coolant TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4827-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Saugos priemonė s savarankiškos
prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Į rangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliatoriaus
būkl ė
(
494 psl.)
• Šiltas vanduo• Valgomoji soda•Alyva
• Įprastas veržliaraktis (gnybt ų spaustuk ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo
skysč io /
tarpinio aušintuvo
aušinamojo skys čio
(jei yra) lygis
(
492 psl.)
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar panašios
kokybė s aušinimo skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų rū gščių technologij ą.
Toyota Super Long Life Coolant sudaro 50% aušinamojo
skysč io ir 50% nejonizuoto vandens.
• Piltuv ėlis (naudojamas tik aušinamajam skys čiui papildyti)
Variklio alyvos kie-
kis
(
489 psl.)
• Toyota Genuine Motor Oil arba tokios pat kokyb ės
• Šluost ė ar popierinis rankšluostis
• Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio alyvai papildyti)
Saugikliai (520
psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip original ūs
Švies ų lemput ės
(
525 psl.)
•Lemput ė tokio pat stiprumo vatais kaip originali.
• Phillips atsuktuvas
• Atsuktuvas plokš čia gal-
vute.•Raktas
Radiatorius,
kondensatorius ir
tarpinis aušintuvas
(Jei yra)
(
493 psl.)

Padang ų
sl ėgis
(
510 psl.)
• Padang ų sl ėgio matuoklis• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
(
498 psl.)
• Neužš ąlantis automobili ų lang ų plovimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui papildyti)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 482 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4927-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai, esant šaltam varikliui,
jis yra tarp rezervuaro žym ų F ir L.
■Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras
Jei aušinamojo skys čio kiekis tesiekia žym ą L, pripilkite jo iki F.
( 610 psl.)
■
Tarpinio aušintuvo aušinamojo skys čio rezervuaras (jei yra)
Bakelio dangtelis
F riba
L riba
Jei aušinamojo skys čio kiekis
tesiekia žym ą L, pripilkite jo iki F.
( 610 psl.)
■Aušinamojo skys čio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar panašios kokybės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sudė tyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 % aušinamojo skys čio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 C [-31 F])
Išsamesn ės informacijos apie aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Aušinamasis skystis
XBenzininis variklisXDyzelinis variklis
Bakelio dangtelis
F riba L riba
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 492 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5798-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia priekinė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas See Owner’s Manual
●Jei rodomi toliau nurodyti pranešimai, vadovaukit ės pateiktomis instrukcijomis.
• Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place (Aukšta variklio aušinamojo skysčio
temperat ūra. Sustokite saugioje vietoje.) (
610 psl.)
• Transmission Fluid Temp High (Aukšta transmisijos skysč io temperatūra) (
238 psl.)
• Water accumulation in fuel filter (Vanduo kaupiasi degalų filtre) (
499 psl.)
• AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km (Mažas AdBlue kiekis. Užpildykite
AdBlue 2400 km) (
502 psl.)
• AdBlue level Low No start in 800 km Top up (Mažas AdBlue kiekis. Variklis nepasileis
nuvažiavus 800 km. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue (Nebėra AdBlue . Variklio
paleisti negalima. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• DPF full (DPF pilnas) (
371 psl.)
• Front Camera Temporarily Unavailable (Priekinė kamera laikinai neveikia) (271 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Smart Entry & Start System malfunction sistema gali būti
sugedusi.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilio remonto
dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas Low Braking Power Stop in a Safe Place sistema gali būti
sugedusi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Charging System Malfunction Stop in a Safe Place (Blogai veikia įkrovimo sistema.
Sustokite saugioje vietoje.)
• Oil Pressure Low Stop in a Safe Place (Mažas alyvos slėgis. Sustokite saugioje vietoje.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 579 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6108-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei automobilis perkaito
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės, patikrinkite skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuotė kų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo
skysč io kiekis, kreipkit ės į
To y o t a atstov ą arba bet kurias
kitas profesionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Variklio aušinimo sistemos temperat ūros indikatorius ( 130
psl.) yra raudonoje zonoje arba variklis blogiau veikia.
(Pavyzdžiui, negalite padidinti automob ilio greičio.)
● Automobiliai su informacijos ekr anu: jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual.
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
Koregavimo proced ūros
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 610 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6349-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: EURO IV, V ir VI yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar jūsų automobilis
atitinka atitinkamu s standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialist ą.
*2: be elektrinio šildytuvo
*3: su elektriniu šildytuvu
Aušinamoji sistema
Variklio
aušina-
mojo
skysč io
talpa
Benzininis variklis
XSu automatine pavar ų d ėže
8.1 L (8.6 qt., 7.1 Imp.qt.)
XSu mechanine transmisija
7.8 L (8.2 qt., 6.9 Imp.qt.)
Dyzelinis
variklis
Išskyrus
EURO IV,
V ir VI
mode-
lius
*1
8.2 L (8.7 qt., 7.2 Imp.qt.)*2
8.6 L (9.1 qt., 7.6 Imp.qt.)*3
EURO IV,
V ir VI
mode-
liams
*1
XSu automatine pavar ų d ėže
9.8 L (10.4 qt., 8.6 Imp.qt.)
XSu mechanine transmisija
8.7 L (9.2 qt., 7.7 Imp.qt.)
*2
9.3 L (9.8 qt., 8.2 Imp.qt.)*3
Tarpinio aušintuvo aušinamojo
skysč io talpa (jei yra)2.95 L (3.12 qt., 2.60 Imp.qt.)
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite panašios kokyb ės auši-
nam ąjį skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ė-
tyje yra etileno glikolio, pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridinę organinių
rū gš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 634 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM