ESP TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

6177-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Træk dæmperen ud (hvis mon-
teret) som vist på tegningen, og
tag derefter handskerummet
ud.
Fjern filterdækslet.
Tag friskluftfilteret ud, og udskift
det med et nyt.
Mærkerne "↑UP" på filteret skal
pege opad.
n Udskiftningsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt trafik skal filteret muligvis skiftes
oftere. (Der er yderliger e vedligeholdelsesoplysninger i hæftet "Toyota ser-
vice- & garantihæfte").
n Hvis luftstrømmen fra dyserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
4
5
6
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er installeret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden et filter, kan det tage skade.
OM0K641DK.book Page 617 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6668-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret);
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret);
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret);
• AUTO LSD-systemet (hvis monteret);
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*4
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer, angi-
ver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
 Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens
hastighed, eller stop bilen på et sikkert sted.
(S. 424)
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for bagdifferentia lespærring (hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 666 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6758-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Hvis vises
Motorolietrykket er for lavt. (Denne m eddelelse vises muligvis, hvis bilen står
på en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelel-
sen slukkes).
Stop omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
n Hvis "Accelerator and Brake Peda ls Pressed Simultaneously" vises
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt.
( S. 283)
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
n Hvis "Windshield washer fluid low" vises
Sprinklervæskeniveaet et lavt.
Påfyld sprinklervæske. ( S. 600)
n Hvis "Oil maintenance required soon" vises
Det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efte\
r motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 593)
Gælder for Rusland, Armenien, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Bosnien-
Herzegovina, Montenegro, Serbien og Makedonien: Du har glemt at nulstille
olieskiftsystemet. Skift motorolie i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
n Hvis "Oil maintenance required" vises
Det er tid til motorolieskift.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 593)
Gælder for Rusland, Armenien, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Bosnien-
Herzegovina, Montenegro, Serbien og Makedonien: Du har glemt at nulstille
olieskiftsystemet. Skift motorolie i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
OM0K641DK.book Page 675 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7138-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren i
P (automatisk transmission) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under dækkene.
Start motoren igen.
Biler med bagdifferentialespærring: Lås bagdifferentialet.
( S. 434)
Sæt gearvælgeren på D eller R (aut omatisk transmission) eller 1
eller R (manuel transmission), og giv så lidt gas som muligt for at få
bilen fri.
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
1
2
3
4
5
6
OM0K641DK.book Page 713 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7289-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM0K641DK.book Page 728 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

760Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C ...................................... 536, 543Automatisk aircondition .......... 543
Friskluftfilter ............................ 616
Manuel aircondition ................ 536
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ....................... 448 Advarselslampe...................... 665
Funktion.................................. 448
AC-køler/kondensator .............. 595
AdBlue™ .................................... 602 Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau .................. 669
Kapacitet ................................ 605
Påfyldning............................... 605
Adgangspaneler ........................ 202
Advarselslamper
ABS ........................................ 665
Advarselslampe for sikkerhedssele ................ 668
AUTO LSD ............................. 669
Bremseprioriteringssystem .... 667
Bremsesystem ....................... 664
Brændstofsystem ................... 667
Elektronisk motorstyringssystem............ 665
Fejlindikator ............................ 665
Firehjulstræk........................... 666
Hovedadvarselslampe ........... 668
Indikator for udskridningssystem ............. 666
Ladesystem ............................ 664
Lav brændstofstand ............... 668
Lav motoroliestand ................. 668
Lavt AdBlue™-niveau ............ 669
Lavt motorolietryk ................... 664
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion)............... 668
Parkeringsbremse .................. 669
PCS (Pre-collision-system) .... 667
Service ................................... 669 Servostyring ........................... 665
SRS ........................................ 665
Åben dør ................................. 668
Advarselssummere Brændstoffilter ........................ 667
Indikator for sikkerhedssele ... 668
Pre-collision-opbremsning...... 369
Påmindelse om nøgle ............ 310
Toyota parkeringshjælpsensor ........ 419
Afdugningssystem Bagrude .......................... 537, 545
Forrude ........................... 537, 545
Sidespejle ...................... 537, 545
Afiser til forrudevisker ...... 538, 545
Afspærringssystem
for brændstofpumpe .............. 663
Airbags ......................................... 45
Advarselslampe for airbags ............................ 665
Airbaggenes placering ............. 45
Funktionsbetingelser
for airbags .............................. 53
Funktionsbetingelser
for gardinairbags .................... 53
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... 53
Funktionsbetingelser for sideairbags ....................... 53
Generelle sikkerheds-
foranstaltninger
vedrørende airbags................ 47
Klassificeringssystem
for personer på
passagersædet ...................... 57
Korrekt kørestilling.................... 38
Sikkerhedsforanstaltninger
i forbindelse med børn
og airbags .............................. 47
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 49
A
OM0K641DK.book Page 760 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

761Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ..... 49
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sideairbags ......... 49
SRS-airbags ............................. 45
System til manuel til-/
frakobling af airbag ................ 62
Ændring og bortskaffelse
af airbags ............................... 51
Airconditionsystem .......... 536, 543 Automatisk aircondition .......... 543
Friskluftfilter ............................ 616
Manuel aircondition ................ 536
Alarm .......................................... 127
Antenne .............................. 480, 574
Antenner (Smartnøgle) ............. 206
Antihjulspin ............................... 448
Antiudskridningssystem (VSC) ........................................ 448
Armlæn ....................................... 570
Audioinput ................. 489, 495, 501
Audiosystem.............................. 472 Antenne .......................... 480, 574
Audioinput .............................. 475
Audioknapper på rattet ........... 473
AUX-indgang .......................... 475Bluetooth
®-audio .................... 518
Cd-afspiller ............................. 481
iPod ........................................ 489
MP3/WMA-disk ...................... 483
Optimal brug ........................... 476
Radio ...................................... 478
Transportabel afspiller............ 501
USB-nøgle .............................. 495
AUTO LSD .................................. 460
Automatisk aircondition .......... 543 Friskluftfilter ............................ 616
Automatisk lysstyringssystem .................. 339 Automatisk transmission ......... 319
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ................ 324
AUX-indgang ............................. 501
Bagblinklys Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning af pærer ............... 643
Watt-tal ................................... 741
Bagdifferentialespærring ......... 434
Baglys Lyskontakt .............................. 335
Udskiftning af pærer ....... 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Bagsmæk ................................... 203
Bagsæde Afmontering af bagsædets
puder .................................... 260
Hævning af sædepuden......... 260
Baklys
Udskiftning af pærer ....... 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Bakspejl...................................... 268
Bakspejl .................................. 268
Sidespejle ............................... 270
Batteri
Advarselslampe ...................... 664
Batterikontrol .......................... 596
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Hvis batteriet er afladet .......... 702
Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ........................................ 448 Advarselslampe ...................... 665
Funktion .................................. 448
B
OM0K641DK.book Page 761 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

763Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Cd-afspiller................................. 481
DAC............................................. 457
Data for motorolieskift.............. 593
DifferentialeOlie ......................................... 736
Differentiale med automatisk
frakobling (Automatic
Disconnecting Differential).... 424
Display Dynamisk fartpilot
med radar ............................ 396
Fartpilot .................................. 412
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion)............... 385
Multi-informationsdisplay ....... 145
Turinformation ........................ 147
Display for ude temperatur ...... 141
Donkraft Bilens donkraft ....................... 680
Donkrafthåndtag ....................... 685
DPF (dieselpartikelfilter)........... 462 Advarselsmeddelelse ............. 676
Dynamisk fartpilot med radar ................................ 396
Advarselsmeddelelse ............. 677
Funktion.................................. 396 Dæk ............................................. 609
Dæktryk .......................... 612, 738
Hvis dækket er fladt ............... 679
Kontrol .................................... 609
Kæder ..................................... 468
Ombytning af dæk .................. 610
Reservehjul ............................ 679
Størrelse ................................. 738
Udskiftning .............................. 679
Vinterdæk ............................... 467
Dæktryk Vedligeholdelsesdata ............. 738
Døre Advarselslampe for åben dør............................... 668
Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 199
Dørglas ................................... 273
Dørlås ..................................... 196
Sidedøre ................................. 196
Sidespejle ............................... 270
Elbagrude ........................... 537, 545
Elektronisk nøgle Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ............ 698
Udskiftning af batteri............... 618
Elruder Funktion .................................. 273
Klemmesikring ........................ 274
Kontakt til låsning af elruder .............................. 274
ERA-GLONASS............................ 98
EVAK ............................................ 98
C
D
E
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K641DK.book Page 763 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

765Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Instrumentbordsbelysning ...... 142
Intercooler .................................. 595
Kabinelys ................................... 554Knap ....................................... 555
Watt-tal ................................... 741
Kilometertæller .......................... 141
Klassificeringssystem
for personer på
passagersædet ......................... 57
Klemmesikring
Elruder .................................... 274
Knap Centrallåskontakt ................... 198
Dørlåskontakt ......................... 198
Elrudekontakt ......................... 273
Instrumentbetjenings-
knapper ................................ 146
Knapper til fjernbetjening af audio
*.............................. 473
Knapper til telefon
*................ 508
Kontakt til bagdifferentialespærring ...... 434
Kontakt til deaktivering af VSC.................................. 450
Kontakt til elbagrude
og sidespejlvarme ........ 537, 545
Kontakt til forhjulstræk............ 424
Kontakt til havariblink ............. 654
Kontakt til låsning af elruder .............................. 274
Kontakt til ratvarme ................ 552
Kontakt til
tilskudsvarmer.............. 538, 546
Kontakt til tågelygte ................ 342
Kontaktarm til fartpilot ............ 412
Kontaktarm til visker/vasker ........................ 345 Kontakter til sædevarme ........ 552
Kontakter til udvendige
sidespejle ............................. 270
Kontakter til valg af kørefunktion ............. 321, 327
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion) ............... 385
Lyskontakter ........................... 335
"SOS"-knap .............................. 98 Toyota parkeringshjælpsensor ........ 417
Tændingskontakt............ 308, 311
Knap til tale
*
Knapper til telefon*.................. 508
Kobling ....................................... 737
Konsolboks ................................ 558
Kontakt til låsning af elruder ... 274
Kontakt til manuel lygtejustering .......................... 337
Kontaktarm
Gearvælger .................... 319, 326
Kontaktarm til blinklys ............ 333
Låsepal ................................... 586
Udløser til motorhjelm ............ 586
Viskerkontaktarm ................... 345
Kopholdere ................................ 559
Kroge
Frakkekroge ........................... 570
Posekroge .............................. 569
Spændekroge (gulvmåtte) ....... 36
Kæder ......................................... 468
Køler ........................................... 595
Kølervæske Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Kapacitet ................................ 733
Kontrol .................................... 594
K
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K641DK.book Page 765 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

769Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Sekundær nøgle ........................ 158
SensorAutomatisk højdejustering af forlygter ............................ 339
LDA (advarsel om
vejbaneskift med
antislingrefunktion)............... 379
Toyota
parkeringshjælpsensor ........ 416
Toyota Safety Sense.............. 354
Serviceindikatorer ..................... 132
Servostyring Advarselslampe...................... 665
Væske .................................... 738
Sideairbags .................................. 45
Sideblinklys
Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning af pærer ............... 650
Sidedøre ..................................... 196
Sidespejle................................... 270 Indstilling og indklapning ........ 270
Spejlvarme i sidespejl ............ 545
Varmesystem ................. 537, 545
Sikkerhedsseler........................... 40
Gravide – korrekt anvendelse af sikkerhedsselen ................. 43
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn ............. 42
Indikator og summer .............. 668
Indstilling af sikkerhedsselen ..................... 41
Installation af børnesikringssystem.............. 65
Rensning og vedligeholdelse af sikkerhedssele ................. 579
Rullemekanisme med
låsning i nødsituation
(Emergency Locking
Retractor) ............................... 42
Selestrammere ......................... 42
SRS-advarselslampe ............. 665 Sådan bruges
sikkerhedsselen ..................... 38
Sikringer ..................................... 621
Smart-nøgle ............................... 206 Adgangsfunktioner ................. 196
Advarselsmeddelelse ............. 673
Antennens placering .............. 206
Start af motoren...................... 311
Solskærme ................................. 565
"SOS"-knap .................................. 98
Specifikationer .......................... 718
Speedometer ............................. 141
Spejle Bakspejl .................................. 268
Makeup-spejl .......................... 565
Sidespejle ............................... 270
Spejlvarme i sidespejl .... 537, 545
Spændeskive
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Knap ....................................... 345
Kontrol .................................... 600
Startspærre ................................ 103
Stelnummer ............................... 722
Stop & Start-system .................. 438
Stoplys Udskiftning af pærer ....... 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Strømudtag ................................ 567
Styretøj Udløsning af ratlås ......... 310, 316
Væske .................................... 738
System til manuel til-/
frakobling af airbag .................. 62
S
OM0K641DK.book Page 769 Monday, February 22, 2021 1:35 PM