bluetooth TOYOTA HILUX 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

4Wybraç „Bluetooth”.
5Wybraç „Tak”, aby zarejestrowaç
odtwarzacz audio.
6Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
System ten wspiera nast´pujàce
profile us∏ug.
Specyfikacja Bluetooth
®
Wer. 2.0 lub wyêsza (Zalecana:
Wer. 4.2 lub wyêsza)
Profile:
HFP (Profil zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego) Wer. 1.0
(Zalecana: Wer. 1.7)
• Profil ten umo˝liwia wykonywanie
po∏àczeƒ za pomocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego. Obs∏uguje
zarówno po∏àczenia wychodzàce jak
i przychodzàce.
OPP (Profil przesy∏ania obiektów)
Wer. 1.1 (Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie danych
kontaktów.
PBAP (Profil dost´pu do ksià˝ki
telefonicznej) Wer. 1.0 (Zalecana:
Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie danych
ksià˝ki telefonicznej.
MAP (Profil dost´pu do wiadomo-
Êci) Wer. 1.0 (Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ wiadomo-
Êci tekstowych telefonu.
SPP (Profil wir tualnego por tu
szeregowego) Wer. 1.1
(Zalecana: Wer. 1.2)
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ funkcji
„Toyota online”.
PAN (Profil dost´pu do sieci
osobistej) Zalecana: Wer. 1.0
• Profil ten umo˝liwia obs∏ug´ funkcji
„Toyota online”.
A2DP (Profil zaawansowanej
dystrybucji audio) Wer. 1.0
(Zalecana: Wer. 1.3)
• Profil ten umo˝liwia przesy∏anie
dêwi´ku stereo lub dêwi´ku wysokiej
jakoÊci do systemu audio/wideo.
AVRCP (Profil zdalnego sterowa-
nia audio/wideo) Wer. 1.0 (Zale-
cana: Wer. 1.6)
• Profil ten umo˝liwia zdalnà obs∏ug´
urzàdzeƒ A/V.
System ten nie gwarantuje wspó∏dzia-
∏ania ze wszystkimi urzàdzeniami
Bluetooth
®.
Je˝eli telefon nie obs∏uguje profilu HFP,
nie b´dzie mo˝liwe zarejestrowanie te-
lefonu komórkowego Bluetooth
®ani
indywidualne korzystanie z profili OPP,
PBAP, MAP, SPP lub PAN.
Je˝eli wersja pod∏àczonego urzàdzenia
Bluetooth
®jest starsza ni˝ zalecana
lub jest niekompatybilna, funkcje
urzàdzenia Bluetooth
®mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo.
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe37
Profile
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 37

Cer tyfikat
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Bluetooth”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
382-2. Ustawienia sieciowe
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth®
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji Bluetooth®
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zostanie nawiàzane, funkcja ta
nie b´dzie dost´pna.*
Gdy po∏àczenie Android Auto
zostanie nawiàzane, niektóre
funkcje b´dà niedost´pne.*
*: Funkcja ta nie jest dost´pna
w niektórych krajach lub regionach.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 38

Pod∏àczenie urzàdzenia Blue-
tooth®i edycja informacji
o urzàdzeniu Bluetooth®
(S. 39, 42)
Rejestrowanie urzàdzenia Blue-
tooth
®(S. 41)
Usuwanie urzàdzenia Bluetooth
®
(S. 42)
Ustawienia systemu Bluetooth
®
(S. 43)
Mo˝liwe jest zarejestrowanie mak-
symalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth
®
(telefonów (HFP) oraz odtwarzaczy
audio (AVP)).
Je˝eli zosta∏o zarejestrowanych
wi´cej ni˝ jedno urzàdzenie Blue-
tooth
®, nale˝y wybraç, które urzà-
dzenie ma zostaç pod∏àczone.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Wybraç „Zarejestrowane urzà-
dzenie”.3Wybraç urzàdzenie, które ma zo-
staç pod∏àczone.
„Dodaj”: Zarejestrowanie urzàdzenia
Bluetooth®(S. 34).
„Preferowane ustawienia urzàdzenia”:
Wybraç, aby zmieniç priorytet automa-
tycznego po∏àczenia urzàdzeƒ Blue-
tooth
®. (S. 44)
„Usuƒ”: Usuni´cie urzàdzenia Blue-
tooth
®. (S. 42)
: Telefon
: Odtwarzacz audio
Ikony aktualnie pod∏àczonych
urzàdzeƒ b´dà wyÊwietlone
w kolorze.
Wybranie ikony profilu, który nie
jest aktualnie pod∏àczony, spowo-
duje jego w∏àczenie.
Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Blue-
tooth
®nie znajduje si´ na liÊcie,
nale˝y wybraç „Dodaj nowe urzà-
dzenie”, aby je zarejestrowaç.
(
S. 41)
D
C
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe39
Ekran konfiguracji Bluetooth®
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 39

4Wybraç ˝àdane po∏àczenie.
„Informacje o urzàdzeniu”: Wybraç,
aby potwierdziç lub zmieniç informa-
cje urzàdzenia Bluetooth
®. (S. 42)
óGdy pod∏àczone jest inne urzàdze-
nie Bluetooth®
W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth®, nale˝y wybraç „Tak”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
W przypadku wyÊwietlenia komu-
nikatu b∏´du dotyczàcego po∏àcze-
nia, nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na
ekranie.
Je˝eli pod∏àczanie urzàdzenia prze-
prowadzane jest podczas pracy
odtwarzacza audio Bluetooth
®,
czynnoÊç ta mo˝e trwaç d∏u˝ej.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego
urzàdzenia Bluetooth
®mo˝e byç
konieczne wykonanie dodatkowych
czynnoÊci w urzàdzeniu.
Zalecane jest, aby od∏àczenie urzà-
dzenia Bluetooth
®by∏o wykonywane
za pomocà systemu.
S. 190
S. 204
S. 128
Pod∏àczanie automatyczne
Aby w∏àczyç tryb pod∏àczania auto-
matycznego, nale˝y w∏àczyç zasila-
nie urzàdzenia „Bluetooth w∏.”.
(
S. 43) UmieÊciç urzàdzenie
Bluetooth®w miejscu, w którym
mo˝liwe jest nawiàzanie po∏àczenia.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Kiedy wy∏àcznik zap∏onu zosta-
nie prze∏àczony w pozycj´ „ACC”
lub „ON”, system szuka w pobli-
˝u takiego urzàdzenia, które jest
w nim zarejestrowane.
System po∏àczy si´ z ostatnim
zarejestrowanym urzàdzeniem,
je˝eli znajduje si´ ono w pobli˝u.
Gdy w∏àczony jest priorytet auto-
matycznego po∏àczenia, a w za-
si´gu znajduje si´ wi´cej ni˝
jeden zarejestrowany telefon
Bluetooth
®, system b´dzie si´
∏àczyç automatycznie z telefo-
nem o najwy˝szym priorytecie.
(
S. 43)
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Kiedy przyciskiem rozruchu zo-
stanie wybrany stan ACCESSORY
lub IGNITION ON, system szuka
402-2. Ustawienia sieciowe
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®w inny sposób
(z ekranu g∏ównego
telefonu)
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®w inny sposób
(z ekranu konfiguracji
telefonu)
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®w inny sposób
(z ekranu systemu
Bluetooth
®audio)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 40

w pobli˝u takiego urzàdzenia,
które jest w nim zarejestrowane.
System po∏àczy si´ z ostatnim
zarejestrowanym urzàdzeniem,
je˝eli znajduje si´ ono w pobli˝u.
Gdy w∏àczony jest priorytet auto-
matycznego po∏àczenia, a w zasi´-
gu znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden
zarejestrowany telefon Bluetooth
®,
system b´dzie si´ ∏àczyç automa-
tycznie z telefonem o najwy˝szym
priorytecie. (
S. 43)
Pod∏àczenie r´czne
Kiedy pod∏àczanie automatyczne
nie powiod∏o si´ lub wy∏àczona
zosta∏a funkcja „Bluetooth”,
konieczne jest pod∏àczenie r´czne
urzàdzenia Bluetooth
®.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Nale˝y wykonaç procedur´ „Pod-
∏àczanie urzàdzenia Bluetooth
®”
od kroku 2. (
S. 39)
Ponowne pod∏àczanie telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth®jest
od∏àczone z powodu z∏ego odbioru
z sieci Bluetooth
®, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czono w stany jak opisano poni˝ej,
system automatycznie ponownie
pod∏àczy urzàdzenie Bluetooth
®.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym
kluczykiem
Przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ACCESSORY lub
IGNITION ON.Mo˝liwe jest zarejestrowanie mak-
symalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth
®
(telefonów (HFP) oraz odtwarzaczy
audio (AVP)).
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaç
podczas jazdy.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Wybraç „Dodaj nowe urzàdzenie”.
óGdy pod∏àczone jest inne urzàdze-
nie Bluetooth®
W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth®, nale˝y wybraç „Tak”.
óGdy jest ju˝ zarejestrowanych
5 urzàdzeƒ Bluetooth®
Zarejestrowane urzàdzenie mo˝e
wymagaç zamiany. Wybraç „Tak”,
a nast´pnie wybraç to urzàdze-
nie, która ma zostaç zamienione.
3Nale˝y wykonaç procedur´ „Re-
jestrowanie zdalnej obs∏ugi tele-
fonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe41
Rejestrowanie urzàdzenia
Bluetooth®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 41

CzynnoÊci tej nie mo˝na wykony-
waç podczas jazdy.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Wybraç „Usuƒ urzàdzenie”.
3Wybraç ˝àdanà pozycj´.
4Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Podczas usuwania telefonu komór-
kowego Bluetooth®równoczeÊnie
usuni´te zostanà dane kontaktów
tego telefonu.
Informacje o urzàdzeniu Bluetooth®
mogà byç wyÊwietlane na ekranie.
WyÊwietlane informacje mogà byç
edytowane.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaç
podczas jazdy.1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Wybraç „Zarejestrowane urzàdze-
nie”.
3Wybraç ˝àdane urzàdzenie, które
ma zostaç edytowane.
4Wybraç „Informacje o urzàdzeniu”.
5Potwierdziç i zmieniç informacje
urzàdzenia Bluetooth
®.
WyÊwietlana jest nazwa urzà-
dzenia Bluetooth
®. Mo˝e ona
zostaç zmieniona na ˝àdanà
nazw´. (
S. 43)
Wybraç, aby ustawiç metod´
pod∏àczenia odtwarzacza audio
Bluetooth
®. (S. 43)
B
A
422-2. Ustawienia sieciowe
Usuwanie urzàdzenia
Bluetooth®
Edycja informacji o telefonie
Bluetooth®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 42

Adres urzàdzenia jest unikalny
i nie mo˝e zostaç zmieniony.
Numer telefonu jest unikalny dla
telefonu Bluetooth
®.
Profile zgodnoÊci urzàdzenia
Bluetooth
®.
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
Je˝eli dwa urzàdzenia Bluetooth®
zosta∏y zarejestrowane z tà samà
nazwà urzàdzenia, mo˝na je rozró˝-
niç, odwo∏ujàc si´ do adresu urzà-
dzenia.
W zale˝noÊci od typu telefonu
niektóre informacje mogà nie byç
wyÊwietlane.
1Wybraç „Nazwa urzàdzenia”.
2Wprowadziç nazw´ i wybraç „OK”.
Nawet wtedy, gdy nazwa urzàdzenia
zostanie zmieniona, nazwa zapisana
w urzàdzeniu Bluetooth
®nie ulegnie
zmianie.
1Wybraç „Pod∏àcz odtwarzacz
audio z”.2Wybraç ˝àdanà metod´ pod∏à-
czania.
„Pojazd”: Wybraç, aby pod∏àczyç sys-
tem audio samochodu do odtwarzacza
audio.
„Urzàdzenie”: Wybraç, aby pod∏àczyç
odtwarzacz audio do systemu audio
samochodu.
W zale˝noÊci od odtwarzacza
audio lepszà metodà pod∏àcza-
nia mo˝e byç „Pojazd” albo
„Urzàdzenie”. W tym celu nale˝y
zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi
dostarczanà razem z odtwarza-
czem audio.
Ustawienia Bluetooth
®mogà zostaç
potwierdzane i zmieniane.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Wybraç „Ustawienia szczegó∏owe”.
3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
F
E
D
C
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe43
Zmiana nazwy urzàdzenia
Ustawianie metody pod∏à-
czenia odtwarzacza audio
Ekran „Ustawienia
szczegó∏owe”
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 43

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
po∏àczenie Bluetooth®.
(
S. 44)
Wybraç, aby zmieniç priorytet
automatycznego po∏àczenia
z zarejestrowanym urzàdzeniem
Bluetooth
®. (S. 44)
Wybraç, aby edytowaç informa-
cje o systemie. (
S. 45)
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
1Wybraç „Bluetooth”.
Gdy funkcja „Bluetooth” jest w∏àczo-
na:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Urzàdzenie Bluetooth
®b´dzie pod-
∏àczane automatycznie, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu zostanie prze∏àczony
w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Urzàdzenie Bluetooth
®b´dzie pod-
∏àczane automatycznie, gdy przyci-
skiem rozruchu wybrany zostanie
stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy funkcja „Bluetooth” jest wy∏àczo-
na:
Urzàdzenie Bluetooth
®jest od∏àczo-
ne i nast´pnym razem system nie
b´dzie móg∏ si´ z nim po∏àczyç.
Podczas jazdy stan funkcji automa-
tycznego pod∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth
®mo˝na zmieniç z wy∏à-
czonego na w∏àczony, lecz nie
mo˝na zmieniç z w∏àczonego na
wy∏àczony.
Priorytet automatycznego po∏àcze-
nia zarejestrowanych urzàdzeƒ
Bluetooth
®mo˝e zostaç zmieniony.
1Wybraç „Preferowane ustawienia
urzàdzenia”.
2Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
priorytet automatycznego po∏à-
czenia.
Wybraç, aby zmieniç priorytet
automatycznego po∏àczenia
z zarejestrowanymi telefonami
Bluetooth
®. (S. 44)
Wybraç, aby zmieniç priorytet
automatycznego po∏àczenia
z zarejestrowanymi odtwarza-
czami audio Bluetooth
®.
(
S. 44)
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
Zmiana priorytetu automatycz-
nego po∏àczenia telefonu
1Wybraç „Preferowane telefony”
lub „Preferowane odtwarzacze
audio”.
2Wybraç urzàdzenie Bluetooth
®
i wybraç „W gór´” lub „W dó∏” do
zmiany preferowanej kolejnoÊci.
D
C
B
A
D
C
B
A
442-2. Ustawienia sieciowe
W∏àczanie i wy∏àczanie
„Bluetooth”
Ustawienia priorytetu auto-
matycznego po∏àczenia
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 44

Nowo zarejestrowane urzàdzenie
Bluetooth®automatycznie zostanie
ustawione jako urzàdzenie z najwy˝-
szym priorytetem automatycznego
po∏àczenia.
1Wybraç „Informacje systemowe”.
2Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
WyÊwietla nazw´ systemu.
Mo˝e ona zostaç zmieniona na
˝àdanà nazw´. (
S. 45)
Kod PIN u˝yty, gdy urzàdzenie
Bluetooth
®by∏o rejestrowane.
Mo˝e on zostaç zmieniony na˝àdany kod. (
S. 45)
Adres urzàdzenia jest unikalny
i nie mo˝e zostaç zmieniony.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie stanu po∏àczenia
telefonu.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie stanu po∏àczenia
odtwarzacza audio.
Profile zgodnoÊci systemu
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.
Edytowanie nazwy systemu
1Wybraç „Nazwa systemu”.
2Wprowadziç nazw´ i wybraç
„OK”.
Edytowanie kodu PIN
1Wybraç „Kod PIN systemu”.
2Wprowadziç kod PIN i wybraç
„OK”.
G
F
E
D
C
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe45
Edytowanie informacji
o systemie
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 45

6WyÊwietlony zostanie ekran star-
towy Apple CarPlay.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
star towy Apple CarPlay. Wybraç
i przytrzymaç, aby aktywowaç
Siri.
Wybraç, aby w∏àczyç aplikacj´.
U˝ytkownik mo˝e korzystaç
z aplikacji zgodnych z Apple
CarPlay.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
systemu multimedialnego.
1Sprawdziç, czy aplikacja Android
Auto jest zainstalowana na urzà-
dzeniu, które ma zostaç pod∏à-
czone.
2Pod∏àczyç urzàdzenie do gniazda
USB. (
S. 112)
3Wybraç „W∏.”, aby w∏àczyç funkcj´.
„Wy∏.” Aby w∏àczyç Android Auto,
nale˝y wybraç „Android Auto” na
ekranie ustawieƒ ogólnych w menu
„Preferowana us∏uga”. (
S. 56)
W zale˝noÊci od pod∏àczonego
urzàdzenia, powrót systemu do
poprzedniego ekranu mo˝e zajàç
od oko∏o 3 do 6 sekund.
W zale˝noÊci od systemu ekran
mo˝e prze∏àczyç si´ do ekranu
ukazanego w kroku 6.4Nacisnàç przycisk „MENU”.
5Wybraç „Android Auto”.
6WyÊwietlony zostanie ekran star-
towy Android Auto.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zostanie nawiàzane,
dzia∏anie niektórych przycisków
systemu ulegnie zmianie.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zostanie nawiàzane
niektóre funkcje systemu, takie jak
poni˝sze, zostanà zastàpione przez
podobne funkcje Apple CarPlay/
Android Auto lub b´dà niedost´pne:
• iPod (Odtwarzanie muzyki)
• USB audio/USB wideo
• Odtwarzacz Bluetooth
®
• Telefon Bluetooth®(tylko Apple CarPlay)
Gdy po∏àczenie Android Auto zosta-
nie nawiàzane podczas korzystania
z funkcji Miracast
®, mo˝e ona staç
si´ niedost´pna.
Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, g∏oÊnoÊç
systemu poleceƒ g∏osowych (Siri/
Google Assistant) i pilotowania g∏o-
sowego aplikacji mapy mo˝e byç
dostosowana na ekranie ustawieƒ
poleceƒ g∏osowych, wybierajàc
„Si∏a g∏osu”. G∏oÊnoÊç nie mo˝e zo-
staç zmieniona za pomocà pokr´t∏a
„POWER VOLUME”. (
S. 58)
Apple CarPlay/Android Auto jest
aplikacjà dostarczanà przez Apple
Inc/Google LLC. W zale˝noÊci od
C
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-3. Apple CarPlay/Android Auto51
Nawiàzywanie po∏àczenia
Android Auto
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 51