sensor TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3414-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Batterisparefunktion
Modeller til modelkodedestination Tom* (undtagen Kasakhstan)
For at forhindre, at bilens batteri aflades, hvis forlygterne og/eller baglygterne
er tændt, mens tændingskontakten står på "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller er slået fra (biler med smart-nøgle), aktiveres batterisparefunktionen, og
alle lygter slukkes automatisk efter ca. 20 minutter.
Modeller til modelkodedestination W* og Kasakhstan
For at forhindre, at bilens batteri aflades, hvis lyskontakten står på eller , mens tændingskontakten står på "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller
er slået fra (biler med smart-nøgle) , aktiveres batterisparefunktionen, og alle
lygter slukkes automatisk efter ca. 20 minutter.
Når en eller flere af følgende handlinger udføres, annulleres batterisparefunk-
tionen én gang og aktiveres derefter igen. Alle lygter slukkes automatisk, 20
minutter efter batterisparefunktionen er aktiveret igen:
l Når kontakten til forlygterne benyttes
l Når en dør lukkes én gang og åbnes igen
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 12)
n Automatisk højdejustering af forlygter (hvis monteret)
Forlygternes højde justeres automatisk iht. antallet af passagerer og bilens
last, således at forlygterne ikke generer de øvrige trafikanter.
n Individuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne (fx lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 745)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end højst nødvendigt, når motoren ikke
kører.
OM0K641DK.book Page 341 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3544-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
To typer sensorer, der er placeret bag frontgrillen og forruden, regi-
strerer de oplysninger, som bruges ti l at drive systemerne til sikker og
let kørsel.
Radarsensor
Kamera foran
Sensorer
1
2
OM0K641DK.book Page 354 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3554-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren mu ligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig personskade til følge.
l Hold altid radarsensoren og radarsensorens afdækning rene.
l Der må ikke sættes tilbehør, klæbemærker (herunder transparente klæbe-
mærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller radar-
sensorens afdækning.
l Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen eller forkofangeren har været udsat for
kraftigt stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Skil ikke radarsensoren ad.
l Undlad at foretage ændringer på eller lakere radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren.
l Radarsensoren skal genkalibreres i følgende tilfælde. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Afmontering, montering eller udskiftning af radarsensoren eller kølergit-
teret
• Ved udskiftning af forkofangeren
Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden af radarsensorens
afdækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den rengø-
res.
Rengør radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren med en blød
klud, så du ikke ridser eller beskadiger
dem.1
2
OM0K641DK.book Page 355 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3664-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Hvis der vises en advarselsmeddelel se på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt ude af funktion, eller der kan være en fejl i
systemet.
l I følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres.
Når de normale driftsbetingelser regi streres, forsvinder meddelelsen, og
systemet kan anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis meddelelsen ikke forsvinder.
SituationHandlinger
Hvis området omkring en sensor
er dækket af snavs, fugt (dug,
kondens, is osv.) eller andre
fremmedlegemerOmrådet på forruden foran frontkameraet
rengøres ved hjælp af forrudeviskerne
eller airconditionsystemets afdugnings-
funktion ( S. 537, 545).
Når temperaturen omkring front-
kameraet er uden for driftsområ-
det, fx når bilen er parkeret i
solen eller i ekstrem kulde
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx
fordi bilen har været parkeret i solen,
anvendes airconditionsystemet til at
sænke temperaturen omkring frontkame-
raet.
Hvis der er anvendt solafskærmning,
mens bilen var parkeret, kan sollys, som
reflekteres fra sola fskærmningens over-
flade afhængig af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver meget
høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ve d meget lave tempe-
raturer, anvendes airconditionsystemet til
at øge temperaturen omkring frontkame-
raet.
Området foran frontkameraet er
blokeret, fx når motorhjelmen er
åben, eller der sidder en mærkat
på forruden foran frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv. for
at fjerne blokeringen.
OM0K641DK.book Page 366 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3684-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
PCS (pre-collision-system)
Systemet kan registrere følgende:
lBiler
l Cyklister
l Fodgængere
: Hvis monteret
Pre-collision-systemet anvender en radarsensor og et frontka-
mera til at registrere objekter ( S. 368) foran bilen. Når syste-
met vurderer, at der er stor risiko for en frontal kollision med et
objekt, vises en advarsel, der opfor drer føreren til at undvige, og
det potentielle bremsetryk øges for at hjælpe føreren med at
undgå en kollision. Hvis systemet vurderer, at der er ekstremt
høj risiko for en frontal kollision med et objekt, aktiveres brem-
serne automatisk for at hjælpe med at undgå kollisionen eller
reducere kollisionskraften.
Pre-collision-systemet kan deaktiveres/aktiveres, og timingen af
advarslen kan ændres. ( S. 372)
Objekter, der kan registreres
OM0K641DK.book Page 368 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3714-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nSituationer, hvor pre-collision-sikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig person-
skade til følge:
l Når bilen bugseres
l Når bilen bugserer en anden bil
l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
l Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
l Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller frontgrillen i forbin-
delse med en ulykke eller af andre grunde
l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
l Ved sportskørsel eller terrænkørsel
l Når dæktrykket ikke er korrekt
l Når dækkene er meget slidt
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
l Når der er monteret snekæder på bilen
l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
l Hvis udstyr (sneplov m.m.), der kan blokere for radarsensoren eller front-
kameraet, er monteret midlertidigt på bilen
OM0K641DK.book Page 371 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, f.eks. en stor
lastvogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sendestation, et elkraftværk eller et andet sted, hvor der kan forekomme kraftige radiobølger eller elektrisk stø\
j
n Situationer, hvor systemet mu ligvis ikke fungerer korrekt
l I nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et objekt
muligvis ikke af radarsensoren og frontkameraet, hvilket medfører, at syste-
met ikke fungerer korrekt:
• Når et registrerbart objekt nærmer sig bilen
• Når bilen eller et registrerbart objekt gynger
• Når et registrerbart objekt foretager en pludselig manøvre (fx pludselig
slingren, acceleration eller nedbremsning)
• Når bilen nærmer sig et registrerbart objekt med høj hastighed
• Når et registrerbart objekt befinder sig tæt på en mur, et autoværn, et klo-
akdæksel, et køretøj, en stålplade på vejen osv.
• Når et registrerbart objekt befinder sig under en struktur
• Når et registrerbart objekt er delvist skjult bag et objekt som fx stor
bagage, en paraply eller et autoværn
• Når der står flere registrerbare objekter tæt sammen
• Hvis solen eller andet lys skinner direkte på et registrerbart objekt
• Når et registrerbart objekt er i en hvid nuance og fremstår meget lyst
• Når et registrerbart objekt ser ud til at have næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Når et registrerbart objekt pludselig bevæger sig ud foran eller kommer til syne foran bilen
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Når meget kraftigt lys foran bilen, fx solen eller forlygterne på modkø- rende biler, skinner direkte ind i frontkameraet
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en forankørende bil • Ved kørsel gennem eller under objek-
ter, som kan berøre bilen, fx langt
græs, grene eller et banner
• Når et registrerbart objekt ikke befin- der sig lige foran bilen
OM0K641DK.book Page 376 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et viskerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje hastigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkameraet er fejljusteret
l I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrække-
lig bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for- kert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 452), deaktiveres pre-collision-bremseassistan-
cen og pre-collision-bremsefunktionerne også.
l PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC Turned Off Pre-Collision
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet. • Når bilens forende løftes eller sænkes
OM0K641DK.book Page 378 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet og
LDA-indikatoren lyser gult, skal den relevante fejlafhjælpningsprocedure føl-
ges. Hvis der vises en anden advarselsmeddelelse, skal instruktionerne på
skærmen desuden følges.
l"LDA Malfunction Visit Your Dealer"
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt. Få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l "Lane Departure Alert Unavailable"
• Systemet er midlertidigt deaktiveret på grund af en fejl i en anden sensor
end frontkameraet. Sluk for LDA-systemet, vent lidt, og tænd derefter for
LDA-systemet igen.
• Systemet er midlertidigt utilgængeligt, fordi bilen gentagne gange afviger fra sin vejbane eller kurs
* inden for kort tid. Drej tændingskontakten til
"LOCK" (biler uden smart-nøgle), elle r slå den fra (biler med smart-nøgle)
og derefter tilbage til "ON" (biler ude n smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
*: Grænse mellem asfalt og vejside, fx græs, jord eller en kantsten
l "LDA Unavailable at Current Speed"
Funktionen kan ikke anvendes, fordi bilens hastighed er højere end funkti-
onsområdet for LDA. Sænk hastigheden.
n Individuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres. (Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 746)
OM0K641DK.book Page 389 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
I følgende situationer inform erer RSA-systemet føreren.
l Når bilens hastighed overstiger grænsen for hastighedsmeddelel-
sen for den viste færdselstavle med hastighedsgrænse, fremhæves
visningen af færdselstavlen, og der lyder en summer.
l Når RSA-systemet registrerer et i ndkørsel forbudt-skilt og registre-
rer, at bilen er kørt ind, hvor der er indkørsel forbudt, baseret på
oplysninger fra navigationssystemets kort, blinker indkørsel for-
budt-skiltet, og der lyder en summer. (For biler med navigationssy-
stem)
l Hvis systemet registrere r, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker den viste tavle, og der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan traf ikforholdene (trafikkens retning,
hastighedsenhed) registreres fork ert, og en meddelelsesfunktion
vises muligvis ikke korrekt.
n Indstillingsprocedure
Indstilling for "RSA" i på multi-informationsdisplayet indstilles til "On"
(S. 149)
n Automatisk deaktivering af RS A-visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres automatisk i følgende situationer.
l Der er ikke genkendt en ny færdselstavle over en vis distance.
l Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
n Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registrerer korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.
l Frontkameraet er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.
l Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
l I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm.
l Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på frontkameraet.
l Skiltet er snavset, falmet, skævt eller bøjet.
l Kontrasten i den elektroniske tavle er lav.
l Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolpe osv.
l Færdselstavlen er kun synlig for frontkameraet i kort tid.
l Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
Meddelelsesfunktion
OM0K641DK.book Page 394 Monday, February 22, 2021 1:35 PM