun tilanteissa, joissa
pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai
vaikeassa maastossa. Ohjaus vaatii suuria liikkeitä ja kaarreajossa tarvi-
taan varovaisuutta.
l Älä lukitse takatasauspyörästöä ennen kuin pyörä\
t ovat lakanneet luista-
masta. Muussa tapauksessa auto saattaa liikkua odottamattomaan suun-
taan, kun tasauspyörästön lukitus kytkeytyy. Seurauksena on
onnettomuus. Tällöin voi myös takatasauspyörästön lukituksen osiin syn-
tyä vaurioita.
l Suurin sallittu ajonopeus takatasauspyörästö lukittuna on 8 km/h.
l Älä jatka ajamista pitkään takatasauspyörästön lukituksen ollessa kytket-
tynä.
OM0K321FI.book Page 328 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

339
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai jos
jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun järjes-
telmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden ohjausliik-
keiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) kaksivetomalleissa ja H2-asento
nelivetomalleissa (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla\
uAktiivinen luistonestojärjestel mä (A-TRC) nelivetomallien H4-
ja L4-asennoilla (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää kaikkia neljää pyörää luistamasta liik-
keelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uMäkilähtöavustin (joissakin malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylä-
mäessä
uHätäjarrutussignaali (joissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatt\
isesti varoi-
tukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM0K321FI.book Page 339 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutuste-
hostimen, VSC-järjestelmän, perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän, TRC-järjestelmän, A-TRC- järjestelmän ja mäkilähtöavustimen
toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähty-
nyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes- telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n TRC:n, A-TRC:n, VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC-, A-TRC-, VSC-järjestelmät ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä, järjestelmät kytk\
eytyvät automaattisesti
uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
l Jos vain TRC/A-TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC/A-TRC:n toi-
minta palautuu, kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC-, A-TRC-, että VSC-järjestelmä sekä perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ovat kytkettyinä pois päältä, automaattista uudel-
leenkytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä on toimintavalmis:
lAutomaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämä-
essä).
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
vaihteenvalitsin on asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Auto on pysäytettynä
l Kaasupoljin ei ole painettuna
l Seisontajarru ei ole kytkettynä
OM0K321FI.book Page 343 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3444-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
l Automaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-
asentoon.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenval\
itsin
on siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä-
essä.
l Kaasupoljinta painetaan
l Seisontajarru kytketään
l Enintään 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
n Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu seuraavissa tapauksissa:
l Hätävilkut kytketään.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VAROITUS
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS) ei ole tarkoitettu lyhentämään jar-
rutusmatkaa. Pidä aina riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraa-
vissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
OM0K321FI.book Page 344 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3454-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nTRC/A-TRC/VSC ei välttämä ttä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja vetoa pyörille ei välttämättä pystytä säilyttämään
ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vai kka TRC/A-TRC/VSC-järjestelmä olisi
toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota liikaa mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi
kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
n Kun TRC/VSC/perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä on akti-
voitunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti.
Holtiton ajaminen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varo-
vaisuutta, jos merkkivalo vilkkuu.
n Kun TRC- / A-TRC- / VSC- / per ävaunun huomioiva ajonvakautusjärjes-
telmä on kytketty pois päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttä-
misestä, kytke TRC- / A-TRC- / VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakau-
tusjärjestelmä pois päältä vain silloin, kun se on väl\
ttämätöntä.
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC-järjestelm ä, A-TRC-järjestelmä, VSC-järjes-
telmä ja perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä, mäkilähtöjärjes-
telmä ja alamäkihidastinjärjestelmä eivät toimi oikein, jos autoon
asennetaan suosituksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätie-
toa renkaiden tai vanteiden vaihdosta.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM0K321FI.book Page 345 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5458-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Toimintahäiriön varoitusvalo (varoitussummeri)
Osoittaa seuraavaa, jos varoitusvalo syttyy tai vilkkuu:
• Toimintahäiriö päästöjen valvontajärjestelmässä. (jois-
sakin malleissa)
• Toimintahäiriö sähköisessä moottorinohjausjärjestel- mässä.
• Toimintahäiriö sähkötoimisessa automaattivaihteiston ohjausjärjestelmässä. (joissakin malleissa)
• Ahtopaine turboahtimessa on epänormaalin korkea.
*2
(dieselmoottori)
• Toimintahäiriö DPF-järjestelmässä. (joissakin malleissa)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä;
• Turvavyönkiristinjärjestelmä; tai
• Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä (joissakin mal-
leissa)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin (autot VSC-järjestelmällä varustet-tuna)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Ohjaustehostimen varoitusval o (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa) Ilmoittaa toimintahäiriöstä ohjaustehostinjärjestelmässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 545 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM