sat nav TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
7
HILUX OM0K321FI6-4. Muiden matkustamon
varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet........................... 460
• Häikäisysuojat ................ 460
• Ehostuspeili .................... 460
• Kello ............................... 461
• Sähkön ulosotot ............. 462
• Ostoskassikoukut ........... 464
• Vaatekoukut ................... 465
• Kyynärtuki ...................... 465
7-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus......... 468
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus......... 472
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset .... 475
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet............... 478
Konepelti ............................ 480
Moottoritila .......................... 482
Renkaat .............................. 502
Rengaspaineet ................... 505
Vanteet ............................... 507
Sisäilmansuodatin .............. 509
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................... 511
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................ 514
Polttimot .............................. 518 8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ............................ 534
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 535
8-2. Toimenpiteet toimintahäiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava .... 537
Jos epäilet, että jotain on vialla ............................ 542
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä
(vain bensiinimoottorit) ..... 543
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ....................... 544
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ........................... 553
Jos rengas puhkeaa ........... 559
Jos moottori ei käynnisty .... 575
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............... 577
Jos akun varaus purkaantuu ....................... 581
Jos auto ylikuumenee ........ 587
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu
(vain dieselmoottori) ......... 591
Jos autosi juuttuu kiinni ...... 592
7Huolto ja hoito
8Häiriön sattuessa
OM0K321FI.book Page 5 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

SISÄLLYSLUETTELO6
HILUX OM0K321FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ............. 596
Polttoainetietoa ................... 625
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ........ 628
9-3. Alustaminen Alustettava kohde ............... 636
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) .............................. 638
Aakkosellinen hakemisto............. 642
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Mediakeskuksella varustetut aut ot: katso navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen käyttöohjek irjasta lisätietoja alla luetelluista varus-
teista.
• Navigointijärjestelmä
• Audiojärjestelmä• Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
OM0K321FI.book Page 6 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

21Kuvallinen hakemisto
HILUX OM0K321FIMittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
Kojetaulun valaistuksen säätö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
Varoitusvalot/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Monitoiminäyttö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117, 121
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Varoitusvalo/summeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 242
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Varoitusviestit
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja
*1. . . . . . . . . S. 246
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*1. . . . . . . S. 430
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*1 . . . . . . S. 438
Audiojärjestelmä
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
AUX-liitäntä/USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Mediakeskus
*1, 2
Peruutuskamerajärjestelmä*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K321FI.book Page 21 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

23Kuvallinen hakemisto
HILUX OM0K321FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*1, 2. . . . . . . . S. 362
Puheohjauspainike
*1, 2, 3
Mittariston ohjauspainikkeet*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . S. 292
Kaistavahdin (LDA suunta-avustintoiminnolla)
katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
DISP-painike
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1
Mukautuva vakionopeussäädin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Ohjauspyörän lukituksen vapautusvipu . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Puhelinpainikkeet
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122, 404
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*3: Painiketta ei mahdollisesti voida käyttää riippuen
audiojärjestelmän tai navigointijärjestelmän tyypistä.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K321FI.book Page 23 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

25Kuvallinen hakemisto
HILUX OM0K321FI
nSisätila
SRS-turvatyynyt*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39
Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Takaistuimet
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Keskilokero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Säilytyslokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Pullotelineet
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K321FI.book Page 25 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

921-3. Hätäapu
HILUX OM0K321FI
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-denpitoon ERA-GLONASS/EVAK-
järjestelmän operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä ei-
vät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteyden-
pitoon ERA-GLONASS/EVAK-jär-
jestelmän operaattorin kanssa.
1: Joissakin malleissa
2: Toimii alueilla, jotka tarjoavat hätäilmoituspalveluita. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoa.
3: Järjestelmästä on käytössä eri nimiä maasta riippuen.
Emergency Call -järjestelmä (h ätäpuhelujärjestelmä) on ajoneu-
voon asennettu laite, joka määrit tää ajoneuvon sijainnin ja liik-
keen suunnan (käyttäen GLONASS [Global Navigation Satellite
-järjestelmän] ja GPS-järjestelmän [Global Positioning System]
signaaleja) ja varmistaa ajone uvon tietojen (muokkaamatto-
massa muodossa) luomisen ja lä hettämisen kolaritilanteissa ja
muissa liikennetapahtumissa maissa, jotka tarjoavat hätäilmoi-
tuspalveluita. Lisäksi se ma hdollistaa kaksisuuntaisen puhe-
viestinnän ajoneuvon ja ERA- GLONASS/EVAK-järjestelmän
operaattorin välillä matkapuhelinverkon kautta (GSM).
Automaattiset hätäpuhelut (autom aattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat hätäpuhelut (painamalla SOS-paini-
ketta) yhdistyvät ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen.
Tämä palvelu on pakollinen tulliliiton teknisten säännösten
perusteella.
Järjestelmän osat
1
2
3
OM0K321FI.book Page 92 Thursd ay, January 30, 2020 4:10 PM

1222. Mittaristo
HILUX OM0K321FI
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan. (S. 553)
Asetusnäyttö
Valitse vaihtaaksesi mittariston näyttöasetuksia. (S. 630)
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston ohjauspainikkeilla.
Syötä/Aseta
Valitse kohde / vaihda sivua
Palaaminen edelliseen näyttöön
Paina: Näyttää näytön, joka on rekisteröity päänäytöksi
Jos mitään näyttöä ei ole painikkeelle rekisteröitynä, näytetään ajotieto-
näyttö.
Pitäminen painettuna: Rekister öi nykyisen näytön päänäytöksi
Kun vahvistusnäyttö on esillä, valitse kyllä, rekisteröidäksesi näytön. Jos
valittua näyttöä ei voida rekisteröidä, rekisteröinnin epäonnistumisesta ker-
tova viesti näytetään.
Saapuneen puhelun näyttö (joissakin malleissa)
Yhdistetty hands-free-järjestelmän kanssa, saapuva puhelu näytetään.
Katso lisätietoja hands-free-järje stelmästä navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
1
2
3
4
5
OM0K321FI.book Page 122 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI• Ajettaessa kaarteessa ja muutamia sekunteja kaarteessa ajamisen jäl-
keen
• Jos autosi luisuu
• Jos pyörien suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etukameran
• Autoa ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla
• Kun ajetaan mäessä
• Jos tutkatunnistin tai etukamera on suunnattu väärin
l Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ei välttämättä saavuteta riittävää jarru-
tusvoimaa, jolloin järjestelmä ei toimi oikein:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai mär\
ät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarru t tai renkaat ovat erittäin kuluneet,
renkaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä ( S. 342) Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC Turned Off Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable" (VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarrutustoiminto ei ole
käytettävissä.) näkyy monitoiminäytössä. • Jos auton etuosa nousee tai laskee
OM0K321FI.book Page 266 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2824-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa.
l Jos auton nopeus ylittää esitetyn nopeusr ajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemerkin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
l Kun liikennemerkkien tunnistusjärj estelmä (RSA) tunnistaa ajokiel-
tomerkin ja tunnistaa navigointijärjestelmän karttatiedon perusteella
myös sen, että auto on ajanut ajokieltoalueelle , ajokieltomerkki vilk-
kuu ja summeri hälyttää. (Navigoint ijärjestelmällä varustetut autot)
l Jos havaitaan, että autosi ohitta a silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäytö llä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta , nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin ei kä varoitusnäyttö välttämättä toimi
oikein.
n Asettaminen
"RSA"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle "On".
(S. 121)
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai havaitse
oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
l Likaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasissa lähellä etukameraa.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo tms. osuu etukameraan.
l Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
Ilmoitukset varoituksista
OM0K321FI.book Page 282 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FIn
Näytössä näkyvä alue
Peruutuskamerajärjestelmä
näyttää kuvan näkymästä auton
takapuskurin takana.
Peruutuskamerajärjestelmän
näyttämää kuvaa voidaan sää-
tää. Katso lisäti
etoja navigointi-
järjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
• Näytöllä näytettävä kuva voi vaihdella auton suunnasta riip-
puen.
• Esineet, jotka ovat lähellä pus-
kurin kulmia tai sen alla, eivät
näy.
• Kamera on varustettu erikois-
linssillä. Esineiden etäisyys ku-
varuudulla poikkeaa todellisuu-
desta.
• Esineet, jotka ovat korkeammalla kuin kamera, eivät näy monitorissa.
Peruutuskamerajärjestelmän turvallisuusohjeet
Puskurin kulmat
OM0K321FI.book Page 306 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM