ESP TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

HILUX OM0K641DKHilux
OM0K641DK
L/O 2020/11
BilledindeksSøgning ud fra illustration
1SikkerhedLæs disse afsnit
2Instrument-
gruppeSådan forstås målere og instrumenter, de forskellige
advarselslamper og indikatorer osv.
3
Betjening af
hver enkelt
komponentÅbning og lukning af døre og ruder, indstillinger før
kørslen osv.
4KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
5AudiosystemBetjening af audiosystemet
6Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr osv.
7Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
8Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
9Bilens
specifikationerBilens specifikationer osv.
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM0K641DK.book Page 1 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE2
HILUX OM0K641DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................14
Sådan foretager du en søgning ......................................15
Billedindeks ..................................16
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................36
Sikker kørsel ........................38
Sikkerhedsseler ...................40
SRS-airbags ........................45
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........56
1-2. Børn og sikkerhed Klassificeringssystem for personer på
passagersædet ..................57
System til manuel til-/frakobling af airbag .......62
Kørsel med børn ..................64
Børnesikringssystemer ........65
1-3. Nødassistance ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................103
Alarm .................................127 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .................. 132
Målere og instrumenter ..... 140
Multi- informationsdisplay ......... 145
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 154
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 158
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 196
Adgangspaneler (kun modeller
med smart-kabine) .......... 202
Bagklap ............................. 203
Smart-nøgle ...................... 206
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 258
Bagsæder.......................... 260
Nakkestøtter ...................... 263
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat..................................... 266
Bakspejl............................. 268
Sidespejle.......................... 270
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM0K641DK.book Page 2 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

10
HILUX OM0K641DKBilen er udstyret med avancerede computere, som registrerer bestemte data,
fx:
• Motorens omdrejningstal/elmotorens omdrejningstal (traktionsmotorensomdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne Bilen er udstyret med kameraer. Du kan få flere oplysninger om placerin-
gen af kameraer, der optager billeder, hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer afhængig af bilens udstyrsniveau og det ekstra-
udstyr og de destinationer, den er udstyret med.
Disse computere registrerer ikke samtaler eller lyd og optager kun billeder
uden for bilen i visse situationer.
lDatabrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diagnosticere
fejl, foretage forskning og udvikling samt forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registre rede data til en tredjepart med følgende
undtagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse, hvis bilen erleaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en spe- cifik bil eller en specifik ejer
lOptagne billedinformationer kan slettes hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra. Hvis funktionen deaktiveres,\
vil data
fra systemets drift ikke være tilgængelige.
Registrering af bildata
OM0K641DK.book Page 10 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

16Billedindeks
HILUX OM0K641DK
Billedindeks
n
Eksteriør
Lygternes form kan variere afhængig af vinklen osv. ( S. 626)
Sidedøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Adgangspaneler (kun modeller med smart-kabine) . . . . . . S. 202
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Åbning/lukning af dørruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle
*1. . . . . . . . . . . S. 698
Advarselslamper
*1/advarselsmeddelelser*1. . . . . . . . . . S. 198, 668
Bagklap
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Afdugning af spejlene
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537, 545
Vinduesviskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 467
Forebyggelse af tilisning (afiser til forrudevisker)
*1. . . . . S. 538, 545
1
2
3
4
OM0K641DK.book Page 16 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

20Billedindeks
HILUX OM0K641DK
nKontakter (venstrestyrede biler)
Elrudekontakter*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Kontakt til låsning af elruder
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Kontakt til dørlås
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Knapper til sidespejle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt til Toyota-parkeringshjælpsensor
*1 . . . . . . . . . . . S. 416
Kontakt til tilskudsvarmer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538, 546
Kontakt til manuel lygtejustering
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Kontakt til DPF-system
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K641DK.book Page 20 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

28Billedindeks
HILUX OM0K641DK
nKontakter (højrestyrede biler)
Elrudekontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Kontakt til låsning af elruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Kontakt til dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Knapper til sidespejle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt til Toyota-parkeringshjælpsensor
*1 . . . . . . . . . . . S. 416
Kontakt til tilskudsvarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538, 546
Kontakt til manuel lygtejustering
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Kontakt til DPF-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K641DK.book Page 28 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

391-1. Sikker brug
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Kontrollér, at du har et klart udsyn bagud, ved at indstille bakspejlet og
sidespejlene rigtigt. ( S. 268, 270)
Indstilling af spejlene
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
lDu må ikke indstille førersædet under kørslen.
Der er risiko for, at du mister herredømmet over bilen.
l Anbring ikke en pude mellem føreren/passageren og sæderyggen.
En pude kan hindre korrekt kørestilling og dermed gøre sikkerhedsselen
og nakkestøtten mindre effektive.
l Placér ikke genstande under forsæderne.
De kan blokere sædeskinnerne, så sædet ikke kan låses fast. Dette kan
resultere i en ulykke, og indstillingsmekanismen kan blive beskadiget.
l Overhold altid den lovbestemte fartgrænse ved kørsel på offentlige veje.
l Hold pauser, før du begynder at føle dig træt, når du kører lange stræknin-
ger.
På samme måde må du heller ikke tvinge dig selv til at køre videre, hvis du
føler dig træt eller søvnig, når du kører. Tag i stedet en pause med det
samme.
OM0K641DK.book Page 39 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1332. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens
system.
Advarselslamper
*1Advarselslampe for
bremsesystem
( S. 664)*1
(hvis
monteret)
Indikator for
udskridningssystem
(  S. 666)
*1, 2
(hvis
monteret)
Advarselslampe for ladesystem ( S. 664)
*4
(Blinker)
(hvis
monteret)
Indikator for firehjulstræk
(  S. 666)
*1, 2
(hvis
monteret)
Advarselslampe for lavt
olietryk ( S. 664)
*4
(Blinker)
(hvis
monteret)
Indikatorlampe for firehjulstrækket i lav
hastighed ( S. 666)
*1, 3
(Blinker
eller lyser)Fejlindikator ( S. 665)
*4
(Blinker)
(hvis
monteret)
Indikator for bagdifferentialespærring
(  S. 666)
*1
SRS-advarselslampe
( S. 665)
*1
(Blinker
eller lyser)
(hvis
monteret)
Advarselslampe for brændstofsystem

(  S. 667)
*1
Advarselslampe for ABS
( S. 665)
*1, 2, 5
(Blinker
eller lyser)
(hvis
monteret)Advarselslampe for
bremsesystem ( S. 667)
OM0K641DK.book Page 133 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1372. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet eller efter et par sekunder. Hvis en af indika-
torerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i
et system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*3: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Afhængig af driftstilstanden ændres lampens farve og lys-/blinketilstand.
*5: Lampen lyser på midterpanelet.
*6: Lampen lyser grønt.
(diesel-motor)
Indikator for forvarmning
af motor ( S. 308, 311)
(hvis
monteret)
Indikator for bagdifferentialespærring
(  S. 434)
*6
(hvis
monteret)
Indikator for fartpilot
(  S. 396, 412)
(hvis
monteret)
"ECO MODE"-indikator
(  S. 321, 327)
(hvis
monteret)
Indikator for
"PWR MODE"
(  S. 321, 327)
(hvis
monteret)
Indikator for lav udendørstemperatur
(  S. 141)
(hvis
monteret)"iMT"-indikator ( S. 328)
Indikator for
parkeringsbremse
(  S. 334)
*1, 2
(hvis
monteret)
PCS-advarselslampe
(  S. 368)
*1
(hvis
monteret)
"AUTO LSD"-indikator
(  S. 460)
*4
(hvis
monteret)
LDA-indikator ( S. 385)
*1, 5
(hvis
monteret)
Indikatoren
"PASSENGER
AIR BAG"
(  S. 57, 62)
OM0K641DK.book Page 137 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1482. Instrumentgruppe
HILUX OM0K641DKn
Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid
(motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilli ng og start af motoren. (S. 443)
nVisning af zone for miljøvenlig kørsel
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kør-
sel baseret på acceleration. ( S. 138)
nScore for miljøvenlig kørsel
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( S. 151)
nMiljøbesparelse
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstilli ng og omkostninger til forbrugt
brændstof. ( S. 152)
nSpeedometervisning
Viser bilens hastighed.
nStyrevinkel
Viser fordækkenes retning.
Dækretningen vises i tre faser for både venstre og højre dæk i henhold
til dets vinkel.
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren ( S. 416) er aktiveret (hvis mon-
teret), eller en dør ikke er helt lukket, vises de relaterede oplysninger
med angivelse af fordækkenes retning.
Hvis batteripolen afbrydes og tilsluttes, kan visningen blive midlertidigt
afbrudt. Når bilen har kørt i et stykke tid, aktiveres visningen.
OM0K641DK.book Page 148 Monday, February 22, 2021 1:35 PM