engine TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2294-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
dureli ų tol, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti paspauskite ir palaikykite variklio jungiklį ilgiau
nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš eil ės. ( 555 psl.)
Nespauskite variklio jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
jungiklis paspaudžiamas automobiliui važiuojant informacijos ekrane
pasirodo pranešimas Push and hold engine switch for emergency stop ir
skamba įsp ėjamasis signalas. Jei važiuodami išjungsite varikl į vairaratis ir
stabdžiai bus valdomi normaliai, ta čiau šioms sistemoms reikalinga galia
nebus tiekiama. Bus sunkiau sukti vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei čiau
važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai tik tai padaryti bus saugu.
● Nor ėdami iš naujo paleisti varikl į po to, kai jis buvo išjungtas važiuojant,
perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę į N pad ėtį (automobiliuose su
automatine transmisija) arba paspauskite sankabos pedal ą
(automobiliuose su mechanine transmisija) ir paspauskite variklio jungikl į.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 229 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5027-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas, atlikite
atitinkam ą trik čių šalinimo proced ūrą .
*1: vadovaukit ės galimu nuvažiuoti atstumu kaip nuoroda. Rodomas galimas
nuvažiuoti atstumas gali skirtis nuo fa ktinio galimo nuvažiuoti atstumo,
atsižvelgiant į pildymo b ūdą, vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. (  500
psl.)
*2: pagrindin ė įsp ėjamoji lemput ė įsijungia ir įsp ėjamasis signalas skamba
priklausomai nuo įsp ėjamosios žinutė s turinio.
■ AdBlue ™ matuoklis
Bake lik ęs AdBlue ™ kiekis rodomas informacijos ekrane. ( 137 psl.)
Įsp ėjamasis pranešimasReikšm ė / veiksmai
AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual
*1
Kai reikia papildyti AdBlue™
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual
*1, 2
Kai reikia papildyti AdBlue™
Jei rodomas galimas nuvažiuoti atstu-
mas viršijamas, variklio negalima
paleisti iš naujo.
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual
*2
Kai reikia papildyti AdBlue™
 Jei variklis išsijungia, jo negalima
paleisti iš naujo.
Neišjunkite variklio ir kreipkit ės į įga-
liot ąjį To y o ta atstovą arba į kitus kva-
lifikuotus specialistus.
PASTABA
■ Jei liko mažai AdBlue™
Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
AdBlue™ papildykite įgalioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 502 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5788-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei rodomas pranešimas Oil Maintenance Required Soon
Į sp ėja, kad atė jo laikas pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir prireikus pakeiskite jį . Pakeitę variklio alyv ą
perjunkite sistem ą (  491 psl.)
Rusijai, Arm ėnijai, Ukrainai, Baltarusijai, Moldovai, Bosnijai ir Hercegovinai,
Juodkalnijai, Serbijai ir Makedonijai: pamiršote iš naujo nustatyti alyvos
keitimo sistem ą. Pakeiskite variklio tepal ą vadovaudamiesi prieži ūros grafiku.
■ Jei rodomas pranešimas Oil Maintenance Required .
Į sp ėja, kad atė jo laikas pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyvą įgaliotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Pakeitę variklio alyv ą perjunkite
sistem ą (  491 psl.)
Rusijai, Arm ėnijai, Ukrainai, Baltarusijai, Moldovai, Bosnijai ir Hercegovinai,
Juodkalnijai, Serbijai ir Makedonijai: pamiršote iš naujo nustatyti alyvos
keitimo sistem ą. Pakeiskite variklio tepal ą vadovaudamiesi prieži ūros grafiku.
■ Jei rodomas Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time
required arba Differential oil temp high Cooling time required
pranešimas
Reiškia, kad diferencin ė alyvos temperat ūra yra per aukšta.
Pasukite priekini ų rat ų pavar
os valdymo jungikl į į H2
padėtį ir sumažinkite
automobilio greit į arba sustabdykite automobil į saugioje vietoje. ( 331 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas Engine Oil Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. (Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis stovi ant
šlaito. Pastatykite automobilį lygioje vietoje ir pažiūrė kite, ar žinut ė užges.)
Patikrinkite variklio alyvos kiek į, prireikus papildykite arba pakeiskite.
( 479 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas Power Turned Off to Save Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė išjungimo funkcija.
Kit ą kart ą, prieš paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite variklio greitį ir leiskite
jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų automobilio akumuliatori ų.
■ Jei rodomas pranešimas DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual
Filtre susikaupusias nuos ėdas reikia išvalyti. ( 371 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas DPF regeneration in progress
Regeneracij ą automatiškai atlieka DPF sistema.
( 370 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 578 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5798-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia priekinė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas See Owner’s Manual
●Jei rodomi toliau nurodyti pranešimai, vadovaukit ės pateiktomis instrukcijomis.
• Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place (Aukšta variklio aušinamojo skysčio
temperat ūra. Sustokite saugioje vietoje.) (
610 psl.)
• Transmission Fluid Temp High (Aukšta transmisijos skysč io temperatūra) (
238 psl.)
• Water accumulation in fuel filter (Vanduo kaupiasi degalų filtre) (
499 psl.)
• AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km (Mažas AdBlue kiekis. Užpildykite
AdBlue 2400 km) (
502 psl.)
• AdBlue level Low No start in 800 km Top up (Mažas AdBlue kiekis. Variklis nepasileis
nuvažiavus 800 km. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue (Nebėra AdBlue . Variklio
paleisti negalima. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• DPF full (DPF pilnas) (
371 psl.)
• Front Camera Temporarily Unavailable (Priekinė kamera laikinai neveikia) (271 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Smart Entry & Start System malfunction sistema gali būti
sugedusi.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilio remonto
dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas Low Braking Power Stop in a Safe Place sistema gali būti
sugedusi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Charging System Malfunction Stop in a Safe Place (Blogai veikia įkrovimo sistema.
Sustokite saugioje vietoje.)
• Oil Pressure Low Stop in a Safe Place (Mažas alyvos slėgis. Sustokite saugioje vietoje.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 579 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6108-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei automobilis perkaito
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to varikl į.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai variklis pakankamai atv ės, patikrinkite skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuotė kų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo
skysč io kiekis, kreipkit ės į
To y o t a atstov ą arba bet kurias
kitas profesionalias automobili ų
remonto dirbtuves.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
● Variklio aušinimo sistemos temperat ūros indikatorius ( 130
psl.) yra raudonoje zonoje arba variklis blogiau veikia.
(Pavyzdžiui, negalite padidinti automob ilio greičio.)
● Automobiliai su informacijos ekr anu: jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual.
● Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
Koregavimo proced ūros
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 610 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM