belt TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

12
HILUX OM0K641DKTjek modelkoden for at se, hvilken modeltype din bil er.
Basiskode
TGN1
6: Modeller med 2TR-FE-motor
GUN1
6: Modeller med 1GD-FTV-motor
GUN1
5: Modeller med 2GD-FTV-motor
Kørselssystem
2: 4WD-modeller
3: Pre Runner (2WD-modeller) Kabinetype
B: Enkeltkabine
C: Smart-kabine
D: Dobbeltkabine Fremstillet i
N: Sydafrika
T: Thailand Transmissionstype
T: Automatisk transmission
M: 5-gears manuel transmission
F: 6-gears manuel transmission Klasse
H: HØJ
S: STD
L: LAV Destination
W: Modeller til EU-lande m.m.
Tom: Modeller til Kazakhstan m.m.
Modelkoden findes på producentens mærkat eller skilt med overskriften
"MODEL".
Tjek af bilens model
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7
OM0K641DK.book Page 12 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

641-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Kørsel med børn
lDet anbefales, at børn sidder på bagsædet (hvis monteret), så de
ikke kommer til at røre ved gearvælgeren, vinduesviskerkontakten
osv.
l Brug børnesikringen på de bages te sidedøre (kun dobbeltkabine-
modeller) eller kontakten til låsning af sideruder (biler med elruder)
for at forhindre, at et barn åbner en dør under kørslen eller kommer
til at betjene elruden utilsigtet.
l Lad ikke små børn bet jene udstyr, som kan få fat i eller klemme
legemsdele, fx elruder (hvis monteret), motorhjelm, bagklap (hvis
monteret), sæder osv.
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når der er børn i
bilen.
Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet
bliver stort nok til at bruge bilens sikkerhedssele korrekt.
ADVARSEL
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget høj som
meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM0K641DK.book Page 64 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

711-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
lBiler med SRS-side- og -gardinairbags:
Lad ikke barnet læne hovedet eller en
del af kroppen mod døren eller det
område af sædet, front-, eller bagstolpen
eller tagrælingerne, hvorfra SRS-sideair-
baggene og -gardinairbaggene udløses
– heller ikke selvom barnet er anbragt i
børnesikringssystemet. Det er farligt,
hvis SRS-sideairbaggene og -gardin-
airbaggene udløses, og kraften kan
dræbe barnet eller kvæste det alvorligt.
l Dobbeltkabine-modeller: Hvis førersæ-
det er i vejen for børnesikringssystemet
og forhindrer, at det kan fastgøres
ordentligt, skal børnesikringssystemet
anbringes på højre bagsæde (i venstre-
styrede biler) eller venstre bagsæde
(i højrestyrede biler). ( S. 89)
OM0K641DK.book Page 71 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

781-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Dobbeltkabine-modeller
Venstrestyrede biler med sik-
kerhedssele af 3-punktsstypen
på bagsæderne:Venstrestyrede biler med sik-
kerhedssele af 2-punktssty-
pen på bagsæderne:
Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4
OM0K641DK.book Page 78 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

831-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Dobbeltkabine-modeller
Siddeplads
Sædepositions-nummer
Biler uden
klassi-
ficerings-
system for
personer på passager-
sædet eller
kontakt til
manuel til-/
frakobling af
airbagBiler med kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagBiler med
klassifice-
ringssystem
for personer
på passager- sædet
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagIndikatoren
"PASSEN- GER AIR BAG"
TILFRATILFRA*
Siddeplads
egnet til univer-
salmontering
med sikker-
hedssele
(Ja/Nej) Ja
Kun frem-
advendtJa
Kun
frem-
ad-
vendt
Ja
Ja
Kun
frem-
ad-
vendt
Ja Ja Ja
i-Size-sidde-
plads (Ja/Nej)
Nej Nej Nej Nej Nej Ja Nej
Siddeplads vel-
egnet til lateral
montering
(L1/L2/Nej)
Nej Nej Nej Nej Nej Nej Nej
Egnet til bag-
udvendt mon-
tering
(R1/R2X/R2/
R3/Nej)
Nej Nej Nej Nej NejR1,
R2X,
R2, R3Nej
Egnet fremad-
vendt monte-
ring
(F2X/F2/F3/
Nej)
Nej Nej Nej Nej NejF2X,
F2, F3Nej
Egnet til mon-
tering af junior-
sæde
(B2/B3/Nej)
Nej Nej Nej Nej NejB2, B3Nej
OM0K641DK.book Page 83 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

851-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
Modeller med enkeltkabine og smart-kabine
*: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-stem på passagersædet, kan det monteres, hvis indikatorlampen "OFF" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
VægtgrupperAnbefalet
børnesikringssystem
Siddeplads
Biler med klassificerings-
system for personer på passagersædet
Indikatoren "PASSENGER AIR BAG"
TILFRA*
0, 0+
Op til 13 kg G0+, BABY SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej Ja
G0+ BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (Ja/Nej) Nej Ja
I
9 til 18 kg DUO PLUS (Ja/Nej) Ja
Kun
fastgøring
med sele Ja
Kun
fastgøring
med sele
II, III
15 til 36 kg KIDFIX XP SICT (Ja/Nej)
Ja
Kun
fastgøring med sele Ja
Kun
fastgøring med sele
MAXI PLUS (Ja/Nej) Nej Nej
OM0K641DK.book Page 85 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

871-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Dobbeltkabine-modeller
Vægt-
grupper
Anbefalet
børne-
sikrings-
system
Siddeplads
Biler uden klassi-
ficerings-
system for personer på
passager-
sædet eller kontakt til
manuel til-/ frakobling af airbagBiler med kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagBiler med
klassifice-
ringssystem
for personer
på passager- sædet
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagIndikatoren
"PASSEN- GER AIR BAG"
TILFRATILFRA*
0, 0+
Op til
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
G0+ BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
I
9 til
18 kg DUO PLUS
(Ja/Nej) Ja
Kun fast-
gøring
med sele
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Ja
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
OM0K641DK.book Page 87 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

911-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nMontering af et børnesikringssystem ved hjælp af
sikkerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monteres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssyst emet ikke er af den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oply sninger om det i tabellen), henvises
til "bil-listen" fra producenten af børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige monteringspositioner eller til for-
handleren, hvor du har købt børnesikringssystemet. ( S. 73, 74)
Hvis det er absolut nødvendigt at montere børnesikringssyste-
met på forsædet, henvises til s. 68 for at finde oplysninger om
indstilling af forsædet.
Dobbeltkabine-modeller: Hvis nakke støtten er i vejen for børne-
sikringssystemet, og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes. Hvis ikke, skal na kkestøtten stå i øverste position.
(  S. 263)
Træk sikkerhedsselen gen-
nem børnesikringssystemet,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet. Fastgør sikker-
hedsselen omhyggeligt til
børnesikringssystemet som
beskrevet i instruktionerne til
børnesikringssystemet.
Hvis børnesik ringssystemet
ikke er udstyret med en lås
(selesikring), skal børnesik-
ringssystemet fastgøres med
en låseklemme.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 92)
Børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 91 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1993-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
HILUX OM0K641DK
Flyt den indvendige låseknap til låseposition.
Luk døren, mens du trækker i dørhåndtaget.
Biler uden smart-nøgle (biler med ce ntrallåsesystem): Døren i førersi-
den kan ikke låses, hvis en dør er åben, eller nøglen sidder i tændin-
gen.
Biler med smart-nøgle: Døren kan ikke låses, hvis tændingskontakten
står på ACCESSORY eller IGNITI ON ON, eller den elektroniske
nøgle befinder sig inde i bilen.
Det er dog muligt, at nøglen ikke registreres korrekt, og døren låses
muligvis.
Bagklappen kan ikke åbnes inde-
fra, når låsen er slået til.
Lås op
Lås
Disse låse kan slås til for at forhin-
dre børn i at åbne de bageste side-
døre. Tryk ned på hver af kontak-
terne i de bageste sidedøre for at
låse begge døre.
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
Børnesikring på bageste sidedør
(kun modeller med dobbeltkabine)
1
2
1
2
OM0K641DK.book Page 199 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2603-3. Indstilling af sæder
HILUX OM0K641DK
Bagsæder
Løsn låsehåndtaget.
Træk sædepuderne op, og træk
mod bilens forende.
Sæderne kan afmonteres separat.
Træk nakkestøtten op.
Træk i stroppen, og hæv sæde-
puden.
Låsen under sædepuden vil blive
udløst, så sædepuden kan klappes
op.
: Hvis monteret
Afmontering af bagsædets puder (hvis monteret i modeller med
smart-kabine)
1
2
Løft af den nederste pude (m odeller med dobbeltkabine med
integreret bagsæde)
1
2
OM0K641DK.book Page 260 Monday, February 22, 2021 1:35 PM