TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2013-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
nSystem til automatisk opl åsning af dør ved påkørsel (hvis monteret)
Hvis bilen udsættes for en kraftig påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængigt af påvirkningens styrke eller ulykkestypen, kan det dog ske, at
systemet ikke fungerer.
n Forhold, som har betydning for betjeningen
Biler uden smart-nøgle
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
l Nær et tv-tårn, en radiostation, et elkraftværk, en lufthavn eller et andet
anlæg, der udsender kraftige radiobølger
l Hvis man har en transportabel radio, mobiltelefon eller andet trådløst kom-
munikationsudstyr på sig
l Hvis der er flere trådløse nøgler i umiddelbar nærhed
l Hvis den trådløse nøgle har berøring med eller er dækket af en metalgen-
stand
l Hvis en trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærheden
l Hvis den trådløse nøgle er blevet efterladt i nærheden af et elapparat som fx
en pc
Biler med smart-nøgle
S. 209
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du kører i bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at en dør går op, og en passager falder
ud, med døden eller alvorlige kvæstelser til følge.
l Kontrollér, at alle døre er ordentligt lukket og låst.
l Træk ikke i det indvendige håndtag på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med førerdøren, da den kan åbnes, s\
elvom den ind-
vendige låseknap er i låseposition.
l Slå børnesikringen på de bageste sidedøre til, hvis der er børn på bagsæ-
derne.
OM0K641DK.book Page 201 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2023-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
HILUX OM0K641DK
Adgangspaneler
(kun modeller med smart-kabine)
Åbn døren helt op.
Træk i (udefra) eller tryk på
(indefra) det indvendig håndtag
på adgangspanelerne.
Åbn adgangspanelerne.
Adgangspanelerne kan kun åbnes og lukkes, når fordøren står helt åben.
Adgangspanelerne (bagdør) kan åbnes ved hjælp af det indven-
dige håndtag.
1
2
BEMÆRK
nVed åbning eller lukning af fordøren og adgangspanelerne
Fordøren og adgangspanelerne kan blive beskadiget, hvis de rammer hin-
anden, når de åbnes eller lukkes.
3
OM0K641DK.book Page 202 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

203
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
Bagklap
Låsning med hovednøglen eller
den mekaniske nøgle
Oplåsning med hovednøglen
eller den mekaniske nøgle
Ty p e A
Lås beslagene op, og åbn bag-
klappen langsomt.
Støttekablerne holder bagklappen i
vandret stilling.
Når du har lukket bagklappen, skal
du trække op i den for at være sik-
ker på, at den er låst.
: Hvis monteret
Bagklappen kan låses/oplåses og åbnes på følgende måder.
Låsning og opløsning af bagk lappen (biler med nøglehul)
1
2
Åbning af bagklappen
OM0K641DK.book Page 203 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2043-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
HILUX OM0K641DK
Ty p e B
Træk i håndtaget, og åbn bagklap-
pen langsomt.
Støttekablerne holder bagklappen i
vandret stilling.
Når du har lukket bagklappen, skal
du trække op i den for at være sik-
ker på, at den er låst.
Frigør beslagene på støttekab-
lerne fra øjerne på begge sider
som vist på illustrationen.
Trinnet på bagkofangeren beskyt-
ter bagenden og letter adgangen
ved læsning i bilen.
Sænkning af bagklappen (b iler uden bagkofanger)
Trin på bagkofanger (hvis monteret)
OM0K641DK.book Page 204 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2053-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
nForsigtighedsregel under kørslen
l Kør aldrig med bagklappen åben.
l Stå ikke på trinnet på bagkofangeren.
n Ved åbning eller lukning af bagklappen
l Kontrollér omgivelserne, og pas på ikke at få fingrene eller andet i klemme
i bagklappen.
l Lad ikke børn åbne eller lukke bagklappen. Dette kan medføre, at barnets
hænder, hoved eller hals kan komme i klemme i bagklappen, hvilket kan
medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Det er vanskeligere at åbne eller lukke bagklappen på en skråning end på
et plant underlag.
Bagklappen kan desuden åbne eller lukke pludseligt. Pas på ikke at få
fingrene eller andet i klemme i bagklappen.
l Når du trækker i håndtaget eller løsner støtteskinnerne, skal du holde dem
og håndtere dem ordentligt. Undladelse heraf kan betyde, at hænder osv.
kommer i klemme, hvilket kan medføre alvorlig kvæstelse.
l Vær forsigtig, når du åbner eller lukker bagklappen i blæsev\
ejr, da den kan
bevæge sig uventet.
l Når du har lukket bagklappen, skal du sikre dig, at den er låst.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du, at trin net på bagkofangeren beskadiges
Sørg for, at der ikke står flere end en person på trinnet på bagkofangeren
ad gangen.
n Håndtering af bagklappen (biler med bagkofanger)
Hvis støttekablerne fjernes, rammer bagklappen bagkofangeren og kan
blive beskadiget.
OM0K641DK.book Page 205 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2063-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
HILUX OM0K641DK
Smart-nøgle
lLåsning og oplåsning af døre ( S. 196)
l Start og stop af motoren ( S. 311)
nAntennens placering
: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroni-
ske nøgle på sig, som for eksem pel i lommen. Føreren bør altid
have den elektroniske nøgle på sig.
Antenner uden for kabinen
Antenner i kabinen1
2
OM0K641DK.book Page 206 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2073-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DKn
Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registre-
res)
Ved start af motoren eller ændring af tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
(Den elektroniske nøgle registreres ikke, når den befinder sig på gulvet
eller på instrumentpanelet).
n Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet, hvis
bilen ikke skal benyttes i længere tid.
n Batterisparefunktion fo r den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes. Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig inden for en
afstand af ca. 0,7 m til låse-/oplåsnings-
knappen på det udvendige dørhåndtag.
(Kun de døre, der kan registrere nøg-
len, kan betjenes).
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM0K641DK.book Page 207 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2083-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
HILUX OM0K641DKn
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt advar-
selsmeddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet, til at forebygge
tyveri af bilen og uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nødvendige
foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet.
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og korrektionsprocedurer
ved aktivering af alarmer.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm
lyder én gang i 5
sekunder Der blev gjort et forsøg på at
låse bilen, mens en af
dørene stod åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm
lyder vedvarende
Tændingskontakten blev sat
på "ACCESSORY", mens
førerdøren stod åben (eller
førerdøren blev åbnet, mens
tændingskontakten stod på
"ACCESSORY").
Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
OM0K641DK.book Page 208 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2093-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DKn
Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger . I følgende situationer kan kommu-
nikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og forhin-
dre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt.
(Afhjælpning: S. 698)
l Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
l Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj.
l Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller
andet trådløst kommunikationsudstyr
l Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af følgende
metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
l Hvis der er flere elektroniske nøgler i umiddelbar nærhed
l Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
l Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende enheder,
som udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
l Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
l Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
OM0K641DK.book Page 209 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2103-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
HILUX OM0K641DKn
Bemærkning til adgangsfunktionen
lSelvom den elektroniske nøgle befinder sig inden for den effektive række-
vidde (registreringsområderne) under låsni ng eller oplåsning af dørene, fun-
gerer systemet muligvis ikke korrekt, hvis den elektroniske nøgle holdes for
tæt på vinduet eller det udvendige dørhåndtag, tæt på jorden eller højt oppe.
l Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse dørene udefra, og den elektroniske nøgle kan blive låst
inde i bilen.
l Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst. Men det er kun de døre, der
registrerer den elektroniske nøgle, der kan bruges til at låse bilen op.
l Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.
l Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op.)
l Hvis der trækkes i det udvendige dø rhåndtag, mens der trykkes på låse-/
oplåsningsknappen på det udvendige dørhåndtag, kan dørene muligvis ikke
låses op. Lad i så fald dørhåndtaget gå tilbage i udgangspositionen, tryk på
låse-/oplåsningsknappen, og tjek, at dørene låser op, før\
du trækker i dør-
håndtaget igen.
l Oplåsning af bilen kan tage længere tid, hvis der er en anden elektronisk
nøgle inden for den effektive rækkevidde.
n Når der ikke køres i bilen i længere perioder
lFor at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden for
en afstand af 2 meter fra bilen.
l Smart-nøglen kan deaktiveres på for hånd. Du kan få flere oplysninger hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet. Lad
ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener systemet
uden for bilen.
Afhængigt af den elektroniske nøgles placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke registreres korrekt, og systemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan sætte vilkårligt i gang, eller det kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
OM0K641DK.book Page 210 Monday, February 22, 2021 1:35 PM