sicherungen TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

5
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
6-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 444
Automatische
Klimaanlage .......................... 451
Lenkradheizung/
Sitzheizungen ....................... 461
6-2. Verwenden der
Innenraumleuchten
Liste der
Innenraumleuchten ............... 464
• Hauptschalter für die
Fahrgast-/
Innenraumleuchten ............ 465
• Fahrgast-/
Innenraumleuchten ............ 465
• Innenraumleuchte .............. 465
6-3. Verwenden der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 467
• Handschuhfach .................. 468
• Konsolenkasten.................. 468
• Becherhalter....................... 469
• Flaschenhalter.................... 470
• Zusatzstaufächer................ 471
Gepäckraum-Merkmale .......... 474
6-4. Verwenden der weiteren
Innenraumausstattung
Weitere
Innenraumausstattung.......... 475
• Sonnenblenden .................. 475
• Schminkspiegel .................. 475
• Uhr ..................................... 476
• Bordnetz-Steckdosen ......... 477
• Einkaufstaschenhaken ....... 479
• Mantelhaken....................... 479
• Armlehne ............................ 480
Verwenden der Lenkradschalter
für das Audiosystem ............. 481
7-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigung und Schutz der
Fahrzeugaußenseiten ...........484
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............488
7-2. Fahrzeugwartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung ..................491
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln bei
Wartungsarbeiten in
Eigenregie .............................494
Motorhaube .............................496
Motorraum ...............................498
Reifen ......................................521
Reifendruck .............................524
Räder .......................................526
Klimaanlagenfilter ....................528
Batterie der Fernbedienung/
des elektronischen
Schlüssels .............................530
Kontrolle und Austausch
von Sicherungen ...................534
Lampen....................................539
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ......................568
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss......................................569
Wenn das Fahrzeug in
Wasser eintaucht oder
das Wasser auf der
Straße steigt ..........................571
6Innenraumausstattung7Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
8Wenn Störungen auftreten

1061-3. Notfallhilfe
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QZu Ihrer eigenen Sicherheit
O Fahren Sie bitte umsichtig.
Das System dient dazu, Sie bei Unfällen wie Verkehrsunfällen oder plötzlichen
medizinischen Notfällen beim Auslösen eines Notrufs zu unterstützen, es bietet
aber keinerlei Schutz für den Fahrer und die Mitfahrer. Fahren Sie umsichtig und
legen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets Ihre Sicherheitsgurte an.
O Geben Sie in einem Notfall stets den Menschenleben die oberste Priorität.
O Wenn Sie einen Brandgeruch oder andere ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen,
verlassen Sie das Fahrzeug und begeben Sie sich unverzüglich an einen sicheren
Ort.
O Wenn die Airbags ausgelöst werden und das System normal funktioniert, löst es
einen Notruf aus. Das System löst ebenfalls einen Notruf aus, wenn das Fahrzeug
von hinten angestoßen wird oder sich überschlägt, selbst wenn die Airbags nicht
ausgelöst werden.
O Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keinen Notruf während der Fahrt aus.
Wenn Sie während der Fahrt Anrufe tätigen, können Sie die Kontrolle über das
Lenkrad verlieren, wodurch es zu unerwarteten Unfällen kommen kann.
Halten Sie das Fahrzeug an und vergewissern Sie sich, dass die Umgebung
sicher ist, bevor Sie den Notruf auslösen.
O Verwenden Sie beim Austauschen von Sicherungen bitte die vorgeschriebenen
Sicherungen. Wenn Sie andere Sicherungen verwenden, kann es zu einer Entzün-
dung oder Rauchentwicklung im Stromkreis und möglicherweise zu einem Brand
kommen.
O Wenn Sie das System verwenden, während Rauch oder ein ungewöhnlicher
Geruch auftritt, kann es zu einem Brand kommen. Beenden Sie sofort die Verwen-
dung des Systems und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-
bindung.

1191-3. Notfallhilfe
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
QZu Ihrer eigenen Sicherheit
O Fahren Sie bitte umsichtig.
Das System dient dazu, Sie bei Unfällen wie Verkehrsunfällen oder plötzlichen
medizinischen Notfällen beim Auslösen eines Notrufs zu unterstützen, es bietet
aber keinerlei Schutz für den Fahrer und die Mitfahrer. Fahren Sie umsichtig und
legen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets Ihre Sicherheitsgurte an.
O Geben Sie in einem Notfall stets den Menschenleben die oberste Priorität.
O Wenn Sie einen Brandgeruch oder andere ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen,
verlassen Sie das Fahrzeug und begeben Sie sich unverzüglich an einen sicheren
Ort.
O Da das System Stöße erkennt, erfolgt die automatische Meldung nicht immer zeit-
gleich mit der Aktivierung des Airbagsystems. (Wenn das Fahrzeug etwa von hin-
ten angestoßen wird usw.)
O Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keinen Notruf während der Fahrt aus.
Wenn Sie während der Fahrt Anrufe tätigen, können Sie die Kontrolle über das
Lenkrad verlieren, wodurch es zu unerwarteten Unfällen kommen kann.
Halten Sie das Fahrzeug an und vergewissern Sie sich, dass die Umgebung
sicher ist, bevor Sie den Notruf auslösen.
O Verwenden Sie beim Austauschen von Sicherungen bitte die vorgeschriebenen
Sicherungen. Wenn Sie andere Sicherungen verwenden, kann es zu einer Entzün-
dung oder Rauchentwicklung im Stromkreis und möglicherweise zu einem Brand
kommen.
O Wenn Sie das System verwenden, während Rauch oder ein ungewöhnlicher
Geruch auftritt, kann es zu einem Brand kommen. Beenden Sie sofort die Verwen-
dung des Systems und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-
bindung.
HINWEIS
Q So vermeiden Sie Schäden
Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Tastenfeld “SOS” usw. und setzen Sie es
keinen Stößen aus.
Q Falls das Tastenfeld “SOS”, der Lautsprecher oder das Mikrofon während eines
Notrufs oder der manuellen Wartungsprüfung eine Funktionsstörung aufweist
Unter Umständen ist das Auslösen eines Notrufs, das Überprüfen des Systemstatus
oder das Kommunizieren mit dem ERA-GLONASS-/EVAK-Leitstellen-Telefonisten
nicht möglich. Falls eines der oben genannten Teile der Ausrüstung beschädigt ist,
setzen Sie sich bitte mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

1623-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Stellen Sie die innere Verriegelungstaste in die Verriegelungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem (Fahrzeuge mit Zen-
tralverriegelungssystem): Die Fahrertür kann nicht verriegelt werden, wenn
eine Tür geöffnet ist und der Schlüssel im Motorschalter steckt.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Die Tür kann nicht
verriegelt werden, wenn sich der Motorschalter im Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON befindet oder der elektronische Schlüssel im Fahrzeug zurück-
gelassen wurde.
Allerdings ist es möglich, dass der Schlüssel nicht richtig erfasst wird und die
Tür doch verriegelt wird.
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Türschalter an jeder hinteren Tür
nach unten, um beide hinteren Türen
zu verriegeln.
Verriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
Kindersicherung der hinteren Türen (nur Modelle mit Doppelkabine)
1
2
1
2

1643-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QSystem zur automatischen Türentriegelung im Fall eines Aufpralls (falls vorhan-
den)
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird, werden alle Türen entrie-
gelt. Je nach Stärke des Aufpralls oder Art des Unfalls spricht dieses System jedoch
möglicherweise nicht an.
Q Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
In den folgenden Situationen funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß:
O In der Nähe eines Fernsehturms, eines Radiosenders, eines Elektrizitätswerks,
eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke Funkwellen erzeugt
O Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon oder ein anderes drahtloses
Kommunikationsgerät bei sich haben
O Wenn sich mehrere Fernbedienungsschlüssel in der Nähe befinden
O Wenn der Fernbedienungsschlüssel mit einem Metallgegenstand in Berührung
kommt oder davon bedeckt wird
O Wenn ein anderer Fernbedienungsschlüssel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in
der Nähe verwendet wird
O Wenn der Fernbedienungsschlüssel in der Nähe eines Elektrogeräts, wie z. B. eines
PCs, aufbewahrt wurde
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
 S. 171
WARNUNG
QVermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse
herausfällt, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
O Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt
sind.
O Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Achten Sie insbesondere auf die Fahrertür, da diese auch geöffnet werden kann,
wenn sich die innere Türverriegelungstaste in der Verriegelungsstellung befindet.
O Aktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen, wenn sich Kinder auf den
Rücksitzen befinden.

4786-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OVoraussetzung für die Verwendung der Bordnetz-Steckdose:
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
12 V DC: Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ACC” oder “ON”.
220 V AC: Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
12 V DC: Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION
ON.
220 V AC: Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
O Wenn Sie den Motorschalter ausschalten:
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktion, wie z. B. mobile Akkupacks, von
der Bordnetz-Steckdose.
Bleiben derartige Geräte angeschlossen, lässt sich der Motorschalter möglicher-
weise nicht auf normale Weise ausschalten.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Wenn der Motor neu gestartet wird, nachdem er
durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, kann die Bordnetz-Steckdose
möglicherweise vorübergehend nicht verwendet werden; dies ist jedoch kein Zeichen
für eine Funktionsstörung.
HINWEIS
O Um Schäden an den Bordnetz-Steckdosen zu vermeiden, schließen sie die Abde-
ckung, wenn die Bordnetz-Steckdose nicht verwendet wird.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdose gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
O So vermeiden Sie das Durchbrennen von Sicherungen:
12 V DC
Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr als 12 V/10 A benötigt.
220 V AC
Verwenden Sie kein 220 V-Wechselstromgerät mit einer Leistungsaufnahme von
mehr als 100 W.
Wenn ein 220 V-Wechselstromgerät verwendet wird, das mehr als 100 W ver-
braucht, unterbricht die Schutzschaltung die Stromzufuhr.
O Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Bordnetz-Steckdose bei
ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig benutzen.
O Die folgenden 220 V-Wechselstromgeräte funktionieren unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, selbst wenn sie weniger als 100 W verbrauchen:
• Geräte mit einem hohen Anfangsspitzenstromverbrauch
• Messgeräte, die präzise Daten verarbeiten
• Andere Geräte, die eine extrem stabile Stromversorgung benötigen

483
7
Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71335M_(EM)7-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigung und Schutz der
Fahrzeugaußenseiten ........... 484
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............ 488
7-2. Fahrzeugwartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung .................. 491
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln bei
Wartungsarbeiten in
Eigenregie............................. 494
Motorhaube ............................. 496
Motorraum ............................... 498
Reifen ...................................... 521
Reifendruck ............................. 524
Räder ...................................... 526
Klimaanlagenfilter.................... 528
Batterie der Fernbedienung/
des elektronischen
Schlüssels............................. 530
Kontrolle und Austausch
von Sicherungen ................... 534
Lampen ................................... 539

4947-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie
Wenn Sie Wartungsarbeiten selbst ausführen, befolgen Sie unbedingt
die in diesen Abschnitten beschriebenen Schritte.
HilfsmittelTeile und Werkzeuge
Batteriezustand
(S. 508)
• Warmes Wasser•Backsoda•Fett
• Herkömmlicher Schlüssel (für Batterieklemmen-Befesti-
gungsschrauben)
• Destilliertes Wasser
Füllstand des
Motorkühlmittels/
Ladeluftkühler-
Kühlmittels
(falls vorhanden)
(S. 505)
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) oder ein gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykol-
haltiges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger, hybri-
der, organischer Säuren
“Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) ist eine Mischung aus 50 % Kühlmittel und 50 % destil-
liertem Wasser.
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Kühlmittel verwendet
wird)
Motorölstand
(S. 501)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) oder
gleichwertiges Motoröl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Motoröl verwendet
wird)
Sicherungen
(S. 534)• Sicherung mit derselben Amperezahl wie das Original
Lampen
(S. 539)
• Lampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie das Origi-
nal
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher•Schlüssel
Kühler,
Kondensator und
Ladeluftkühler
(falls vorhanden)
(S. 507)

Reifendruck
(S. 524)• Reifendruckmesser• Druckluftkompressor

5347-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Kontrolle und Austausch von Sicherungen
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Im Motorraum
Drücken Sie die Lasche hinein,
ziehen Sie an der Verriegelungs-
klaue und heben Sie die Abde-
ckung ab.
Unter der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Wenn elektrische Bauteile nicht funktionieren, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Sicherungen
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
1
2

5367-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Hinter der A-Säulenverkleidung
Entfernen Sie die Einstiegsverklei-
dung an der Fahrertüre (Fahr-
zeuge mit Linkslenkung) bzw. an
der Beifahrertüre (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung).
Entfernen Sie die Mutter und die A-
Säulenverkleidung im Fußraum.
Entfernen Sie die Sicherung.
Nur Sicherungen vom Typ A kön-
nen mit dem Abzieher entfernt wer-
den.
3